Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "piste de ski" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "piste de ski" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o piste de ski

"piste de ski" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

piste about after all around as at the audit back be by do down each every first for the from from the have if in the into like of of the off on the once one out over own path piste right road route runway see than that the then there through to the track tracks trail two view way what when while
ski activities alpine alpine skiing cross-country skiing ski skiing skis

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o piste de ski

Wiwi
Ingarihi

FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie

EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia

Wiwi Ingarihi
ski ski
aventure adventure
slovénie slovenia
alpes alps
ville city
ljubljana ljubljana
vacances holidays

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

Wiwi Ingarihi
vidéo video
audio audio
la the
piste track

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'image et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

Wiwi Ingarihi
vidéo video
audio audio
la the
piste track

FR La piste du son et celle de l'image sont coupées ensemble. Dans certains cas, le son original de la piste 2 doit être coupé indépendamment de la piste image de la piste 1.

EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.

Wiwi Ingarihi
original original
indépendamment independently
image image
de of
piste track
être be

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

Wiwi Ingarihi
piste track
visible see
la the
vidéo video
lecture and
audio hear
mais but

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

Wiwi Ingarihi
extrait extracted
piste track
la the
audio audio
reste remains
vidéo video
sur on

FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle sur le lac, etc..

EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink on the lake, etc...

Wiwi Ingarihi
nombreuses numerous
sentiers trails
naturelle natural
lac lake
etc etc
patinoire rink
activités activities
sont are
ski skiing
snowboard snowboarding
le the
les runs

FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle, etc..

EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink, etc...

Wiwi Ingarihi
nombreuses numerous
sentiers trails
longue long
naturelle natural
etc etc
les runs
patinoire rink
sont are
activités activities
ski skiing
snowboard snowboarding

FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.

EN Zhangjiakou's venues will stage the majority of the ski and snowboarding events at the 2022 Winter Games, including freestyle, cross-country, ski jumping, Nordic combined, and biathlon.

Wiwi Ingarihi
théâtre stage
jeux games
saut jumping
nordique nordic
ski ski
snowboard snowboarding
combiné combined
de of
notamment including
seront will
à and
majorité majority

FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.

EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.

Wiwi Ingarihi
centre centre
combiné combined
nordique nordic
compétition competition
compétitions competitions
ski ski
lieu place
également also
snowboard snowboarding
la the
national national
et and

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

Wiwi Ingarihi
mètres metres
piste track
attendent await
luge sledging
combinant combine
écologie ecology
solaire sun
alimenté powered
énergie energy
de of
mille thousand
un a
à to
et and
vous you

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

Wiwi Ingarihi
piste track
multimédia media
superposition overlay
plein full
en in
écran screen
fichier file
vidéo video
par exemple instance

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

Wiwi Ingarihi
piste track
fond background
vidéo video
situe is
par exemple instance
par by
et and
second to

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

Wiwi Ingarihi
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR Avec le bouton "S" (= solo) au tout début de la piste, vous faites passer temporairement la piste 1 en solo afin de pouvoir visionner la vidéo seule. Sinon la piste 2 recouvre la vidéo. Vous pouvez ainsi comparer les deux vidéos 3D entre elles.

EN By pressing the "S" (= solo) button at the very beginning, you can temporarily switch the preview to solo track 1, so that only this video can be seen. Otherwise, it will be covered by the video on track 2. This enables you to compare both 3D videos.

Wiwi Ingarihi
début beginning
piste track
temporairement temporarily
sinon otherwise
s s
solo solo
bouton button
vidéos videos
vidéo video
de both
au on
vous you
ainsi that
comparer to compare

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

Wiwi Ingarihi
glisser drag
pool pool
vidéos videos
e e
si if
fichier file
media media
musique music
la the
un a
piste track
du from

FR Cela signifie qu'il faut déplacer l'objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les crêtes des ondes se superposent et que les formes d'onde soient congruentes.

EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.

Wiwi Ingarihi
originale original
crêtes peaks
ondes wave
la the
piste track
ce that
déplacer move
audio audio
de of
à and

FR Cela signifie que vous devez déplacer le nouvel objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les pics et les vallées des formes d'onde se superposent parfaitement.

EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.

Wiwi Ingarihi
originale original
pics peaks
vallées valleys
piste track
ce that
déplacer move
audio audio
de of
à and

FR Coupez ensuite le son de la piste audio originale. Pour cela, cliquez à gauche dans l'en-tête de piste sur le bouton M de la piste 2 (M = muet).

EN Then, mute the original sound. To do this, click the M button in the track header to the left on Track 2 ("M" = mute).

Wiwi Ingarihi
piste track
originale original
m m
tête header
cliquez click
à to
bouton button
audio sound
dans in
de then
gauche left
sur on

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

Wiwi Ingarihi
glisser drag
fichiers file
la the
vidéo video
une a
à and
piste track

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

Wiwi Ingarihi
reste stays
sélectionnée selected
piste track
audio audio
sombres dark
vidéo video
en in
tandis while
la the
dessous below
ce this

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

Wiwi Ingarihi
mètres metres
piste track
attendent await
luge sledging
combinant combine
écologie ecology
solaire sun
alimenté powered
énergie energy
de of
mille thousand
un a
à to
et and
vous you

FR Lorsque le sentier de raquette ou de vélo d’hiver suit une piste de ski de fond, circulez sur le côté pour ne pas endommager la piste.

EN When a snowshoe or snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

Wiwi Ingarihi
lorsque when
vélo biking
ski ski
côté side
ne keep
ou or
suit follows
de of
sentier trail
une a
piste tracks

FR L?ancienne étable à côté de la piste de ski de Savoleyres a su conserver son charme ancestral. Le cadre agréable et l?accueil chaleureux dissuaderait presque les hôtes de retourner sur la piste.

EN People know each other here, and friendly chance encounters are the order of the day. Our engaging team is ready to help you satisfy your appetite with our extensive food and drinks menu.

Wiwi Ingarihi
accueil menu
chaleureux friendly
à to
de of

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

Wiwi Ingarihi
marathon marathon
ski ski
colline hills
romantique romantic
kilomètres kilometres
pistes trails
jura jura
ou or
la the
de of
sur on
dans in

FR Ce fondeur avait déploré que la piste de ski de fond était glacée et difficile à parcourir à ski

EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis

Wiwi Ingarihi
difficile difficult
ski ski
la the
était was
à to
et and
ce this
de trail

FR Le Bestzeit, ou «moment d’exception», porte bien son nom: cet hôtel ski-in / ski-out donne directement sur la piste de coupe du monde de Lenzerheide

EN The name “Bestzeit” (German for “record time”) says it all: this is the ski-in and ski-out hotel right by the Lenzerheide World Cup slope

Wiwi Ingarihi
moment time
hôtel hotel
coupe cup
lenzerheide lenzerheide
nom name
monde world
directement right

FR Pour un retour sur piste avec du caractère, des vestes de ski colorées au design essentiel et toujours élégant. La performance rencontre le style, pour être irréprochable même en après-ski.

EN For a personality-packed return to the slopes with colourful ski jackets featuring an essential, always elegant design. Performance meets style, flawless even at the après-ski.

Wiwi Ingarihi
vestes jackets
ski ski
rencontre meets
toujours always
élégant elegant
performance performance
coloré colourful
un a
retour return
de featuring
essentiel essential
style style
design design
pour for

FR Accessibles librement avec un forfait de ski ou un pass spécial Vallée Blanche, le tapis-roulant et la mini-piste permettent de découvrir le ski en s’amusant.

EN Access to the travelator and the mini-run is free with a ski pass or a special Vallée Blanche pass, so you can learn to ski and have fun.

Wiwi Ingarihi
librement free
ski ski
pass pass
un a
ou or
avec with
et learn

FR Grâce à son offre d’activités sportives variée (randonnées, vélo, ski de fond, raquettes à neige, ski de piste), la région est une destination touristique privilégiée, été comme hiver.

EN Thanks to its variety of sport activities and touristic offers (hiking, biking, cross-country skiing, snowshoeing, down-hill skiing), the region represents a particularly attractive travel destination in summer and winter.

Wiwi Ingarihi
touristique travel
région region
destination destination
hiver winter
été summer
offre offers
randonnées hiking
vélo biking
sportives sport
ski skiing
de of
la the
à to
une a

FR La nouvelle gamme de produits comprend également du ski de fond avec guide, des cours de carving sur piste et des cours d’essai permettant de s’initier à la randonnée à ski

EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before

Wiwi Ingarihi
la the
nouvelle new
cours courses
également also
ski ski
de before
sur on
produits products
à and

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

Wiwi Ingarihi
marathon marathon
ski ski
colline hills
romantique romantic
kilomètres kilometres
pistes trails
jura jura
ou or
la the
de of
sur on
dans in

FR Ce fondeur avait déploré que la piste de ski de fond était glacée et difficile à parcourir à ski

EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis

Wiwi Ingarihi
difficile difficult
ski ski
la the
était was
à to
et and
ce this
de trail

FR Le Bestzeit, ou «moment d’exception», porte bien son nom: cet hôtel ski-in / ski-out donne directement sur la piste de coupe du monde de Lenzerheide

EN The name “Bestzeit” (German for “record time”) says it all: this is the ski-in and ski-out hotel right by the Lenzerheide World Cup slope

Wiwi Ingarihi
moment time
hôtel hotel
coupe cup
lenzerheide lenzerheide
nom name
monde world
directement right

FR Découvrez le ski hors-piste guidé de classe mondiale et le split board juste à l'extérieur des limites de la station de ski de Lake Louise avec Yamnuska Mountain Adventures!

EN Discover guided world-class backcountry skiing and split boarding just outside the Lake Louise Ski Resort boundary with Yamnuska Mountain Adventures!

Wiwi Ingarihi
découvrez discover
guidé guided
classe class
mondiale world
split split
lake lake
louise louise
mountain mountain
juste just
ski ski
de outside
à and
avec with

FR La station de ski Lake Louise a accès à du ski hors-piste incroyable, mais nous voulons que vous y accédiez en toute sécurité avec une formation de base sur les avalanches

EN Lake Louise Ski Resort has access to some amazing backcountry skiing but we want you to access it safely with a basic avalanche education

Wiwi Ingarihi
lake lake
louise louise
incroyable amazing
formation education
accès access
voulons we want
à to
ski ski
nous we
de some
de base basic
a has

FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

Wiwi Ingarihi
latéral side
classique classic
utilisé used
ski skiing
sont are
la the
en to
techniques techniques
technique technique
et and

FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling

EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling

Wiwi Ingarihi
point point
départ starting
idéal ideal
alpinisme mountaineering
vtt biking
parapente paragliding
curling curling
escalade climbing
le the
randonnées hiking
ski ski
snowboard snowboarding

FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.

Wiwi Ingarihi
équipes team
travaillent works
entretenir maintaining
besoin necessary
skieurs skiers
très very
sentiers trails
le the
ski ski
au on
pistes tracks
nos our
les walk
de designated
pour for

FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu

EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place

Wiwi Ingarihi
park park
combiné combined
nordique nordic
saut jumping
compétition competition
compétitions competitions
snowboard snowboard
ski ski
également also
lieu place
auront will
à and
dans in

FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.

Wiwi Ingarihi
équipes team
travaillent works
entretenir maintaining
besoin necessary
skieurs skiers
très very
sentiers trails
le the
ski ski
au on
pistes tracks
nos our
les walk
de designated
pour for

FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.

Wiwi Ingarihi
équipes team
travaillent works
entretenir maintaining
besoin necessary
skieurs skiers
très very
sentiers trails
le the
ski ski
au on
pistes tracks
nos our
les walk
de designated
pour for

FR e ski de fond est l'alternative au ski alpin et est adapté aux personnes qui préfèrent un exercice athlétique plus intense et des descentes en ski à une vitesse modérée.

EN ross-country skiing is an alternative to alpine skiing for those who prefer more intense physical exercise and skiing at slower speeds.

Wiwi Ingarihi
préfèrent prefer
exercice exercise
intense intense
vitesse speeds
alpin alpine
ski skiing
est is
à to
et and
un an
plus more

FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling

EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling

Wiwi Ingarihi
point point
départ starting
idéal ideal
alpinisme mountaineering
vtt biking
parapente paragliding
curling curling
escalade climbing
le the
randonnées hiking
ski ski
snowboard snowboarding

FR Au cours des 12 prochaines semaines, l'animatrice de Ski Tips, Edith Rozsa, montrera, racontera et démontrera comment faire passer votre ski au niveau supérieur. Dans cet épisode, Edith montre comment tirer le meilleur parti de votre ski en forme.

EN Over the next 12 weeks, Ski Tips host Edith Rozsa will show, tell and demonstrate how to take your skiing ability to the next level. Is this installment, Edith shows how to get the most out of your shaped ski.

Wiwi Ingarihi
semaines weeks
tips tips
forme shaped
niveau level
montrera will show
le the
ski ski
de of
comment how
votre your
et and
montre shows
prochaines is
tirer out
en to

FR "Le ski centré est la base de tous les conseils de ski et c'est là que vous allez trouver les meilleurs résultats", a déclaré Edith Rozsa, animatrice de Ski Tips

EN "Skiing centred is the foundation of all ski tips and where you’re going to find the best results," say's Ski Tips host Edith Rozsa

Wiwi Ingarihi
base foundation
résultats results
déclaré says
ski ski
de of
conseils tips
et find
meilleurs the best

FR Never Ever Days est proposé en collaboration avec le Conseil canadien du ski, la station de ski de Lake Louise et plus de 80 autres stations de ski à travers le Canada à certaines dates tout au long de la saison 2022/23.

EN Never Ever Days is being offered in collaboration with the Canadian Ski Council, the Lake Louise Ski Resort, and over 80 other ski areas across Canada on select dates throughout the 2022/23 season.

Wiwi Ingarihi
collaboration collaboration
conseil council
ski ski
louise louise
dates dates
saison season
canada canada
canadien canadian
never never
days days
en in
ever ever
à and
avec with
autres other
au on

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

Wiwi Ingarihi
types types
statique static
signataire signer
signé signed
visuel visual
capturé captured
pistes trails
le the
comment how
sont are
de of
et and
dans in
une a
breveté patented

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings

Wiwi Ingarihi
piste track
rapidement quickly
enregistrer save
cataloguer catalog
chaînes chains
sons sounds
traitements processing
paramètres settings
avec with
vos your
vous you
de other
et and

FR Photo noir et blanc de Vélo sur piste - Tableau noir et blanc de Vélo sur piste - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Track Cycling Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

Wiwi Ingarihi
vélo cycling
piste track
noir black
photo photography
et and
vente sale

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50