FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
Whakamāoritia "pendant si longtemps" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "pendant si longtemps" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o pendant si longtemps
"pendant si longtemps" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o pendant si longtemps
Wiwi
Ingarihi
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| en | its |
| mais | but |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| actif | active |
| nécessaire | needed |
| ou | or |
| informations | information |
| nous | we |
| services | services |
| compte | account |
| est | is |
| pour | for |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| affiliés | affiliates |
| montrent | show |
| développeurs | developers |
| fait | done |
| marché | market |
| produit | product |
| plus | more |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| conserverons | retain |
| participant | participant |
| nécessaire | needed |
| organisation | organization |
| ou | or |
| services | services |
| informations | information |
| sera | will |
| comme | as |
| actif | active |
| site | website |
| nous | we |
| pour | for |
| fournir | to |
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fruit | fruit |
| punch | punch |
| pleine | full |
| productivité | productivity |
| candidate | candidate |
| incroyable | incredible |
| haute | high |
| qualité | quality |
| une | a |
| fait | makes |
| idéale | great |
| passion | passion |
| longtemps | long |
| et | and |
FR Travailler chez nous, c’est choisir un parfait équilibre entre le travail d'équipe et les retrouvailles du soir. Nos talents, on aime les garder longtemps longtemps.
EN Working with us means enjoying the perfect balance between teamwork and evening get togethers.We like to keep our talent for a long time.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| parfait | perfect |
| équilibre | balance |
| talents | talent |
| équipe | teamwork |
| un | a |
| le | the |
| nos | our |
| nous | we |
| entre | between |
| longtemps | long |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| solutions | solutions |
| décide | decides |
| gestion | manager |
| flotte | fleet |
| données | data |
| ou | or |
| permet | access |
| serveurs | servers |
| webfleet | webfleet |
| votre | your |
| compte | account |
| stockées | stored |
| conservé | kept |
| avec | with |
| vous | you |
| existe | is |
| de | for |
| aussi | to |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| push | push |
| sélectionnez | select |
| utilisateurs | users |
| définies | defined |
| ou | or |
| le | the |
| notifications | notifications |
| heures | hours |
| un | a |
| de | within |
| recevront | receive |
| pendant | for |
| à | with |
| temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| si | if |
| un | a |
| compte | account |
| total | total |
| de | of |
| chaque | each |
| été | been |
| ans | years |
| à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fournies | provided |
| mensuellement | monthly |
| mises à jour | updates |
| année | year |
| la | the |
| sont | are |
| en | in |
| à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| clip | clip |
| actif | active |
| code | code |
| correspondent | correspond |
| vod | vod |
| un | a |
| et | and |
| sagit | is |
| ainsi | as |
| avant | to |
| pendant | for |
FR Pendant longtemps, le cryptage des sites web par le système SSL proposait un dispositif de sécurité qui était utilisé seulement pour les espaces dits sensibles, comme le panier d’achat ou la transaction, mais rarement plus sur le site
EN For a long time, SSL encryption of websites was a security feature which was only used for sensitive areas such as the shopping cart or checkout, but rarely across the board
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| ssl | ssl |
| sensibles | sensitive |
| rarement | rarely |
| transaction | checkout |
| était | was |
| utilisé | used |
| ou | or |
| un | a |
| sécurité | security |
| panier | cart |
| comme | as |
| de | of |
| sites | websites |
| mais | but |
FR Elles sont planifiées pendant longtemps, avec des cibles particulières en tête.
EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| planifiées | planned |
| cibles | targets |
| tête | mind |
| particulières | specific |
| en | in |
| sont | are |
| avec | with |
FR Lorsque vous nous contactez via notre fenêtre chat, nous devons pouvoir prendre contact avec vous. Nous conservons ces données aussi longtemps que nécessaire, mais pendant pas plus d?1 an, en fonction de l?objectif de la demande de contact par chat.
EN If you contact us via our chat window, we must be able to contact you. We will retain this data for as long as this is necessary, depending on the purpose of the chat request, maximum 1 year.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fenêtre | window |
| données | data |
| an | year |
| nécessaire | necessary |
| demande | request |
| objectif | purpose |
| être | be |
| contact | contact |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| longtemps | long |
| devons | to |
| lorsque | as |
| vous | you |
| pendant | for |
| la | the |
| en fonction de | depending |
FR Par défaut, DPM conserve les données très granulaires aussi longtemps que cela est nécessaire et les données peu granulaires pendant plus d’un an
EN DPM keeps high-granularity data for as long as needed, and low-granularity data for over a year by default
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| défaut | default |
| dpm | dpm |
| conserve | keeps |
| nécessaire | needed |
| an | year |
| données | data |
| par | by |
| très | high |
| et | and |
| pendant | for |
| longtemps | long |
| aussi | as |
| peu | a |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| officiers | officers |
| détenus | inmates |
| prison | prison |
| voix | voices |
| longtemps | long |
| vie | life |
| sons | sounds |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| lintérieur | inside |
| anciens | former |
| à | and |
| avec | with |
| des | come |
| et | hear |
FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !
EN With a variety of brush styles, including inks, watercolors and markers, this kit will bring you joy for a long time to come!
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| styles | styles |
| encres | inks |
| aquarelles | watercolors |
| marqueurs | markers |
| ce | this |
| bonheur | joy |
| notamment | including |
| kit | kit |
| fera | will |
| variété | variety |
| une | a |
| avec | with |
| encore | to |
| de | of |
| et | and |
| votre | you |
| longtemps | long |
| pendant | for |
FR Si les atomes d’antihydrogène ont une énergie suffisamment basse, ils peuvent rester dans cette « bouteille » magnétique pendant longtemps.
EN If the antihydrogen atoms have a low enough energy, they can stay in this magnetic “bottle” for a long time.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| atomes | atoms |
| suffisamment | enough |
| basse | low |
| bouteille | bottle |
| magnétique | magnetic |
| si | if |
| énergie | energy |
| peuvent | can |
| rester | stay |
| longtemps | long |
| une | a |
| dans | in |
| pendant | for |
| ils | they |
FR Obtenez la deuxième batterie rechargeable comme une alimentation de secours pour votre Reolink Go. Sa capacité de 7800mAh permet d’alimenter la caméra pendant longtemps.
EN Get a second rechargeable battery as backup power for your Reolink Go. With 7800mAh capacity, it can power the camera for a long time.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| reolink | reolink |
| go | go |
| obtenez | get |
| batterie | battery |
| alimentation | power |
| caméra | camera |
| la | the |
| comme | as |
| votre | your |
| rechargeable | rechargeable |
| une | a |
| capacité | capacity |
| longtemps | long |
FR Pendant bien trop longtemps, les enfants autochtones ont été surreprésentés au sein du système de protection de l’enfance, ce qui était une manifestation du troublant héritage du colonialisme
EN For far too long, Indigenous children have been overrepresented in the child welfare system—part of the troubling legacy of colonialism
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| système | system |
| héritage | legacy |
| colonialisme | colonialism |
| longtemps | long |
| enfants | children |
| été | been |
| trop | too |
| de | of |
| pendant | for |
FR De plus, les joueurs doivent savoir que les retraits ne sont pas traités pendant le week-end, ils peuvent donc devoir attendre un peu plus longtemps pour que leurs gains leur soient transférés.
EN Also, players should know that withdrawals are not processed during weekends, so they may need to wait a little bit longer for their winnings to be transferred to them.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| retraits | withdrawals |
| gains | winnings |
| week | weekends |
| transféré | transferred |
| longtemps | longer |
| un | a |
| attendre | wait |
| un peu | bit |
| sont | are |
| savoir | know |
| joueurs | players |
| le | should |
FR La réaction de colère ne fonctionne pas pendant si longtemps, même sur cette même page d'accueil, elle est à 0. Lorsque je contacte le service d'assistance, ils ignorent ou disent qu'ils l'ont examiné et que cela fonctionne bien.
EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| réaction | reaction |
| colère | anger |
| contacte | contact |
| examiné | reviewed |
| lorsque | when |
| je | i |
| service | support |
| ou | or |
| bien | well |
| fonctionne | a |
| page | page |
| à | and |
FR Après avoir lutté pendant longtemps pour trouver un service externe de filtrage mail qui soit abordable pour une petite entreprise, votre service est définitivement le seul à y parvenir!
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| externe | external |
| filtrage | filtering |
| petite | small |
| service | service |
| abordable | affordable |
| entreprise | business |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| à | to |
| trouver | find |
FR Les signes ne mentent pas : les enfants garderont les stigmates de la pandémie pendant longtemps.
EN The signs that children will bear the scars of the pandemic for years to come are unmistakable.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| signes | signs |
| enfants | children |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| de | of |
| pendant | for |
FR "Pendant longtemps, des images de la guerre en Libye sont apparues dans les médias
EN "For a long time, images of the Libyan war appeared in the media
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| images | images |
| guerre | war |
| médias | media |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pendant | for |
| longtemps | long |
FR Si le logiciel pour centre d’appel physique a pendant longtemps été la norme, il présente désormais de nombreuses limites pour votre entreprise, tout particulièrement en comparaison d’une solution hébergée sur le Cloud
EN If you want to offer your customers superior phone support, call center software is indispensable
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| logiciel | software |
| centre | center |
| si | if |
| votre | your |
| le | you |
FR Après avoir été pendant longtemps le symbole de la valeur refuge, le franc suisse chf a montré des signes d’affaiblissements certains depuis l’année écoulée
EN After having long been the symbol of the safe-haven currency, the Swiss franc has shown clear signs of weakening since last year
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| symbole | symbol |
| signes | signs |
| longtemps | long |
| suisse | swiss |
| certains | of the |
| été | been |
| de | of |
| a | has |
FR Avant de proposer les articles sur momox-shop, nous en vérifions la qualité. En effet, nous voulons seulement vous vendre des livres, des CD, des jeux-vidéo et des films que vous apprécierez pendant longtemps.
EN Before we offer the articles on medimops, we check them. After all, we only want to offer you books, CDs, games and movies that you will enjoy for a long time to come.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| livres | books |
| cd | cds |
| apprécierez | will enjoy |
| jeux | games |
| films | movies |
| la | the |
| voulons | want to |
| nous | we |
| de | before |
| et | and |
| avant | to |
| proposer | offer |
| seulement | a |
| pendant | for |
FR Les systèmes d'exploitation alternatifs sont en effet la réponse pour que votre Fairphone continue à fonctionner en toute sécurité pendant plus longtemps.
EN Alternative software routes are the answer to keep your Fairphone running securely for longer.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| systèmes | software |
| sécurité | securely |
| fairphone | fairphone |
| longtemps | longer |
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| votre | your |
| réponse | answer |
FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| entraîneurs | trainers |
| turbo | turbo |
| favori | favourite |
| cyclistes | cyclists |
| vélo | bike |
| mois | months |
| froids | cold |
| permettant | letting |
| un | a |
| le | the |
| monter | to |
| de | having |
FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| moitié | half |
| cours | classes |
| universitaires | university |
| nuit | night |
| y | got |
| ou | or |
| la | the |
| je | i |
| longtemps | long |
| heures | hours |
| de | of |
| été | been |
| mes | my |
FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| maintenu | kept |
| puissant | powerful |
| en | in |
| cette | this |
| une | a |
| moi | me |
| était | was |
| de | off |
| chose | thing |
| pendant | for |
FR Pendant longtemps, Affinity Water n'a pas vu d'autre moyen
EN For a long time, Affinity Water didn’t see any other way
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| affinity | affinity |
| water | water |
| pendant | for |
| longtemps | long |
| moyen | way |
FR Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram. Mais, fin 2021, il a levé toutes les exigences.
EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| limité | limited |
| pouvait | could |
| hyperliens | hyperlinks |
| histoires | stories |
| utiliser | use |
| il | it |
| exigences | requirements |
| dans | in |
| mais | but |
| pendant | for |
| longtemps | long |
FR Les produits Dornbracht garantissent une qualité supérieure, et ce, chaque jour pendant très longtemps
EN Using only the best in materials and technology, our products are engineered to last generations
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| supérieure | best |
| produits | products |
FR Bien que pendant longtemps, le PageRank ait été utilisé par les webmasters et les SEO pour connaître la qualité des sites, il ne s'agit plus d'une mesure publique
EN Although for a long time, PageRank was used by webmasters and SEOs to know the quality of sites, it is no longer a public metric
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| webmasters | webmasters |
| mesure | metric |
| été | was |
| utilisé | used |
| qualité | quality |
| il | it |
| publique | public |
| bien que | although |
| sites | sites |
| connaître | and |
| longtemps | long |
| sagit | is |
FR En d'autres termes, les sites web qui ont fait preuve d'un bon comportement pendant le plus longtemps sont dignes de gagner la confiance des moteurs de recherche
EN In other words, websites that have demonstrated good behavior for the longest time are worthy of gaining the trust of search engines
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| comportement | behavior |
| dignes | worthy |
| confiance | trust |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| en | in |
| sont | are |
| les | good |
| de | of |
| dautres | other |
| sites | websites |
| pendant | for |
FR Ces options de conditionnement fiables conservent l’étanchéité au gaz pendant longtemps pour protéger les MEMS contre les dommages causés par la chaleur et l’exposition mécanique.
EN These reliable packaging options retain long-term gas tightness to protect the MEMS from heat damage and mechanical exposure.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| options | options |
| conditionnement | packaging |
| fiables | reliable |
| gaz | gas |
| dommages | damage |
| chaleur | heat |
| mécanique | mechanical |
| mems | mems |
| longtemps | long |
| protéger | protect |
| la | the |
| et | and |
FR Tandis que MapForce a pendant longtemps pris en charge une grande variété de types de bases de données relationnelles, les utilisateurs ont fréquemment demander une prise en charge des mappages conversion de données dans des bases de données NoSQL
EN While MapForce has long supported a wide variety of relational database types, a frequent user request has been support for mapping and converting data in NoSQL databases
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| grande | wide |
| relationnelles | relational |
| utilisateurs | user |
| demander | request |
| conversion | converting |
| nosql | nosql |
| types | types |
| données | data |
| prise en charge | supported |
| bases de données | databases |
| longtemps | long |
| bases | database |
| de | of |
| en | in |
| a | has |
| variété | variety |
| une | a |
| pendant | for |
| des | support |
FR Les plongeurs avec recycleur plongent pendant plus longtemps et se rapprochent plus des animaux
EN Rebreather divers enjoy longer dive times and closer animal encounters
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pendant | times |
| animaux | animal |
| longtemps | longer |
| plongeurs | divers |
| et | and |
FR Le corps féminin a été ignoré par la science pendant bien trop longtemps.
EN The female body has been ignored by science for far too long.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| féminin | female |
| longtemps | long |
| corps | body |
| science | science |
| par | by |
| a | has |
| été | been |
| pendant | for |
FR Je n'ai pas apprécié la vue depuis le Roggenkanzel pendant longtemps
EN I didn't enjoy the view from the Roggenkanzel for a long time
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| je | i |
| vue | view |
| depuis | from |
| pendant | for |
| longtemps | long |
FR Les escaliers ne sont pas hauts, mais ils sont raides et vous êtes simplement secoué incroyablement pendant longtemps
EN The stairs are not high, but it is steep and you are simply shaken up unbelievably for a long time
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| escaliers | stairs |
| incroyablement | unbelievably |
| hauts | high |
| et | and |
| simplement | simply |
| pendant | for |
| ils | the |
| vous | you |
| longtemps | long |
| mais | but |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
caméra pendant longtemps pendant longtemps pendant encore longtemps pendant si longtemps plaisir pendant longtemps pendant longtemps pris restera pendant longtemps longtemps qu’un client longtemps assez longtemps longtemps exerce à longtemps restera longtemps gravée sud a longtemps longtemps confiance attendre longtemps conservent longtemps longtemps considéré m’a fallu longtemps cela a longtemps vivons plus longtemps attention plus longtemps conserver plus longtemps fallu longtemps longtemps possède longtemps annonce longtemps possible longtemps quil suffisamment longtemps trop longtemps cela faisait longtemps longtemps devenue a longtemps dit public longtemps durent longtemps longtemps grâce longtemps maintenant vécu assez longtemps peu plus longtemps défaire depuis longtemps longtemps délaissée longtemps déjà voiture longtemps blog plus longtemps longtemps à curaçao moins aussi longtemps nourriture longtemps longtemps vous avez apporte depuis longtemps ordinateur durera longtemps
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese