Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "numériques peuvent évoluer" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "numériques peuvent évoluer" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o numériques peuvent évoluer

"numériques peuvent évoluer" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

numériques a about all an and any are as at at the but by digital for for the from in in the into is more most of of the on one online other out some such technology that the them these they this through to to the web website with
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
évoluer a able all also and any applications are as available based be been being best both build built business but by can deploy develop development do even every evolve evolving for the future get great grow growing growth have high improve increase innovation into is it it is its just like ll make may more most next no not of of the on one other over plan platform process product products project scale should support take than that the their these this to to be to grow to make up upgrade use using want what which will will be work you you can your

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o numériques peuvent évoluer

Wiwi
Ingarihi

FR Meltan est le premier Pokémon fabuleux capable d’évoluer. Il ne peut évoluer que dans Pokémon GO, et devient alors un Melmetal. Vous aurez besoin de 400 Bonbons Meltan pour le faire évoluer.

EN Meltan is the first Mythical Pokémon that can evolve. Its evolved form is called Melmetal. Meltan will only evolve into Melmetal in Pokémon GO. To evolve it, you will need 400 Meltan Candies.

Wiwi Ingarihi
pokémon pokémon
il it
go go
besoin need
évoluer evolve
aurez will
dans in
de its
capable can
vous you
alors to

FR Toutefois, à mesure que les stratégies numériques continuent à évoluer et que de plus en plus de nouveaux canaux numériques apparaissent, ce sont les marques qui exploitent la puissance d'une DXP qui auront l'avantage.

EN But as digital strategies continue to evolve and more emerging digital channels enter the mainstream, it’ll be the brands that harness the power of a DXP that have the advantage.

Wiwi Ingarihi
stratégies strategies
canaux channels
dxp dxp
évoluer evolve
ce that
puissance power
de of
la the
à to
marques brands
numériques a
plus more

FR Il est crucial de bien choisir le Pokémon et le moment pour le faire méga-évoluer pour remporter la victoire ! Jetons un œil à quelques-uns des Pokémon qui peuvent méga-évoluer dans ces jeux.

EN Deciding which Pokémon to Mega Evolve—and when—is a critical factor in deciding who wins a battle.

Wiwi Ingarihi
crucial critical
pokémon pokémon
victoire wins
et and
moment when
est is
un a
à to
dans in

FR Une activité d'échange de crypto-monnaies ou de devises numériques permet aux clients d'échanger des crypto-monnaies ou de monnaies numériques contre d'autres actifs tels que de la monnaie fiat classique ou d'autres devises numériques.

EN A cryptocurrency exchange or a digital currency exchange (DCE) is a business that allows customers to trade cryptocurrencies or digital currencies for other assets such as conventional fiat money or other digital currencies.

Wiwi Ingarihi
activité business
ou or
permet allows
clients customers
actifs assets
fiat fiat
classique conventional
crypto-monnaies cryptocurrencies
crypto cryptocurrency
devises currencies
monnaie currency
de other
numériques a
des exchange

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties

Wiwi Ingarihi
numériques digital
peuvent may
parties parties
liens links
plateformes platforms
exploité operated
intégrer integrate
ou or
contenir contain
contenu content
services services
et and
tierces the
par by
sites websites

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties

Wiwi Ingarihi
numériques digital
peuvent may
parties parties
liens links
plateformes platforms
exploité operated
intégrer integrate
ou or
contenir contain
contenu content
services services
et and
tierces the
par by
sites websites

FR Bienvenue dans notre série d’entrevues d’experts sur la façon dont les banques numériques peuvent évoluer sans sacrifier l’expérience client. Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur

EN OneSpan Sign includes ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to critical contracts and high-value agreements.

Wiwi Ingarihi
numériques a
notre and

FR Benchmark Zendesk : comment les entreprises numériques en pleine croissance peuvent innover et évoluer

EN The Zendesk Benchmark: how fast-growing digital natives can innovate and scale

Wiwi Ingarihi
zendesk zendesk
numériques digital
peuvent can
innover innovate
benchmark benchmark
croissance growing
évoluer scale
comment how
et and
les the

FR Tu as la volonté d’apprendre, de faire évoluer tes connaissances ou de te certifier ? Pas de problème ! L’envie d’avancer et d’évoluer, on aime ça et on fera de notre mieux pour t’accompagner !

EN You want to learn new things, develop new skills or get certified? No worries! At O2 Web, we love people who want to move forward and embrace change and we will do our best to support you!

Wiwi Ingarihi
ou or
aime love
tes you
et learn
notre our
mieux to
pour forward
connaissances skills
fera will

FR Oui, vous pouvez faire évoluer votre d’abonnement. Vous avez la possibilité de modifier la périodicité de votre facturation (mensuelle ou annuelle). Vous pouvez également faire évoluer à la hausse ou à la baisse votre abonnement.

EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.

Wiwi Ingarihi
évoluer upgrade
facturation billing
ou or
mensuelle monthly
également also
à to
abonnement subscription
oui yes
votre your
la the
vous you
de have

FR Dans Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, vous pouvez faire méga-évoluer certains Pokémon une fois par combat si vous avez une Gemme Sésame et la Méga-Gemme qui correspond au Pokémon que vous voulez voir méga-évoluer

EN In Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee!, you can Mega Evolve certain Pokémon once per battle if you have a Key Stone and a Mega Stone that corresponds to that specific Pokémon

Wiwi Ingarihi
pokémon pokémon
combat battle
correspond corresponds
méga mega
go go
si if
une a
dans in
et and
vous you

FR Tu as la volonté d’apprendre, de faire évoluer tes connaissances ou de te certifier ? Pas de problème ! L’envie d’avancer et d’évoluer, on aime ça et on fera de notre mieux pour t’accompagner !

EN You want to learn new things, develop new skills or get certified? No worries! At O2 Web, we love people who want to move forward and embrace change and we will do our best to support you!

Wiwi Ingarihi
ou or
aime love
tes you
et learn
notre our
mieux to
pour forward
connaissances skills
fera will

FR Nous voulons évoluer avec vous ! Cela signifie que nous construirons un environnement qui répond à vos besoins actuels, mais aussi qui pourra facilement évoluer et se développer au fur et à mesure de l'expansion de votre environnement.

EN We want to grow with you! This means that we will construct an environment that works for your current needs, but will also build it so it can easily scale and grow as your environment expands.

Wiwi Ingarihi
environnement environment
actuels current
besoins needs
facilement easily
nous we
fur as
évoluer scale
un but
avec with
cela this
à to
pourra will
développer grow

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

Wiwi Ingarihi
rapport report
final final
équipes teams
numériques digital
dialogues dialogues
lutter combat
ce this
et and
comment how
les household
appliqué applied
montre shows
ces the
problèmes issues

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues

Wiwi Ingarihi
rapport report
final final
équipes teams
numériques digital
dialogues dialogues
lutter combat
ce this
et and
comment how
les household
appliqué applied
montre shows
ces the
problèmes issues

FR Avec Aptean Pay, vous pouvez accepter les paiements numériques de vos clients avant même de traiter et d’expédier leur commande. Les paiements numériques peuvent être effectués par carte bancaire ou par ACH/chèque électronique.

EN With Aptean Pay, you can accept digital payments from your customers even before processing and shipping an order. Digital payments can be made via credit cards, debit cards and ACH/eCheck.

Wiwi Ingarihi
accepter accept
clients customers
traiter processing
commande order
ach ach
paiements payments
carte cards
numériques digital
avec with
vos your
vous you
même even
ou made
de before
et and
pay pay

FR L'utilisation excessive des médias sociaux peut rendre vos enfants et patients numériques adolescents et ils peuvent avoir à consulter le médecin qui est un expert sur les patients numériques

EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients

Wiwi Ingarihi
excessive excessive
numériques digital
médecin doctor
expert expert
lutilisation use
le the
enfants kids
patients patients
adolescents teens
sociaux social media
à to
un an
et and
médias media
sur on
peut can
vos your
peuvent may

FR Évaluation de 20 grands fournisseurs de solutions de gestion des transactions numériques (DTM) qui peuvent permettre aux entreprises de gérer leurs transactions numériques.

EN Evaluation of 20 major Digital Transaction Management (DTM) solutions vendors that can enable enterprises to manage their digital transactions.

Wiwi Ingarihi
grands major
fournisseurs vendors
numériques digital
solutions solutions
de of
entreprises enterprises
gérer manage
gestion management
transactions transactions
permettre enable
peuvent can
leurs their

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

Wiwi Ingarihi
rapport report
final final
équipes teams
numériques digital
dialogues dialogues
lutter combat
ce this
et and
comment how
les household
appliqué applied
montre shows
ces the
problèmes issues

FR Son expérience directe du monde de la musique et de la technologie garantit sa profonde connaissance des méthodes numériques que les créateurs numériques peuvent exploiter pour élargir leurs publics, les intéresser et les rentabiliser

EN His direct work in both the music and technology industries ensure he has deep a knowledge base of the digital methods content creators can use to grow, engage, and monetize audiences

Wiwi Ingarihi
directe direct
garantit ensure
créateurs creators
élargir grow
publics audiences
méthodes methods
peuvent can
la the
musique music
technologie technology
exploiter use
de of
sa his
et and
numériques a

FR Groupe Aite (en anglais) Atténuation de la fraude dans les canaux numériques : évoluer vers le mobile d'abord

EN Reducing Friction in Online Account Opening with Digital Identity Verification

Wiwi Ingarihi
numériques digital
en in

FR Faites évoluer vos actifs numériques en connectant directement avec vos utilisateurs.

EN Evolve your digital assets by connecting directly with your users.

Wiwi Ingarihi
évoluer evolve
vos your
actifs assets
numériques digital
connectant connecting
utilisateurs users
directement directly

FR Pour former une équipe capable de distribuer rapidement des produits numériques, nous avons notamment dû transformer nos équipes de projets en équipes produit, faire évoluer nos compétences et augmenter notre capacité de distribution.

EN To create a “rapid digital delivery” team, we had to shift from project teams to product teams, evolve our skills, increase delivery capacity, and more.

Wiwi Ingarihi
projets project
distribution delivery
compétences skills
capacité capacity
numériques digital
équipes teams
évoluer evolve
et and
équipe team
en to
une a
augmenter increase
former create
produit product
nous we

FR Valtech aide les clients à orchestrer les expériences, à les intégrer dans leur écosystème existant et à les faire évoluer pour s’adapter aux changements rapides de leurs environnements numériques.

EN Valtech helps clients orchestrate experiences, integrate them into your existing ecosystem and then evolve them, adapting to rapidly changing digital landscapes.

Wiwi Ingarihi
aide helps
orchestrer orchestrate
expériences experiences
intégrer integrate
écosystème ecosystem
existant existing
numériques digital
rapides rapidly
évoluer evolve
à to
et and
leurs your
changements changing
de then

FR La création de nouveaux produits et services numériques exige de faire évoluer les capacités d'entreprise et d'investir dans des technologies porteuses

EN Creating new digital products and services requires evolving business capabilities and investing in enabling technology

Wiwi Ingarihi
nouveaux new
exige requires
évoluer evolving
numériques digital
produits products
services services
création creating
dans in
technologies technology
de capabilities
et and

FR Faire évoluer les interactions numériques grâce à l?IA

EN Scale digital interactions with AI

Wiwi Ingarihi
évoluer scale
interactions interactions
numériques digital
ia ai
à with

FR Avec une longue carrière à diriger et de transformation d'organisation numérique, Dan a contribué à faire évoluer l'entreprise, d'une société d'édition et d'impression traditionnelle à une société de fourniture de solutions numériques

EN With an extensive career leading and transforming digital organization, Dan has been instrumental in the company?s evolution from a traditional print-based business to a digital solutions provider

Wiwi Ingarihi
traditionnelle traditional
solutions solutions
longue extensive
carrière career
d s
à to
dan dan
et and
avec with
a has
numérique digital
société company
numériques a

FR Faites évoluer vos actifs numériques en connectant directement avec vos utilisateurs.

EN Evolve your digital assets by connecting directly with your users.

Wiwi Ingarihi
évoluer evolve
vos your
actifs assets
numériques digital
connectant connecting
utilisateurs users
directement directly

FR Faire évoluer les interactions numériques grâce à l?IA

EN Scale digital interactions with AI

Wiwi Ingarihi
évoluer scale
interactions interactions
numériques digital
ia ai
à with

FR le IAM La solution est composée de technologies cloud natives, de cadres de sécurité intégrés et de processus numériques pour faire évoluer l'accès des tiers de manière non linéaire.

EN The IAM solution is comprised of cloud-native technologies, built-in security frameworks and digital processes to scale third-party access in a non-linear fashion.

Wiwi Ingarihi
cloud cloud
natives native
cadres frameworks
sécurité security
évoluer scale
linéaire linear
technologies technologies
processus processes
composé comprised
intégré built-in
solution solution
de of
tiers third
manière to
et and
intégrés built
numériques a

FR Faites évoluer efficacement les écosystèmes numériques

EN Efficiently scale digital ecosystems

Wiwi Ingarihi
évoluer scale
efficacement efficiently
écosystèmes ecosystems
numériques digital

FR La création de nouveaux produits et services numériques exige de faire évoluer les capacités d'entreprise et d'investir dans des technologies porteuses

EN Creating new digital products and services requires evolving business capabilities and investing in enabling technology

Wiwi Ingarihi
nouveaux new
exige requires
évoluer evolving
numériques digital
produits products
services services
création creating
dans in
technologies technology
de capabilities
et and

FR Les communications numériques, électroniques et sans fil ainsi que les exigences de confidentialité continuent d’évoluer

EN Digital, electronic and wireless communication as well as privacy requirements are still evolving

Wiwi Ingarihi
exigences requirements
confidentialité privacy
sans fil wireless
évoluer evolving
électroniques electronic
numériques digital
communications communication
ainsi as
et and
que still

FR La solution IAM est composée de technologies cloud natives, de cadres de sécurité intégrés et de processus numériques pour faire évoluer l'accès des tiers de manière non linéaire.

EN The IAM solution is comprised of cloud-native technologies, built-in security frameworks and digital processes to scale third-party access in a non-linear fashion.

Wiwi Ingarihi
cloud cloud
natives native
cadres frameworks
sécurité security
évoluer scale
linéaire linear
technologies technologies
processus processes
composé comprised
intégré built-in
solution solution
de of
la the
tiers third
manière to
et and
intégrés built
numériques a

FR Pour former une équipe capable de distribuer rapidement des produits numériques, nous avons notamment dû transformer nos équipes de projets en équipes produit, faire évoluer nos compétences et augmenter notre capacité de distribution.

EN To create a “rapid digital delivery” team, we had to shift from project teams to product teams, evolve our skills, increase delivery capacity, and more.

Wiwi Ingarihi
projets project
distribution delivery
compétences skills
capacité capacity
numériques digital
équipes teams
évoluer evolve
et and
équipe team
en to
une a
augmenter increase
former create
produit product
nous we

FR L'IA et l'automatisation permettent de faire évoluer l'assistance sur l'ensemble de vos canaux numériques.

EN AI and automation to scale support across your digital channels

Wiwi Ingarihi
évoluer scale
canaux channels
numériques digital
sur to
vos your
et and
de across

FR À mesure que les habitudes numériques des clients évoluent, l'approche des marques vis-à-vis des médias sociaux doit évoluer avec eux

EN As the digital habits of customers evolve, the approach brands take to social media must evolve with them

Wiwi Ingarihi
numériques digital
habitudes habits
clients customers
sociaux social
médias media
des of
marques brands
doit must
les them
que approach

FR faire évoluer les services numériques pour répondre aux besoins des citoyens du monde moderne

EN Evolve digital services to meet modern demands

Wiwi Ingarihi
évoluer evolve
numériques digital
répondre to meet
moderne modern
besoins demands
services services
faire meet

FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses

EN Brands can’t change minds, but they can effect change

Wiwi Ingarihi
marques brands
changer change
peuvent can
mais but

FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.

EN It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.

Wiwi Ingarihi
entièrement fully
équipée equipped
scénarios scenarios
ressources asset
métadonnées metadata
complexes complex
sécurité security
droits rights
numériques digital
gestion management
gérer handle
notamment including
elle it
être be
et and

FR Tout comme pour la SmartLav+, vous aurez besoin d'un adaptateur TRRS à TRS pour l'utiliser avec les reflex numériques ou les enregistreurs numériques

EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders

Wiwi Ingarihi
adaptateur adapter
trrs trrs
besoin need
ou or
la the
à to
enregistreurs recorders
avec with
vous you
numériques a

FR Ce micro utilise une prise micro standard de 3,5 mm, il n'est donc pas recommandé pour les smartphones, mais fonctionne très bien avec les ordinateurs portables, les reflex numériques et les enregistreurs numériques.

EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.

Wiwi Ingarihi
standard standard
mm mm
recommandé recommended
smartphones smartphones
ce this
il it
s s
utilise uses
enregistreurs recorders
avec with
donc so
ordinateurs portables laptops
pas not
mais but
micro mic
bien great
numériques a
et and

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

Wiwi Ingarihi
solution solution
dam dam
scénarios scenarios
ressources asset
métadonnées metadata
complexes complex
sécurité security
aspects aspects
droits rights
de of
et and
doit must
gestion management
gérer handle
être be
numériques a

FR Les règlements locaux régissent-ils l’utilisation d’identités numériques et/ou de certificats numériques pour les signatures électroniques?  

EN Does local regulation govern the use of digital IDs and/or digital certificates for e-signatures? 

Wiwi Ingarihi
règlements regulation
locaux local
certificats certificates
signatures signatures
lutilisation use
ou or
numériques digital
de of
et and
électroniques e
pour for
les the

FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.

EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond the financial services industry to the digital companies leading in customer experience.

Wiwi Ingarihi
nouvelle new
numériques digital
macquarie macquarie
expériences experience
clients customer
bancaires banking
le the
entreprises companies
développer develop
offre offering
services services
afin in
qui to

FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des expériences client offertes par les entreprises de services numériques les plus modernes

EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond financial services to the customer experiences provided by modern digital service companies

Wiwi Ingarihi
numériques digital
macquarie macquarie
expériences experiences
bancaires banking
le the
client customer
entreprises companies
développer develop
nouvelle new
services services
modernes modern
offre offering
par by
plus to

FR Vitesse des lumières numériques, rayons lumineux néons en mouvement dans les tunnels technologiques numériques. Rendu 3D

EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design in night office. Closeup or close-up of coworker concept.

Wiwi Ingarihi
technologiques software
en in
les night

FR Surveillez la manière dont les clients existants s'engagent dans les actifs numériques, tels que les paiements numériques et les services en ligne pour vous et vos concurrents

EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors

Wiwi Ingarihi
surveillez monitor
existants existing
actifs assets
paiements payments
en ligne online
numériques digital
services servicing
vos your
clients customers
et and
concurrents competitors
la such
dont how
pour for

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

Wiwi Ingarihi
signatures signatures
numériques digital
exige requires
cryptographiques cryptographic
cœur heart
de of
la the
protéger protecting
clés keys
les themselves
qui to

FR Le portail d’Archives numériques offre un accès aux archives numériques de nos musées, permettant ainsi aux utilisateurs de faire des recherches à distance.

EN The Digital Archives portal offers access to the digitized archives of our museums, enabling users to conduct research from a distance.

Wiwi Ingarihi
offre offers
archives archives
musées museums
utilisateurs users
recherches research
distance distance
le the
accès access
à to
portail portal
de of
permettant enabling
nos our
un a

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50