FR Les enfants sont très vulnérables aux piqûres de moustique
FR Les enfants sont très vulnérables aux piqûres de moustique
EN Children are very vulnerable to mosquito bites
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
enfants | children |
très | very |
vulnérables | vulnerable |
sont | are |
aux | to |
FR En chantant, apprenez à dire « bonjour » en plusieurs langues. Chantez la chanson du moustique en American Sign Language. Découvrez la liberté d’expression et le mouvement avec la danse du châle. (Durée : 25:13)
EN Learn to sing ”hello” in many languages. Then sign along in American Sign Language to the “Mosquito Song.” Discover the freedom of expression and movement in the Fancy Shawl Dance. (Duration: 25:13)
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
chanson | song |
american | american |
sign | sign |
mouvement | movement |
danse | dance |
durée | duration |
liberté | freedom |
language | language |
et | and |
langues | languages |
apprenez | learn |
découvrez | discover |
à | to |
en | in |
FR Si vous pensez que vous êtes trop petit pour faire une différence, essayez de dormir avec un moustique Dalai Lama
EN If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito Dalai Lama
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
pensez | think |
petit | small |
différence | difference |
essayez | try |
dormir | sleeping |
si | if |
un | a |
avec | with |
vous | you |
de | too |
FR Si vous pensez que vous êtes trop petit pour faire une différence, essayez de dormir avec un moustique Dalai Lama
EN If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito Dalai Lama
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
pensez | think |
petit | small |
différence | difference |
essayez | try |
dormir | sleeping |
si | if |
un | a |
avec | with |
vous | you |
de | too |
FR Le paludisme est provoqué par un parasite le Plasmodium qui se transmet par un moustique
EN Malaria is caused by a parasite of the Plasmodium family that is transmitted by a mosquito
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
paludisme | malaria |
un | a |
le | the |
provoqué | caused |
qui | that |
par | by |
FR La fièvre jaune est causée par un virus se propageant par la piqûre d’un moustique infecté. Certains patients peuvent développer des symptômes graves, parmi lesquels une forte fièvre et une jaunisse (un jaunissement de la peau et des yeux).
EN Yellow fever is caused by a virus spread through the bite of infected mosquitos. Some patients can develop serious symptoms, including high fever and jaundice (yellowing of the skin and eyes).
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
virus | virus |
infecté | infected |
patients | patients |
développer | develop |
symptômes | symptoms |
graves | serious |
jaunissement | yellowing |
peau | skin |
yeux | eyes |
causé | caused |
la | the |
fièvre | fever |
jaune | yellow |
peuvent | can |
de | of |
et | and |
un | a |
par | by |
FR Dans le cadre d’un autre projet couronné de succès, l’administration municipale de Buenos Aires a renforcé sa capacité à limiter la propagation de la dengue, une maladie transmise par un moustique
EN In another successful project, the municipal government in Buenos Aires improved its ability to control the spread of mosquito-borne dengue fever
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
projet | project |
succès | successful |
capacité | ability |
propagation | spread |
buenos | buenos |
à | to |
de | of |
dans | in |
autre | another |
FR Non seulement a-t-on observé une réduction de l’ordre de 80 à 85 % des larves de moustique, mais on a également constaté que les agriculteurs conservaient davantage les ressources en eau et augmentaient leurs récoltes de riz de 25 %.
EN Not only did the number of mosquito larvae decrease by 80–85%, farmers also conserved water and increased rice yields by up to 25%.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
agriculteurs | farmers |
eau | water |
riz | rice |
seulement | only |
et | and |
également | also |
à | to |
FR Le moustique-tigre asiatique (Aedes albopictus), qui est arrivé en Europe par le biais du commerce des pneus usagés, a été associé à la transmission de plus de 20 agents pathogènes humains, notamment la fièvre jaune et la dengue
EN The Asian tiger mosquito (Aedes albopictus), which arrived in Europe through the trade in used car tyres, has been linked to the transmission of more than 20 human pathogens, including yellow fever and dengue
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
asiatique | asian |
arrivé | arrived |
europe | europe |
commerce | trade |
pneus | tyres |
associé | linked |
humains | human |
notamment | including |
tigre | tiger |
usagés | used |
en | in |
de | of |
fièvre | fever |
jaune | yellow |
à | to |
transmission | transmission |
et | and |
a | has |
été | been |
plus | more |
FR Par vecteur : par exemple des morsures de tique, de moustique, de puce. Les maladies qui peuvent se transmettre de cette manière sont le paludisme, le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme par exemple.
EN Vectorborne, e.g being bitten by a tick, a mosquito, a flea. Diseases that can be transmitted in this way include malaria, West Nile virus and Lyme disease.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
paludisme | malaria |
virus | virus |
par | by |
exemple | in |
cette | this |
qui | that |
de | way |
peuvent | be |
transmettre | a |
E whakaatu ana i te 10 o nga whakamaoritanga 10