FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.
Whakamāoritia "membres du groupe" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "membres du groupe" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o membres du groupe
"membres du groupe" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o membres du groupe
Wiwi
Ingarihi
EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| exécutif | executive |
| comité | committee |
| groupe | group |
| du | all |
| seront | be |
| qui | to |
| deux | the |
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| élus | elected |
| membres | member |
| exécutif | executive |
| le | the |
| groupe | group |
| sous | as |
| dun | a |
| de | instances |
| devant | in |
FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.
EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | member |
| groupe | group |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| les | the |
| qui | to |
FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | member |
| retraité | retired |
| également | also |
| groupe | group |
| e | a |
| de | of |
| deviennent | the |
FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.
EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | member |
| groupe | group |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| les | the |
| qui | to |
FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres à la retraite de l’Institut deviennent également des membres à la retraite du groupe.
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | member |
| retraite | retired |
| également | also |
| groupe | group |
| la | the |
| de | of |
FR 3.2 Droits des membres : Les membres peuvent élire les membres de l’exécutif du Groupe, présenter leur candidature aux postes de dirigeant(e), participer aux affaires du Groupe et se prévaloir des services de l’Institut
EN 3.2 Rights of Membership: All members shall be eligible to vote for members of the Group Executive to be candidates for office and to otherwise participate in the affairs of the Group and to be served by the Institute
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| droits | rights |
| dirigeant | executive |
| membres | members |
| peuvent | be |
| groupe | group |
| affaires | affairs |
| de | of |
| et | and |
| services | office |
| leur | the |
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", les membres réfutent cette appellation. Membres… en lire plus
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite successful. Spurred on by popular singles Readyf… read more
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| s | s |
| feuilles | sheets |
| du | from |
| le | the |
| nom | name |
| à | to |
| membres | members |
| groupe | group |
| membre | member |
| également | also |
| supprimés | of the |
| supprimer | remove |
| cliquez | click |
| seront | will |
| partagé | shared |
| sur | on |
| puis | then |
FR Quiconque figurant sur le même forfait Smartsheet que le groupe peut cliquer sur le nom du groupe et sélectionner Afficher les membres du groupe pour accéder à l’adresse e-mail et au nom de ses membres
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| forfait | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| afficher | view |
| membres | members |
| sélectionner | select |
| peut | can |
| cliquer | click |
| nom | name |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| quiconque | anyone |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR Compte rendu no 5 des négociations du groupe NUREG — Les membres du Groupe ratifient l’entente de principe Nous sommes heureux d’annoncer que les membres du groupe NUREG ont voté pour entériner le renouvellement de leur convention collective.
EN NUREG Bargaining Update # 5 – NUREG Members Ratify Tentative Agreement We are pleased to announce that the NUREG group has voted in favour of the new collective agreement!
FR 9.1.3 Quorum Le quorum de l’assemblée générale annuelle du Groupe est constitué de douze (12) membres votants du Groupe en plus des membres de l’exécutif du Groupe.
EN 9.1.3 Quorum The quorum for the Annual General Meeting shall consist of twelve (12) voting members of the Group over and above the Group Executive members.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| générale | general |
| annuelle | annual |
| membres | members |
| le | the |
| groupe | group |
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", les membres réfutent cette appellation. Membres… en lire plus
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite successful. Spurred on by popular singles Readyf… read more
FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)
EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| composé | comprised |
| bénévoles | volunteer |
| élus | elected |
| membres | members |
| nommé | appointed |
| et | and |
| trois | three |
| du | from |
FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)
EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| composé | comprised |
| bénévoles | volunteer |
| élus | elected |
| membres | members |
| nommé | appointed |
| et | and |
| trois | three |
| du | from |
FR Les différents membres du groupe Membres actuels * Joel Madden : chant (lead) * Benji Madden : guitare et chant (back) * Billy Martin : guitare et clavier * Dean Butterworth : batterie * Paul Thomas : basse Anciens membres … en lire plus
EN The band has released five studio albums: Good Charlotte (2000), The Young and the Hopeless (2002), The Chronicles of Life and Death (2004), Good Morning Revival (2007), and Cardiology… read more
FR 3.1.2 Les membres retraité(e)s sont les membres titulaires du Groupe à la retraite qui ont décidé de devenir membres retraité(e)s.
EN 3.1.2 Retired members shall be any former Regular member of the Group who has retired and has elected to become a Retired member.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| groupe | group |
| la | the |
| membres | members |
| e | a |
| de | of |
| retraité | retired |
| à | to |
| devenir | become |
FR Les différents membres du groupe Membres actuels * Joel Madden : chant (lead) * Benji Madden : guitare et chant (back) * Billy Martin : guitare et clavier * Dean Butterworth : batterie * Paul Thomas : basse Anciens membres … en lire plus
EN The band has released five studio albums: Good Charlotte (2000), The Young and the Hopeless (2002), The Chronicles of Life and Death (2004), Good Morning Revival (2007), and Cardiology… read more
FR +44 (se prononçant Plus Forty-Four) est un groupe de punk rock américain formé en partie des anciens membres du groupe Blink-182; Mark Hoppus(Basse et chant) et Travis Barker(Batterie). Les autres membres sont le guitariste du group… en lire plus
EN Formed in 2005 in Los Angeles, CA, +44 was a band from two blink-182 members Mark Hoppus (Bass Guitar/Vocals) and Travis Barker (Drums/Keyboards), who has also played in a variety of musical projects including The Aquabats, Box Car Rac… read more
FR La participation à un groupe de référence de l'INEE est ouverte aux membres de l'INEE et aux non-membres possédant une expertise technique applicable aux résultats déclarés du groupe de référence
EN Participation in an INEE Reference Group is open to both INEE members and to non-members with technical expertise that is applicable to the stated outcomes of the Reference Group
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| participation | participation |
| référence | reference |
| membres | members |
| résultats | outcomes |
| déclaré | stated |
| expertise | expertise |
| technique | technical |
| groupe | group |
| applicable | applicable |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| un | an |
FR (Traduit de l’anglais) À la suite de la clôture des mises en candidatures le 22 mars 2021, les membres suivants ont exprimé leur volonté de siéger à l’exécutif du groupe SH. Les membres élus à l’exécutif du groupe SH on un mandat d'un an.
EN Following the close of nominations on July 22, 2021, the following members expressed their willingness to serve as representatives on the SH Group Executive. The term of office for the members elected to the SH Group Executive shall be one year.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| mars | july |
| membres | members |
| groupe | group |
| suite | office |
| le | on |
| an | year |
| si | shall |
| de | of |
| un | one |
FR Un point de départ séminal pour cet aspect du projet est offert par le travail des membres du groupe de travail Orgill et York et les orientations futures ont été définies par les membres du groupe de travail.
EN A seminal starting point for this aspect of the project is offered by the work of task group members Orgill and York and future directions were laid out by task group members.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| point | point |
| départ | starting |
| aspect | aspect |
| offert | offered |
| membres | members |
| york | york |
| orientations | directions |
| futures | future |
| un | a |
| projet | project |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| travail | work |
| été | were |
| pour | for |
| par | by |
| des | task |
FR À tous les membres du groupe VFS, Le 31 mars 2020, les membres de l’exécutif du Groupe (sauf ceux dont le mandat arrive à expiration) se sont réunis par téléconférence afin de traiter du processus électoral actuel.
EN Dear AFS members, On March 31, 2020, the AFS Executive (minus those members whose terms are expiring) met via conference call and discussed the current election process.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| mars | march |
| conférence | conference |
| actuel | current |
| processus | process |
| dont | whose |
| le | on |
| de | via |
FR Directives pour les membres VFS qui se butent à un piquet de grève légal dressé par un autre syndicat ou autre groupe de l’IPFPC À tous les membres du groupe VFS, Bonjour
EN Guidelines for AFS Members When Encountering a Picket Line of Another Union or PIPSC Group Dear Members of the AFS Group,
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| directives | guidelines |
| membres | members |
| syndicat | union |
| ou | or |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| autre | another |
FR À la suite de la clôture des mises en candidatures le 18 février 2022, les membres suivants ont exprimé leur volonté de siéger à l’exécutif du groupe SH. Le mandat des membres élus à l’exécutif du groupe SH est de trois ans.
EN Following the close of nominations on February 18, 2022 the following members expressed their willingness to serve as representatives on the SH Group Executive. The term of office for the members elected to the SH Group Executive shall be 3 years.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| février | february |
| membres | members |
| groupe | group |
| suite | office |
| est | be |
| le | on |
| de | of |
| ans | years |
FR (Traduit de l’anglais) À la suite de la clôture des mises en candidatures le 22 mars 2021, les membres suivants ont exprimé leur volonté de siéger à l’exécutif du groupe SH. Les membres élus à l’exécutif du groupe SH on un mandat d'un an.
EN Following the close of nominations on July 22, 2021, the following members expressed their willingness to serve as representatives on the SH Group Executive. The term of office for the members elected to the SH Group Executive shall be one year.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| mars | july |
| membres | members |
| groupe | group |
| suite | office |
| le | on |
| an | year |
| si | shall |
| de | of |
| un | one |
FR À la suite de la clôture des mises en candidatures le 12 mars 2021, les membres suivants ont exprimé leur volonté de siéger à l’exécutif du groupe SH. Le mandat des membres élus à l’exécutif du groupe SH est de trois ans.
EN Following the close of nominations on March 12, 2021, the following members expressed their willingness to serve as representatives on the SH Group Executive. The term of office for the members elected to the SH Group Executive shall be three years.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| mars | march |
| membres | members |
| groupe | group |
| suite | office |
| est | be |
| trois | three |
| de | of |
| le | on |
| ans | years |
FR 8.2 Les mises en candidature peuvent être faites par écrit, appuyées par au moins deux (2) membres du Groupe, ou proposées et appuyées par des membres du Groupe lors de l’assemblée générale annuelle
EN 8.2 Nominations may be made in writing, supported by at least two (2) members of the Group, or may be moved and seconded from the floor of the Annual General Meeting by members of the Group
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| générale | general |
| annuelle | annual |
| ou | or |
| groupe | group |
| de | of |
| au moins | least |
| du | from |
| en | in |
| faites | made |
| et | writing |
| par | by |
FR +44 (se prononçant Plus Forty-Four) est un groupe de punk rock américain formé en partie des anciens membres du groupe Blink-182; Mark Hoppus(Basse et chant) et Travis Barker(Batterie). Les autres membres sont le guitariste du group… en lire plus
EN Formed in 2005 in Los Angeles, CA, +44 was a band from two blink-182 members Mark Hoppus (Bass Guitar/Vocals) and Travis Barker (Drums/Keyboards), who has also played in a variety of musical projects including The Aquabats, Box Car Rac… read more
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| smartsheet | smartsheet |
| ajouter | add |
| contacts | contacts |
| groupe | group |
| bouton | button |
| à | to |
| cliquez | click |
| le | the |
| sélectionner | select |
| votre | your |
| liste | list |
| dans | in |
| inclure | include |
| depuis | from |
FR Comité exécutif du groupe ACIA-IN Les coordonnées des membres du comité exécutif du groupe ACIA-IN sont indiqués sur notre site de groupe.
EN IN Group Executive Current CFIA-IN Group Executive members are listed on our group page.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| exécutif | executive |
| groupe | group |
| membres | members |
| sont | are |
| sur | on |
| notre | our |
| les | in |
| de | page |
FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont les bienvenus à l’Assemblée générale annuelle (AGA) 2020 du groupe CNRC-LS. DATE : Jeudi 19 novembre 2020
EN NRC-LS Group - AGM notice and Call for Nominations – November 19, 2020 NRC-LS GROUP AGM
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du Groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont convoqués à l’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe CNRC-LS. DATE : le vendredi 23 novembre 2018
EN NRC-LS Group AGM Notice and Call for Nominations – November 23, 2018 NRC-LS GROUP AGM
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR Comité exécutif du groupe ACIA-IN Les coordonnées des membres du comité exécutif du groupe ACIA-IN sont indiqués sur notre site de groupe.
EN IN Group Executive Current CFIA-IN Group Executive members are listed on our group page.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| exécutif | executive |
| groupe | group |
| membres | members |
| sont | are |
| sur | on |
| notre | our |
| les | in |
| de | page |
FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont les bienvenus à l’Assemblée générale annuelle (AGA) 2020 du groupe CNRC-LS. DATE : Jeudi 19 novembre 2020
EN NRC-LS Group - AGM notice and Call for Nominations – November 19, 2020 NRC-LS GROUP AGM
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du Groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont convoqués à l’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe CNRC-LS. DATE : le vendredi 23 novembre 2018
EN NRC-LS Group AGM Notice and Call for Nominations – November 23, 2018 NRC-LS GROUP AGM
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR 4.1 Seul(e)s les membres titulaires peuvent occuper des postes à l’exécutif du groupe, proposer des candidats à ces postes, suggérer des modifications aux statuts du groupe et voter dans le cadre des affaires du groupe.
EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| postes | positions |
| groupe | group |
| affaires | affairs |
| peuvent | be |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent occuper des postes de l’exécutif du Groupe, proposer des candidats à ces postes, suggérer des modifications aux statuts du Groupe et voter dans le cadre des affaires internes du Groupe.
EN 4.1: Only Regular members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| postes | positions |
| groupe | group |
| affaires | affairs |
| peuvent | be |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR 10.2.1 Une assemblée générale extraordinaire du groupe est convoquée par l'exécutif du groupe ou sur demande écrite d'au moins cinq (5) membres du groupe habilités à voter
EN 10.2.1 A Special General Meeting of the Group shall be called on the decision of the Group Executive or at the written request of at least five (5) voting members of the Group
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| générale | general |
| extraordinaire | special |
| demande | request |
| écrite | written |
| membres | members |
| voter | voting |
| ou | or |
| assemblée | meeting |
| groupe | group |
| à | at |
| cinq | five |
| sur | on |
| une | a |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires et retraités peuvent occuper des postes, proposer des candidats à l'exécutif de Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular and Retired members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| retraité | retired |
| postes | positions |
| le | the |
| de | of |
| groupe | group |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| concernant | for |
FR 9.2.1 Une assemblée générale extraordinaire du Groupe est convoquée par l'exécutif du Groupe ou à la demande écrite d'au moins douze (12) membres du Groupe habilités à voter
EN 9.2.1 Special General Meeting of the Group shall be called by the Group Executive or at the written request of at lease twelve (12) voting members of the Group
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| générale | general |
| demande | request |
| écrite | written |
| membres | members |
| voter | voting |
| ou | or |
| assemblée | meeting |
| groupe | group |
| à | at |
| la | the |
| extraordinaire | special |
| douze | twelve |
| par | by |
FR 4.2 Tous les membres peuvent occuper des postes de l'exécutif du Groupe, proposer des candidats à ces postes, suggérer des modifications aux statuts du Groupe et voter dans le cadre des affaires internes du Groupe.
EN 4.2 All members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| postes | positions |
| groupe | group |
| affaires | affairs |
| peuvent | be |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR 4.1 Tous les membres peuvent occuper des postes de l’exécutif du Groupe, proposer des candidats à ces postes, suggérer des modifications aux statuts du Groupe et voter dans le cadre des affaires internes du Groupe.
EN 4.1 All members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| postes | positions |
| groupe | group |
| affaires | affairs |
| peuvent | be |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR 4.1 Tous les membres peuvent occuper des postes à l’exécutif du groupe, proposer des candidats à ces postes, suggérer des modifications aux statuts du groupe et voter dans le cadre des affaires du groupe.
EN 4.1 All Members shall be eligible to hold office, nominate Members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| postes | positions |
| groupe | group |
| affaires | affairs |
| peuvent | be |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| tous | of |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires peuvent occuper un poste, proposer des candidats à des postes à l'exécutif du Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| postes | positions |
| le | the |
| groupe | group |
| peuvent | be |
| poste | office |
| à | to |
| et | and |
| un | only |
| sur | on |
| concernant | for |
FR 5.3 Fonds : Les fonds du Groupe sont conservés dans un compte attribué par l’Institut. Les contrôles et les vérifications nécessaires seront effectués par des membres du Groupe qui ne sont pas responsables de la gestion des fonds du Groupe.
EN 5.3 Funds: Group funds will be maintained in an account assigned by the Institute. As required, auditing and verification procedures shall be carried out by members of the Group who are not responsible for the administration of Group funds.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| attribué | assigned |
| nécessaires | required |
| effectués | carried out |
| membres | members |
| responsables | responsible |
| conservé | maintained |
| fonds | funds |
| groupe | group |
| compte | account |
| la | the |
| la gestion | administration |
| un | an |
| sont | are |
| gestion | auditing |
| dans | in |
| et | and |
| de | of |
FR 10.3.2 Quorum : Le quorum aux réunions des présidents de sous-groupe est constitué de la majorité des membres de l’exécutif du Groupe et des présidents de sous-groupe.
EN 10.2 Quorum A majority of the Group Executive and Sub-Group Presidents present shall constitute a quorum at a Sub-Group Presidents meeting.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| présidents | presidents |
| groupe | group |
| réunions | meeting |
| de | of |
| et | and |
| majorité | majority |
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
membres du groupe membres membres dignes états membres quelques membres membres actifs différents membres membres d’une communauté membres utilisent nombreux membres autre membres membres spécifiques nouveaux membres certains membres membres doit devenir membres trois membres membres à plusieurs membres membres honoraires membres britanniques sept membres membres individuels a membres réunis états membres doivent d’autres membres membres actuels membres retraités membres inscrits membres seront invités membres individuels membres d’oclc membres indépendants membres mettent courtiers membres membres disposent membres invités membres emprunteurs membres issus pays membres bibliothèques membres états membres lors états membres seront états membres font membres oclc qu’aux membres membres possèdent principaux membres d’ingénieurs fédéraux membres membres fondateurs
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese