Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "lignes parent indiquent" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "lignes parent indiquent" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o lignes parent indiquent

"lignes parent indiquent" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

lignes a about across after all an another any are as at at the be been between both but by columns complete conditions data different documents due each even file files first for for the from from the guidelines has have how if in in the information into is its like line lines ll make more most multiple not number number of of of the once one only or other out over process row rows rules several so some text than that the their them these they this three through time to to be to the two up we well what when which with without you your
parent at the for the from from the guardian in the more of of the on the parent relative the to the up us using
indiquent from indicate is pointing show shows state these what

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o lignes parent indiquent

Wiwi
Ingarihi

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually

Wiwi Ingarihi
formules formulas
parent parent
définir set
manuellement manually
ainsi so
ou or
valeurs values
dans in
lignes rows
pourrez you

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

Wiwi Ingarihi
parent parent
enfant child
relation relationship
également also
la the
supprimer delete
lignes rows
supprimez remove
la ligne row
une a
ses its
vous you

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

Wiwi Ingarihi
parent parent
enfant child
relation relationship
également also
la the
supprimer delete
lignes rows
supprimez remove
la ligne row
une a
ses its
vous you

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Wiwi Ingarihi
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Wiwi Ingarihi
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Les lignes parent (récapitulatives) indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

EN Parent (summary) rows will always reflect duration in partial working days.

Wiwi Ingarihi
lignes rows
parent parent
toujours always
partiels partial
durée duration
en in
jours days

FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.

Wiwi Ingarihi
partiels partial
millisecondes milliseconds
lignes rows
parent parent
toujours always
e e
minutes minutes
secondes seconds
s s
en in
heures hours
durée duration
jours days
et and

FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.

Wiwi Ingarihi
partiels partial
millisecondes milliseconds
lignes rows
parent parent
toujours always
e e
minutes minutes
secondes seconds
s s
en in
heures hours
durée duration
jours days
et and

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

Wiwi Ingarihi
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

Wiwi Ingarihi
ajoutez add
lignes rows
parent parent
feuille sheet
profil profile
hiérarchie hierarchy
plan blueprint
données data
ce this
à to
faire do
votre your
dans in
de of
la the

FR Remarque : Il vous sera cependant impossible de modifier les valeurs parent. Si les interdépendances sont désactivées, vous pouvez modifier les informations des lignes parent si nécessaire. 

EN Note, however, that you won't be able to modify parent values. If dependencies are off, you can change the parent row information as needed. 

Wiwi Ingarihi
parent parent
lignes row
nécessaire needed
si if
informations information
remarque note
valeurs values
sera the
sont are
de off
vous you
modifier to

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

Wiwi Ingarihi
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

Wiwi Ingarihi
ajoutez add
lignes rows
parent parent
feuille sheet
profil profile
hiérarchie hierarchy
plan blueprint
données data
ce this
à to
faire do
votre your
dans in
de of
la the

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

Wiwi Ingarihi
méthode method
définir defining
dépendance addiction
internet internet
une a
technologie technology
est is
bas bottom
du from
à and
pour for

FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.

EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.

Wiwi Ingarihi
lignes line
paiement pay
de of
à and
existe are

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

Wiwi Ingarihi
lignes rows
parent parent
calculé calculated
automatiquement automatically
smartsheet smartsheet
durée duration
manuellement manually
enfant child
valeurs values
et and
dans in
par by
base based
sur on

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

Wiwi Ingarihi
remarque note
calculs calculations
parent parent
enfant child
manuellement manually
de of
durée duration
basés based on
ajouté added
basé based
lignes rows
sont are
ainsi as
la ligne row
sur on

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

Wiwi Ingarihi
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR REMARQUE : si vous sélectionnez les lignes parent, toutes les lignes enfant situées en dessous seront également copiées

EN NOTE: If you select parent rows, all child rows underneath will also be copied

Wiwi Ingarihi
remarque note
sélectionnez select
lignes rows
parent parent
enfant child
copié copied
si if
également also
vous you
dessous underneath
en all

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, reportez-vous à Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif

EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows

Wiwi Ingarihi
lignes rows
enfant child
hiérarchie hierarchy
parent parent
pour for
plus more
à and

FR Si vous activez les interdépendances sur la feuille, les lignes parent se présenteront comme un récapitulatif des lignes enfant

EN If you turn on dependencies on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

Wiwi Ingarihi
activez turn on
feuille sheet
lignes rows
parent parent
récapitulatif summary
enfant child
si if
un a
la the
se their
vous you
sur on

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

Wiwi Ingarihi
remarque note
calculs calculations
parent parent
enfant child
manuellement manually
de of
durée duration
basés based on
ajouté added
basé based
lignes rows
sont are
ainsi as
la ligne row
sur on

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

Wiwi Ingarihi
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Les lignes enfant sont incluses lorsque vous sélectionnez les lignes parent

EN Child rows are included when you select parent rows

Wiwi Ingarihi
lignes rows
enfant child
incluses included
sélectionnez select
parent parent
lorsque when
sont are
vous you

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, veuillez consulter l’article Hiérarchie : ajouter un retrait négatif et positif aux lignes.

EN For more information on parent and child rows, read the Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows article.

Wiwi Ingarihi
lignes rows
enfant child
hiérarchie hierarchy
parent parent
sur on
un article
pour for
et read
veuillez and

FR Les lignes parent réduites masqueront leurs lignes enfant en retrait positif

EN Collapsed parent rows will hide their indented child rows

Wiwi Ingarihi
lignes rows
parent parent
enfant child
leurs their

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

Wiwi Ingarihi
parent parent
système system
xpath xpath
fait référence refers
élément element
répertoire directory
fichiers file
à to
un a
également also
dans in

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

Wiwi Ingarihi
essentiel vital
parent parent
approprié suitable
enfant child
techniquement technically
niche niche
souvent often
parfaits ideal
il it
le the
thèmes themes
choisir choose
thème theme
un a
votre your
sont are
peut can

FR Nous sommes susceptibles de demander à un Enfant de fournir l'adresse électronique d'un Parent afin de demander ledit consentement, et l'adresse électronique du Parent sera supprimée si le consentement n'est pas fourni dans un délai raisonnable.

EN We may ask a Child to provide a Parent’s email address in order to request this consent, and the Parent’s email address will be deleted if consent is not provided within a reasonable time.

Wiwi Ingarihi
enfant child
électronique email
délai time
raisonnable reasonable
parent parents
si if
un a
consentement consent
supprimé deleted
nous we
à to
le the
pas not
et and
dans in
de within
demander request

FR Cependant, ce contrôle parent bloquait le site Web, donc cet avertissement stupide de contrôle parent est apparu

EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up

Wiwi Ingarihi
contrôle control
parent parent
avertissement warning
le the
ce this
site website
donc so

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

Wiwi Ingarihi
parent parent
incluses included
enfant children
attribué assigned
vos your
à to
ressources resources
dans in

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

Wiwi Ingarihi
masquer hide
parent parent
développer expand
principale primary
réduire collapse
ou or
colonne column
à to
sous beneath
la the
de show
la ligne row
les items
cliquez click
dans in
une a

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

Wiwi Ingarihi
cellule cell
parent parent
retourne returns
spécifié specified
en cours current
si if
à to
identifier identify
aucune no
de of

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

Wiwi Ingarihi
parent parent
trouve spot
enfants children
un a
service service
les boat
location rental
de its
et and

FR Si nous devons nous appuyer sur le consentement comme base juridique pour traiter vos informations et que votre pays exige le consentement d'un parent, nous pouvons exiger le consentement de votre parent avant de collecter et d'utiliser ces informations.

EN If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent's consent before We collect and use that information.

Wiwi Ingarihi
collecter collect
si if
informations information
parent parent
consentement consent
pays country
exige requires
exiger require
nous we
comme as
pouvons we may
nous pouvons may
juridique legal
dutiliser use
traiter processing
de before
et and
sur on

FR Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?

EN What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?

Wiwi Ingarihi
ou or
partie party
désire wants
tribunal court
ordonnance order
garde custody
enfants child
lois laws
si if
concernant about
à to
je i
tierce third party
quelles what
moi me
un a

FR 5. Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?

EN 5. What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?

Wiwi Ingarihi
ou or
partie party
désire wants
tribunal court
ordonnance order
garde custody
enfants child
lois laws
si if
concernant about
à to
je i
tierce third party
quelles what
moi me
un a

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

Wiwi Ingarihi
parent parent
trouve spot
enfants children
un a
service service
les boat
location rental
de its
et and

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

Wiwi Ingarihi
parent parent
trouve spot
enfants children
un a
service service
les boat
location rental
de its
et and

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

Wiwi Ingarihi
parent parent
système system
xpath xpath
fait référence refers
élément element
répertoire directory
fichiers file
à to
un a
également also
dans in

FR Si l’adulte accompagnant n’est pas le parent (lorsque le nom de famille du parent et de l’enfant ne sont pas identiques)

EN If the accompanying adult is not the parent (when the surname of the parent and child does not match)

Wiwi Ingarihi
parent parent
si if
lorsque when
le the
nom de famille surname
de of
et and

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

Wiwi Ingarihi
masquer hide
parent parent
développer expand
principale primary
réduire collapse
ou or
colonne column
à to
sous beneath
la the
de show
la ligne row
les items
cliquez click
dans in
une a

FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.

EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.

Wiwi Ingarihi
carte card
parent parent
marquer mark
incomplètes incomplete
ratio ratio
affiché displayed
terminé completed
ou or
liste de contrôle checklist
créer create
de of
vous you
partir from
comme as
un a
la the

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

Wiwi Ingarihi
cellule cell
parent parent
retourne returns
spécifié specified
en cours current
si if
à to
identifier identify
aucune no
de of

FR Barre parent pour réduire facilement les éléments parents et déposer les calques au-dessus/en dessous du groupe parent actif

EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

Wiwi Ingarihi
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Lorsque vous utilisez des groupes de lignes personnalisés pour trier les lignes se trouvant sous les valeurs de la colonne principale dans la feuille, vous devez définir l’ascendance entière dans votre configuration de regroupement de lignes

EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration

Wiwi Ingarihi
principale primary
feuille sheet
entière entire
configuration configuration
lorsque when
groupes groups
colonne column
définir define
regroupement grouping
la the
sous beneath
valeurs values
trier sort
dans in
votre your
lignes rows
vous you
de custom
devez you must
utilisez using
vous devez must

FR Applicateur de peinture révolutionnaire pour le marquage de lignes ? produit 3 largeurs de lignes ; 50mm, 75mm, 100mm Les roues arrière réglables permettent de tracer des lignes à proximité des murs et des rayonnages

EN Revolutionary line marking paint applicator ? produces 3 line widths; 50mm, 75mm, 100mm Adjustable rear wheels allow for line marking near walls and shelving

Wiwi Ingarihi
peinture paint
révolutionnaire revolutionary
marquage marking
produit produces
largeurs widths
roues wheels
arrière rear
réglables adjustable
permettent allow
murs walls
de near
à and

FR En plus des lignes directrices pour l'utilisation numérique, il faut garder en tête certaines lignes directrices propres à l'impression. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.

EN In addition to the guidelines for digital applications, there are a few print-specific guidelines to keep in mind. Use this photo as an example of the guidelines below.

Wiwi Ingarihi
tête mind
en in
lutilisation use
à to
photo photo
exemple example
numérique digital
comme as
ci-dessous the
dessous below

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50