Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "ims" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "ims" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o ims

Wiwi
Ingarihi

FR Syncsort Optimize IMS : Des outils efficaces et à faible risque pour la migration IMS vers Db2

EN Syncsort Optimize IMS: Low-risk, efficient tools for IMS to Db2 migration

Wiwi Ingarihi
optimize optimize
outils tools
efficaces efficient
faible low
risque risk
migration migration
à to
pour for

FR Syncsort Optimize IMS assure une migration rapide et efficace entre IMS et Db2, sans les risques traditionnels et les coûts associés à la réécriture d?applications pour assurer leur prise en charge Db2

EN Syncsort Optimize IMS provides rapid and efficient migration between IMS and Db2, without the traditional risks and costs associated with rewriting applications to support Db2

Wiwi Ingarihi
optimize optimize
migration migration
risques risks
traditionnels traditional
applications applications
prise en charge support
efficace efficient
coûts costs
la the
rapide rapid
à to
et and
entre between
assurer provides
associé associated

FR MWC18 Barcelone : imaginez les services 5G, IMS, M-IoT et RCS activés grâce au déploiement rapide de plusieurs cloud IMS prenant en charge l'interconnexion (NNI). Vous n’avez pas besoin de l’imaginer, faites-en l’expérience. Voir

EN MWC18 Barcelona: Imagine 5G, IMS, M-IoT and RCS services enabled through the rapid deployment of multiple IMS clouds supporting interconnect (NNI). You don’t need to imagine it—experience it. VIEW EVENT

Wiwi Ingarihi
barcelone barcelona
imaginez imagine
services services
rcs rcs
activés enabled
déploiement deployment
rapide rapid
et and
besoin need
plusieurs multiple
au to
vous you

FR Summit a présenté des solutions IMS innovantes au IMS World Forum à Barcelone.

EN Summit presented innovative IMS solutions at the IMS World Forum in Barcelona.

Wiwi Ingarihi
summit summit
présenté presented
solutions solutions
innovantes innovative
world world
forum forum
barcelone barcelona
des the

FR Les fournisseurs spécialisés dominent toujours le marché des télécommunications et offrent des services de base intégrés pour EPC, IMS, SDM, etc., qui forcent les clients à choisir des solutions cloisonnées auprès d’un seul fournisseur.

EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.

Wiwi Ingarihi
marché market
télécommunications telecoms
etc etc
choisir select
toujours still
solutions solutions
fournisseurs providers
spécialisés specialist
le the
services services
fournisseur vendor
intégré integrated
offrent offering
clients customers
de from
auprès to
pour for

FR Les prix annuels d'impact sur l'apprentissage par IMS Global récompensent les applications remarquables et novatrices de technologies pédagogiques en réponse aux défis les plus importants sur le marché mondial de l'éducation

EN IMS Global’s annual Learning Impact Awards recognize outstanding, innovative applications of educational technology to address the most significant challenges facing the global education market

Wiwi Ingarihi
annuels annual
applications applications
novatrices innovative
technologies technology
défis challenges
importants significant
marché market
et learning
réponse address
le the
éducation education
pédagogiques educational
de of
les prix awards
mondial global

FR Comme membre contributeur d'IMS Global, Explorance participe à la standardisation des analyses de l'expérience d'apprentissage dans le cadre de Caliper

EN An IMS Global contributing member, Explorance is helping lead the efforts to further standardize learning experience analytics as part of their caliper initiative

Wiwi Ingarihi
global global
analyses analytics
membre member
à to
de of
comme as

FR Nous suivons des standards ouverts comme SCORM et AICC, IMS-LTI pour les applications externes, RSS, LDAP et avons signé le Standards First Pledge.

EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.

Wiwi Ingarihi
suivons follow
standards standards
applications apps
externes external
rss rss
ldap ldap
signé signed
et and
nous we
le the
pour for

FR Par exemple, nous prenons en charge SCORM et AICC pour les packages de contenu; IMS-LTI pour les applications externes; RSS; LDAP… la liste des acronymes est longue!

EN For example we support SCORM and AICC for content packages; IMS-LTI for external apps; RSS; LDAP … the list of acronyms goes on!

FR Depuis son déploiement il y a 15 ans, l’IMS, le système de management industriel d'Air Liquide, a profondément remodelé et amélioré la façon de gérer les activités industrielles

EN Since its launch 15 years ago, the IMS has significantly changed and improved the way in which industrial activities are managed

Wiwi Ingarihi
amélioré improved
gérer managed
activités activities
industriel industrial
il y a ago
ans years
de way
et and
a has

FR Sa mise en œuvre est régulièrement évaluée par des audits internes spécifiques IMS.

EN Its implementation is regularly assessed by specific IMS internal audits.

Wiwi Ingarihi
régulièrement regularly
audits audits
spécifiques specific
est is
sa its
internes internal
mise implementation
par by

FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.

EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.

Wiwi Ingarihi
orbis orbis
automatiquement automatically
permet enables
processus processes
gestion management
une a
suivi follow
structuré structured
de thus
et and

FR Structure et fonction d'ORBIS IMS

EN Structure and functions of ORBIS IMS

Wiwi Ingarihi
structure structure
et and
fonction functions

FR Le cœur d’IMS est le « Moteur de Règles »

EN The heart of IMS is the "Rule Engine"

Wiwi Ingarihi
cœur heart
moteur engine
règles rule
de of
le the

FR IMS convertit les données reçues en des informations, mises en garde et alertes, achemine celles-ci et déclenche les processus de suivi

EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes

Wiwi Ingarihi
convertit converts
reçues received
processus processes
données data
informations information
alertes warnings
suivi follow
mises the
et and

FR Les informations modifiées, issues d’IMS, peuvent arriver aux employés via différents canaux comme par exemple, des notifications push.

EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.

Wiwi Ingarihi
peuvent can
employés employees
canaux channels
push push
informations information
différents different
comme as
via via
modifié modified

FR IMS Health conclut l’acquisition des actifs de Diversinet pour 3,5 M$ CA

EN The Firm Involved in a Major Electric Bus Project

Wiwi Ingarihi
pour the

FR Les prix annuels d'impact sur l'apprentissage par IMS Global récompensent les applications remarquables et novatrices de technologies pédagogiques en réponse aux défis les plus importants sur le marché mondial de l'éducation

EN IMS Global’s annual Learning Impact Awards recognize outstanding, innovative applications of educational technology to address the most significant challenges facing the global education market

Wiwi Ingarihi
annuels annual
applications applications
novatrices innovative
technologies technology
défis challenges
importants significant
marché market
et learning
réponse address
le the
éducation education
pédagogiques educational
de of
les prix awards
mondial global

FR Les fournisseurs spécialisés dominent toujours le marché des télécommunications et offrent des services de base intégrés pour EPC, IMS, SDM, etc., qui forcent les clients à choisir des solutions cloisonnées auprès d’un seul fournisseur.

EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.

Wiwi Ingarihi
marché market
télécommunications telecoms
etc etc
choisir select
toujours still
solutions solutions
fournisseurs providers
spécialisés specialist
le the
services services
fournisseur vendor
intégré integrated
offrent offering
clients customers
de from
auprès to
pour for

FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.

EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.

Wiwi Ingarihi
orbis orbis
automatiquement automatically
permet enables
processus processes
gestion management
une a
suivi follow
structuré structured
de thus
et and

FR Structure et fonction d'ORBIS IMS

EN Structure and functions of ORBIS IMS

Wiwi Ingarihi
structure structure
et and
fonction functions

FR Le cœur d’IMS est le « Moteur de Règles »

EN The heart of IMS is the "Rule Engine"

Wiwi Ingarihi
cœur heart
moteur engine
règles rule
de of
le the

FR IMS convertit les données reçues en des informations, mises en garde et alertes, achemine celles-ci et déclenche les processus de suivi

EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes

Wiwi Ingarihi
convertit converts
reçues received
processus processes
données data
informations information
alertes warnings
suivi follow
mises the
et and

FR Les informations modifiées, issues d’IMS, peuvent arriver aux employés via différents canaux comme par exemple, des notifications push.

EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.

Wiwi Ingarihi
peuvent can
employés employees
canaux channels
push push
informations information
différents different
comme as
via via
modifié modified

FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.

EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.

Wiwi Ingarihi
orbis orbis
automatiquement automatically
permet enables
processus processes
gestion management
une a
suivi follow
structuré structured
de thus
et and

FR Structure et fonction d'ORBIS IMS

EN Structure and functions of ORBIS IMS

Wiwi Ingarihi
structure structure
et and
fonction functions

FR Le cœur d’IMS est le « Moteur de Règles »

EN The heart of IMS is the "Rule Engine"

Wiwi Ingarihi
cœur heart
moteur engine
règles rule
de of
le the

FR IMS convertit les données reçues en des informations, mises en garde et alertes, achemine celles-ci et déclenche les processus de suivi

EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes

Wiwi Ingarihi
convertit converts
reçues received
processus processes
données data
informations information
alertes warnings
suivi follow
mises the
et and

FR Les informations modifiées, issues d’IMS, peuvent arriver aux employés via différents canaux comme par exemple, des notifications push.

EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.

Wiwi Ingarihi
peuvent can
employés employees
canaux channels
push push
informations information
différents different
comme as
via via
modifié modified

FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.

EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.

Wiwi Ingarihi
orbis orbis
automatiquement automatically
permet enables
processus processes
gestion management
une a
suivi follow
structuré structured
de thus
et and

FR Structure et fonction d'ORBIS IMS

EN Structure and functions of ORBIS IMS

Wiwi Ingarihi
structure structure
et and
fonction functions

FR Le cœur d’IMS est le « Moteur de Règles »

EN The heart of IMS is the "Rule Engine"

Wiwi Ingarihi
cœur heart
moteur engine
règles rule
de of
le the

FR IMS convertit les données reçues en des informations, mises en garde et alertes, achemine celles-ci et déclenche les processus de suivi

EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes

Wiwi Ingarihi
convertit converts
reçues received
processus processes
données data
informations information
alertes warnings
suivi follow
mises the
et and

FR Les informations modifiées, issues d’IMS, peuvent arriver aux employés via différents canaux comme par exemple, des notifications push.

EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.

Wiwi Ingarihi
peuvent can
employés employees
canaux channels
push push
informations information
différents different
comme as
via via
modifié modified

FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.

EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.

Wiwi Ingarihi
orbis orbis
automatiquement automatically
permet enables
processus processes
gestion management
une a
suivi follow
structuré structured
de thus
et and

FR Structure et fonction d'ORBIS IMS

EN Structure and functions of ORBIS IMS

Wiwi Ingarihi
structure structure
et and
fonction functions

FR Le cœur d’IMS est le « Moteur de Règles »

EN The heart of IMS is the "Rule Engine"

Wiwi Ingarihi
cœur heart
moteur engine
règles rule
de of
le the

FR IMS convertit les données reçues en des informations, mises en garde et alertes, achemine celles-ci et déclenche les processus de suivi

EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes

Wiwi Ingarihi
convertit converts
reçues received
processus processes
données data
informations information
alertes warnings
suivi follow
mises the
et and

FR Les informations modifiées, issues d’IMS, peuvent arriver aux employés via différents canaux comme par exemple, des notifications push.

EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.

Wiwi Ingarihi
peuvent can
employés employees
canaux channels
push push
informations information
différents different
comme as
via via
modifié modified

FR Des outils de migration efficaces et réduisant les risques pour les entreprises qui passent d'IMS à Db2.

EN Provides low-risk, efficient migration tools for businesses switching from IMS to Db2.

Wiwi Ingarihi
outils tools
migration migration
efficaces efficient
risques risk
entreprises businesses
à to
de from
pour for

FR Dans la mesure où Syncsort Optimize IMS fonctionne avec vos logiciels existants, aucune modification n?est à apporter à vos applications.

EN Syncsort Optimize IMS works with your existing software so your applications can remain unchanged.

Wiwi Ingarihi
optimize optimize
fonctionne works
logiciels software
applications applications
vos your
existants existing
avec with

FR Vous n?avez aucun code à comprendre ou à mettre à jour : Syncsort Optimize IMS assure les migrations les plus rapides et les plus efficaces vers Db2, sans aucune perturbation sur vos activités

EN There’s no code to understand and update as Syncsort Optimize IMS makes it possible to move to Db2 as quickly and efficiently as possible, with no disruption to your core business

Wiwi Ingarihi
code code
optimize optimize
rapides quickly
efficaces efficiently
perturbation disruption
mettre à jour update
ou move
à to
vos your
activité business
et understand
aucune no

FR Outre la possibilité d?accéder à des données critiques, une migration vers Db2 est également susceptible de réduire les coûts en éliminant les frais afférents à IMS.

EN Along with the ability to access critical data, the migration to Db2 might also reduce costs, by eliminating IMS charges.

Wiwi Ingarihi
critiques critical
migration migration
susceptible might
réduire reduce
éliminant eliminating
à to
accéder access
données data
également also
coûts costs
de along
la the
frais charges

FR La combinaison d’Optimize IMS et des services adéquats, où et quand vous en avez besoin, est la garantie d?une migration réussie et d?un retour sur investissement rapide.

EN The combination of Optimize IMS and the right services when and where you need them ensure a successful migration and a rapid return on investment.

Wiwi Ingarihi
migration migration
réussie successful
investissement investment
quand when
la the
services services
combinaison combination
et and
vous you
besoin need
un a
retour return
sur on
rapide rapid

FR Syncsort Optimize IMS comprend la prise en charge des noms d?objets étendus Db2, une API de sortie pour simplifier le mapping et la migration, et peut fonctionner avec des bases de données clonées ou partitionnées.

EN Syncsort Optimize IMS includes support for Db2 extended object names, an exit API to simplify mapping and migration, and can work with cloned or partitioned databases.

Wiwi Ingarihi
optimize optimize
comprend includes
api api
sortie exit
simplifier simplify
mapping mapping
migration migration
bases de données databases
peut can
ou or
objets object
noms names
avec with
une an
et and

FR Ne nécessite aucun changement d'application, en fournissant une approche plus intelligente pour la migration de données d'IMS vers Db2.

EN Requires no application changes, providing a smarter approach to IMS-to-Db2 data migration

Wiwi Ingarihi
nécessite requires
changement changes
approche approach
intelligente smarter
migration migration
données data
aucun no
une a
fournissant providing

FR Avec le logiciel Connect de Precisely, vous intégrez facilement des données traditionnelles complexes (y compris Db2, VSAM et IMS) et les rendez lisibles sur des plateformes de données cloud comme Cloudera, Databricks et Snowflake

EN Precisely’s Connect software enables you to easily integrate complex legacy data – including Db2, VSAM and IMS – and make it readable within cloud data platforms such as Cloudera, Databricks, and Snowflake

Wiwi Ingarihi
logiciel software
connect connect
intégrez integrate
facilement easily
données data
complexes complex
plateformes platforms
cloud cloud
databricks databricks
snowflake snowflake
compris including
et and
vous you
comme as

FR Les systèmes IMS (Information Management System) IBM font souvent l?objet de ces efforts d?optimisation.

EN One frequent target of these optimization efforts is IBM’s Information Management Systems (IMS).

Wiwi Ingarihi
information information
efforts efforts
optimisation optimization
systèmes systems
management management
de of

FR Les organisations qui envisagent de passer d?IMS à Db2 se trouvent face à des défis et à des risques majeurs

EN There are significant challenges and risks for organizations looking to move from IMS to Db2

Wiwi Ingarihi
organisations organizations
passer move
risques risks
à to
défis challenges
et and

FR La réécriture complète des applications basées sur IMS requiert un effort considérable et présente de sérieux risques dans la mesure où certaines d?entre elles exécutent des processus métier critiques et sont en place depuis des décennies.

EN Completely rewriting IMS-based applications requires considerable effort and poses significant risks since some IMS-based applications run critical business processes and have been around for decades.

Wiwi Ingarihi
basées based
requiert requires
risques risks
critiques critical
décennies decades
applications applications
effort effort
processus processes
métier business
considérable considerable
et and
de around
depuis for

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50