FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.
Whakamāoritia "glitches" ki Ingarihi
Whakaatu 10 o 10 whakamaoritanga o te kīanga "glitches" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o glitches
Wiwi
Ingarihi
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| télévision | television |
| oreilles | ears |
| lapin | rabbit |
| fallait | had to |
| sans cesse | constantly |
| parfois | sometimes |
| la | the |
| avait | had |
| votre | your |
| et | and |
| ajuster | adjust |
| regarder | to |
FR Les effets de glitch intégrés à Affinity constituent notre hommage à tous ces glitches et imperfections
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| effets | effects |
| glitch | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfections | imperfections |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
FR 36 pinceaux, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
EN 36 brushes including pixels, glitches, light flares and more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| notamment | including |
| pixels | pixels |
| lumières | light |
| et | and |
| plus | more |
FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
EN 14 clone stamps including pixels, glitches, light flares and more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| tampons | stamps |
| notamment | including |
| pixels | pixels |
| lumières | light |
| plus | more |
| et | and |
FR Effets et superpositions de glitches conçus pour Affinity.
EN Glitch effects and overlays made for Affinity.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| effets | effects |
| superpositions | overlays |
| conçus | made |
| affinity | affinity |
| et | and |
FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| télévision | television |
| oreilles | ears |
| lapin | rabbit |
| fallait | had to |
| sans cesse | constantly |
| parfois | sometimes |
| la | the |
| avait | had |
| votre | your |
| et | and |
| ajuster | adjust |
| regarder | to |
FR Les effets de glitch intégrés à Affinity constituent notre hommage à tous ces glitches et imperfections
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| effets | effects |
| glitch | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfections | imperfections |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
FR 36 pinceaux, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
EN 36 brushes including pixels, glitches, light flares and more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| notamment | including |
| pixels | pixels |
| lumières | light |
| et | and |
| plus | more |
FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
EN 14 clone stamps including pixels, glitches, light flares and more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| tampons | stamps |
| notamment | including |
| pixels | pixels |
| lumières | light |
| plus | more |
| et | and |
FR Effets et superpositions de glitches conçus pour Affinity.
EN Glitch effects and overlays made for Affinity.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| effets | effects |
| superpositions | overlays |
| conçus | made |
| affinity | affinity |
| et | and |
E whakaatu ana i te 10 o nga whakamaoritanga 10
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese