Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "feriez normalement" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "feriez normalement" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o feriez normalement

"feriez normalement" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

feriez a and be business can do have have to if is it like of than that the this to use with would you you can you have your
normalement a also but by is most normally of one other than to the typically use using usually

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o feriez normalement

Wiwi
Ingarihi

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

Wiwi Ingarihi
normalement normally
restaurer restoring
iphone iphone
un an
comme as
feriez would
de before
et and
vous you

FR Plutôt que d'avoir à utiliser un exécutable séparé, vous pouvez vous connecter à Chrome comme vous le feriez normalement, et simplement activer l'extension

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

Wiwi Ingarihi
exécutable executable
chrome chrome
normalement normally
activer enable
séparé separate
un a
le the
feriez would
à to
comme as
simplement simply
et and
vous you

FR Ces statistiques sont regroupées et ordonnées comme vous le feriez normalement dans nos tableaux statistiques.

EN These statistics are grouped and ordered as you would normally see them on our statistic tables.

Wiwi Ingarihi
normalement normally
tableaux tables
comme as
feriez would
statistiques statistics
sont are
vous you
nos our

FR La vidéo ou l'image se chargera avec le texte de la publication. Vous pourrez ensuite ajouter des autocollants, ajuster le texte et publier sur Snapchat, comme vous le feriez normalement.

EN The video or image will be loaded with the text of the post. You can then add stickers, adjust the text, and publish the post to Snapchat as you normally would.

Wiwi Ingarihi
ajouter add
autocollants stickers
snapchat snapchat
normalement normally
ou or
ajuster adjust
publier publish
feriez would
vidéo video
texte text
de of
comme as
et and
avec with
pourrez you

FR Pendant votre connexion à l'appli tierce, entrez votre nom d'utilisateur Reddit comme vous le feriez normalement.

EN While signing into the third-party app, enter your Reddit username as you normally would.

Wiwi Ingarihi
tierce third
reddit reddit
normalement normally
le the
feriez would
entrez enter
à into
votre your
comme as
vous you

FR Plutôt que d'avoir à utiliser un exécutable séparé, vous pouvez vous connecter à Chrome comme vous le feriez normalement, et simplement activer l'extension

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

Wiwi Ingarihi
exécutable executable
chrome chrome
normalement normally
activer enable
séparé separate
un a
le the
feriez would
à to
comme as
simplement simply
et and
vous you

FR Continuez votre travail et utilisez Git comme vous le feriez normalement.

EN Continue your work and use Git like you normally would.

Wiwi Ingarihi
continuez continue
git git
normalement normally
travail work
utilisez use
feriez would
votre your
et and
comme like
vous you

FR 5. Configurez le reste de votre événement sur Vimeo comme vous le feriez normalement.

EN 5. Set up the rest of your event on Vimeo as you normally would.

Wiwi Ingarihi
événement event
vimeo vimeo
normalement normally
configurez set up
le the
de of
feriez would
votre your
comme as
vous you
sur on
le reste rest

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

Wiwi Ingarihi
normalement normally
restaurer restoring
iphone iphone
un an
comme as
feriez would
de before
et and
vous you

FR Pour supprimer l’icône ou l’espace vide, procédez comme vous le feriez normalement pour supprimer du contenu de votre site.

EN To remove the icon or blank space, follow the same procedure you normally would to delete content from your site.

Wiwi Ingarihi
normalement normally
ou or
lespace space
contenu content
site site
feriez would
supprimer delete
le the
votre your
vous you
du from

FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.

EN The switch includes a normally-open contact + a normally-closed contact (which reverse).This is rather rare in the consumer product and allows, for example, to know when the project is supposed to be off. 

Wiwi Ingarihi
inclus includes
contact contact
normalement normally
fermé closed
rare rare
permet allows
projet project
un a
produit product
exemple example
de off
dans in
et and
ouvert open
plutôt to
le the
quand when
être be

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.

Wiwi Ingarihi
remarque note
je i
mois month
feriez would
une a
cette this
ans years
plus more
vous you
de per

FR Vous ne feriez pas défiler votre flux Instagram pendant que votre ami partage la douloureuse nouvelle de son divorce, n'est-ce pas ?

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

Wiwi Ingarihi
feriez would
instagram instagram
partage shared
douloureuse painful
nouvelle news
divorce divorce
la the
défiler scroll
ami friend
votre your
de of
vous you

FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.

EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.

Wiwi Ingarihi
client client
web web
ressources resources
lorsque when
un a
tant as
vous you
compte account
partagé shared
feriez would
partagez share
des individuals
plus more
dédié dedicated
avec with

FR Si le chiffrement d’un VPN est bon, mais que le fournisseur vend vos données à des tiers, vous feriez mieux de choisir un autre VPN

EN If a VPN’s encryption is good, but the VPN provider sells your data to other parties, then you better choose a different VPN

Wiwi Ingarihi
chiffrement encryption
fournisseur provider
vend sells
données data
choisir choose
si if
vpn vpn
bon good
le the
un a
vos your
à to
vous you
de other
mais but

FR Les transcriptions sont intégrées (jusqu'à 8 heures/mois), ce qui vous permet de les modifier comme vous le feriez pour un document Word.

EN Transcripts are built-in (up to 8 hours/month) so you can edit like you would a Word doc as well.

Wiwi Ingarihi
transcriptions transcripts
jusquà up to
document doc
mois month
un a
intégré built-in
sont are
heures hours
feriez would
permet can
comme as
word word
intégrées built
vous you

FR Si vous avez un budget, vous pouvez essayer ceci, mais vous feriez mieux de dépenser 20 $ de plus pour le Q502USB ci-dessus

EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above

Wiwi Ingarihi
budget budget
essayer try
dépenser spending
si if
un a
feriez would
plus more
le the
de off
vous you
ceci this
mais but

FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.

EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.

Wiwi Ingarihi
traitez treat
courtoisie courtesy
invité guest
discussions discussions
modéré moderated
inapproprié inappropriate
comme as
un a
ce that
feriez would
sont are
supprimé removed
avec with
vous you
signifie means that
messages your
les autres others
ou or
chez in
toutes all

FR Nous recommandons vivement à nos utilisateurs de désactiver Flash Player dans leurs navigateurs. S'il vous faut accéder à des sites conçus en Flash, vous feriez mieux de le faire dans un autre navigateur et sur un site spécifique et de confiance.

EN We strongly recommend our users to disable Flash Player in their browsers. If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.

Wiwi Ingarihi
vivement strongly
flash flash
player player
utilisateurs users
navigateurs browsers
navigateur browser
désactiver disable
accéder use
site site
recommandons recommend
un a
à to
en in
nos our
de confiance trusted
nous we
vous you
sites sites

FR Nous recommandons vivement à nos utilisateurs de désactiver Java dans leurs navigateurs. S'il vous faut accéder à des sites conçus en Flash, vous feriez mieux de le faire dans un autre navigateur et sur un site spécifique et de confiance.

EN We strongly recommend our users to disable Java in the main browser. If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.

Wiwi Ingarihi
vivement strongly
java java
flash flash
utilisateurs users
navigateur browser
désactiver disable
accéder use
site site
recommandons recommend
le the
un a
à to
en in
nos our
de confiance trusted
nous we
vous you
sites sites

FR S'il vous faut utiliser les extensions ActiveX, par example dans le cas des systèmes de paiement, vous feriez mieux d'ouvrir un autre navigateur à cette fin pour accéder à une source spécifique que vous connaissez et à laquelle vous avez confiance.

EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.

Wiwi Ingarihi
navigateur browser
fin purpose
confiance trust
extensions extensions
systèmes systems
paiement payment
accéder access
source source
connaissez you know
un example
à to
cette this
et and
cas if
vous you

FR Enregistrez les réponses dans votre coffre 1Password comme vous le feriez pour un mot de passe normal, et vous voilà prêt.

EN Save the answers in your 1Password Vault just like you would a regular password, and you're good to go.

Wiwi Ingarihi
enregistrez save
coffre vault
normal regular
le the
prêt go
feriez would
un a
réponses answers
dans in
votre your
vous you
mot to
et and

FR Vous pouvez appeler une page web directement dans votre app, comme vous le feriez avec une iframe sur votre site.

EN You may call up a page directly within your app, as you would with an iframe on your website.

Wiwi Ingarihi
iframe iframe
page page
app app
comme as
directement directly
feriez would
une a
votre your
vous you
sur on
site website

FR Découvrez instantanément des réponses en utilisant la barre de recherche, comme vous le feriez sur Google

EN Get instant answers simply by typing into a search bar, just like you would on Google

Wiwi Ingarihi
barre bar
réponses answers
google google
recherche search
vous you
feriez would
instantané instant
comme like
de into
sur on
des a

FR La meilleure pratique consiste à décrire brièvement l’image comme vous le feriez au téléphone avec un ami

EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone

Wiwi Ingarihi
pratique practice
décrire describe
brièvement briefly
consiste is
à to
téléphone phone
feriez would
un a
meilleure best
comme as
ami friend
vous you

FR Vous n'êtes pas obligé de surfer à travers des millions de lignes de données brutes, comme vous le feriez dans les jours où Internet était nouveau et que nous étions tous bloqués sur des interfaces texte.

EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.

Wiwi Ingarihi
données data
brutes raw
nouveau new
interfaces interfaces
bloqué stuck
internet internet
surfer surf
était was
feriez would
texte text
de of
à to
comme as
le the
jours days
nous we
et and
étions were
pas dont
sur on
vous you

FR Cela signifie qu’il n’est pas possible de gérer les cookies Flash au niveau du navigateur de la même manière que vous le feriez pour d’autres types de cookies

EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
flash flash
navigateur browser
niveau level
types types
possible possible
gérer manage
feriez would
pas not
de of
dautres other
signifie to
vous you

FR Consultez vos anciens SMS, vos notes et vos photos, comme vous le feriez sur votre iPhone

EN Flip through old text messages, notes, and photos, just like you would on your iPhone

Wiwi Ingarihi
anciens old
notes notes
photos photos
iphone iphone
feriez would
et and
comme like
vous you
sur on

FR Afin de profiter pleinement de cela, vous devez suivre les mêmes étapes que vous le feriez pour Pinterest.

EN In order to take full advantage of this, you have to follow same steps as you would do for the Pinterest.

Wiwi Ingarihi
profiter advantage
pinterest pinterest
suivre follow
de of
pleinement full
étapes steps
le the
feriez would
afin in
vous you
devez have to
pour for

FR Combinez vos documents plus facilement et plus rapidement que vous ne le feriez avec Adobe Acrobat

EN Combine your documents easier and faster than you would with Adobe Acrobat

Wiwi Ingarihi
combinez combine
documents documents
acrobat acrobat
adobe adobe
avec with
vos your
feriez would
facilement easier
et and
vous you

FR Vous pouvez accéder à vos ordinateurs, applications et données de travail comme vous le feriez en personne

EN You can access your work computers, applications, and data just like you would in person

Wiwi Ingarihi
accéder access
ordinateurs computers
applications applications
données data
travail work
vos your
feriez would
en in
vous you
comme like
à and

FR Modifiez vos traductions comme vous le feriez pour modifier vos transcriptions dans l'éditeur Sonix.

EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.

Wiwi Ingarihi
transcriptions transcripts
sonix sonix
éditeur editor
le the
feriez would
traductions translations
vous you
vos your
modifier edit

FR Rechercher des fichiers audio comme vous le feriez dans des fichiers texte

EN Search audio files like you would text files

Wiwi Ingarihi
rechercher search
audio audio
texte text
vous you
feriez would
fichiers files
comme like

FR Sans avoir le contrôle de la pile d’applications complète comme vous le feriez dans une configuration traditionnelle, la surveillance dans des environnements sans serveur peut être un peu délicat

EN Without having control of the full application stack like you would in a traditional setup, monitoring in serverless environments can be a bit tricky

Wiwi Ingarihi
pile stack
traditionnelle traditional
environnements environments
sans serveur serverless
contrôle control
dapplications application
complète full
configuration setup
surveillance monitoring
de of
feriez would
un peu bit
un a
vous you
sans without
dans in
peut can

FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !

EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

Wiwi Ingarihi
notes notes
révisions revisions
faits facts
moins less
besoin need
feriez would
avec with
plus more
vous you
toujours still
et and

FR Lorsque dans la vue Mobile, vous ne pourrez pas modifier le site comme vous le feriez avec la vue de bureau

EN When in Mobile View, you will not be able to make changes to the site as you would with the Desktop View

Wiwi Ingarihi
mobile mobile
bureau desktop
vue view
lorsque when
site site
feriez would
comme as
dans in
avec with
de make
pourrez you
modifier to

FR Vous pouvez ajuster la hauteur comme vous le feriez avec une douche; c’est très simple et donc parfait pour être utilisé dans des pièces comme le living, pour lire un bon...

EN You can adjust the height like you would do with a shower; it is very simple and therefore perfect to be used in rooms such as a living room, to read a good book, or above a desk.

Wiwi Ingarihi
douche shower
living living
hauteur height
parfait perfect
utilisé used
ajuster adjust
feriez would
bon good
comme as
un a
très very
simple simple
avec with
dans in
lire read
vous you
être be
des above

FR Dédié au dessin et à la peinture, ce logiciel vous permet de créer comme vous le feriez sur du papier ou une toile, mais avec l'aide des meilleures fonctions de la peinture numérique

EN With its emphasis on drawing and painting, you can design just as you would on paper or canvas while accessing the best features of digital painting

Wiwi Ingarihi
papier paper
ou or
fonctions features
toile canvas
de of
feriez would
numérique digital
permet can
peinture painting
vous you
comme as
dessin drawing
à and
avec with

FR Mais vous feriez des économies de bouts de chandelle si vous allez trop vite dans vos recherches.

EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.

Wiwi Ingarihi
vite fast
recherches research
économies saving
si if
feriez would
dans in
vos your
des end
vous you
mais but
de too

FR Préparez la surface à peindre de la même manière comme vous le feriez pour une peinture murale classique ou une peinture à dispersion.

EN Prepare the selected surface the same way as you would for a regular wall or water-based paint.

Wiwi Ingarihi
préparez prepare
surface surface
murale wall
ou or
feriez would
peinture paint
comme as
vous you
de way
une a
pour for

FR Ouvrez­-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip régulièr et l?extraire à un endroit de votre choix (par exemple, sur le bureau).

EN Open it as you would with any regular .zip file and extract them to some place of your choice (for example, at the Desktop).

Wiwi Ingarihi
zip zip
extraire extract
choix choice
fichier file
bureau desktop
feriez would
importe any
endroit place
de of
comme as
à to
et and
avec with
exemple example
ouvrez the
vous you

FR Ouvrez-­les comme vous le feriez pour tout fichier .zip normal et extrayez-les à un endroit de votre choix (par exemple, sur le bureau).

EN Open it as you would with any regular .zip file and extract them to some place of your choice (for example, at the Desktop).

Wiwi Ingarihi
zip zip
normal regular
choix choice
fichier file
bureau desktop
le the
extrayez extract
feriez would
endroit place
de of
comme as
à to
votre your
et and
ouvrez open
exemple example
vous you
pour for

FR Ouvrez­le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et l?extraire à l?endroit de votre choix (par exemple, sur le bureau).

EN Open it as you would with any regular .zip file and extract them to some place of your choice (for example, at the Desktop).

Wiwi Ingarihi
zip zip
extraire extract
choix choice
fichier file
bureau desktop
feriez would
importe any
endroit place
de of
comme as
à to
et and
avec with
exemple example
ouvrez the
vous you

FR Ouvrez-les comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez les à un endroit de votre choix (par exemple, sur le bureau).

EN Open it as you would with any regular .zip file and extract them to some place of your choice (for example, at the Desktop).

Wiwi Ingarihi
zip zip
extrayez extract
choix choice
fichier file
bureau desktop
le the
feriez would
importe any
endroit place
de of
comme as
à to
votre your
et and
ouvrez open
avec with
exemple example
vous you

FR Une fois téléchargés, les extensions sont à l?intérieur d?un dossier compressé (Zip). Ouvrez-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez son contenu à n?importe quel endroit de votre choix (par exemple, sur votre bureau).

EN Once downloaded, the addons are inside a zipped folder. Open it as you would do with any regular .zip file and extract its contents to any place of your preference (for example, at your Desktop).

Wiwi Ingarihi
zip zip
extrayez extract
contenu contents
choix preference
bureau desktop
dossier folder
fichier file
le the
feriez would
importe any
endroit place
de of
téléchargé downloaded
sont are
à to
intérieur inside
un a
comme as
votre your
et and
ouvrez-le open
avec with
exemple example
vous you
une fois once

FR Cette ligne de commande REPL permet de taper et exécuter instantanément des commandes Python, comme vous le feriez avec un PC

EN This REPL command line allows you to type and execute Python commands instantly, as you would with a PC

Wiwi Ingarihi
ligne line
permet allows
python python
pc pc
un a
instantanément instantly
comme as
feriez would
cette this
avec with
et and
vous you

FR Vous feriez le bon choix si vous faites de même

EN You?ll make the right choice if you do the same

Wiwi Ingarihi
choix choice
si if
le the
bon right
de make
vous you
faites do

FR Et grâce à la polyvalence de l’USB-C, vous pouvez également brancher vos accessoires USB ou un écran supplémentaire sur le même port, comme vous le feriez sur votre MacBook Pro ou votre portable Windows, mais sans enchevêtrement de câbles.

EN And thanks to the versatility of USB-C, you can also opt to connect your USB accessories or an additional display to the same port – just as you would on your MacBook Pro or Windows laptop, minus the cable mess.

Wiwi Ingarihi
polyvalence versatility
brancher connect
usb usb
écran display
port port
portable laptop
windows windows
câbles cable
accessoires accessories
feriez would
et and
macbook macbook
également also
pro pro
à to
pouvez can
ou or
supplémentaire additional
sur on
vous you
comme as

FR Vous pouvez naviguer à travers les images comme vous le feriez avec un microfilm

EN You can browse through the images as you would through a microfilm reel

Wiwi Ingarihi
naviguer browse
images images
un a
le the
travers through
feriez would
vous you
comme as

FR L’engrais solide comme le Monster Bud Mix est formidable si vous ne voulez pas vous embêter avec le dosage ou les plannings d’engraissage comme vous le feriez avec un engraissage liquide

EN Solid plant food such as Monster Bud Mix is great if you don’t want to bother with dosing and feeding schedules like you would with a liquid feed

Wiwi Ingarihi
solide solid
monster monster
bud bud
dosage dosing
plannings schedules
liquide liquid
si if
un a
feriez would
comme as
est is
avec with
voulez want to
pas dont
les food

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50