FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.
Whakamāoritia "examinés" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "examinés" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o examinés
Wiwi
Ingarihi
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| conformité | compliance |
| découverte | discovery |
| conservation | preservation |
| pairs | peer |
| possible | can |
| gratuitement | freely |
| examiné | reviewed |
| contenu | content |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Cela dit, le CNVR consignera le nom de tous les anciens élèves figurant dans les documents examinés dans le futur en vue d’un hommage ultérieur
EN That said, the NCTR will be documenting the names of any former students discovered in future records review for future honouring
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dit | said |
| nom | names |
| anciens | former |
| élèves | students |
| futur | future |
| documents | records |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
FR Tous les rapports d'incident sont rapidement examinés, signalés et corrigés si nécessaire
EN All incident reports are promptly investigated, reported and remediated as necessary
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| rapidement | promptly |
| rapports | reports |
| sont | are |
| et | and |
| signalé | reported |
| tous | all |
FR Lors du choix d’un VPN pour Reddit, la plupart des utilisateurs cherchent des applications sûres, performantes et claires. En gardant cela à l’esprit, voici les éléments que nous avons examinés durant nos tests :
EN When it comes to VPNs for Reddit, most users want safety, smooth performance, and no-nonsense apps. With this in mind, here are the factors we considered during our tests:
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| vpn | vpns |
| applications | apps |
| sûres | safety |
| performantes | performance |
| éléments | factors |
| tests | tests |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| portée | scope |
| livrables | deliverables |
| révisions | revisions |
| supplémentaires | further |
| validation | validating |
| inspecté | inspected |
| examiné | reviewed |
| comme | as |
| complets | complete |
| sont | are |
| à | and |
| soit | or |
| accepté | accepted |
| demandé | requested |
FR CIRCA : années 1920 - Les immigrants arrivant à Ellis Island sont examinés par les médecins du Service de santé publique des États-Unis en 1938.
EN Woman biker in black helmet and leather jacket rides motorcycle with head-light along asphalt road approaching camera in evening
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| en | in |
| à | and |
| les | evening |
| de | road |
FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| entrants | incoming |
| sortants | outgoing |
| automatiquement | automatically |
| par | by |
| messages | messages |
| sont | are |
| nos | our |
FR Nous utilisons des standards libres minutieusement examinés par les experts.
EN We use open standards that are scrutinized by the experts.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| standards | standards |
| libres | open |
| experts | experts |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| par | by |
| les | the |
FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.
EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| types | types |
| partenaires | partner |
| autodesk | autodesk |
| au | on |
| par | by |
| à | with |
| sont | are |
| cas | case |
| autres | other |
FR Les Principes de déontologie sont au cœur de la formation offerte aux juges à la suite de leur nomination, et ils sont examinés et discutés dans les programmes de formation auxquels se consacrent les juges tout au long de leur carrière.
EN It has become a crucial resource in the training provided to judges upon appointment, and forms part of ongoing discussions in professional development settings throughout a judge’s career.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| juges | judges |
| nomination | appointment |
| formation | training |
| carrière | career |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| s | a |
FR L'analyse des risques basée sur l'apprentissage automatique permet de faire diminuer le nombre de cas frauduleux devant être examinés par les analystes. Cela se traduit par une baisse des ressources nécessaires à la surveillance de la fraude.
EN Machine learning-based risk analysis reduces the number of fraudulent cases that need to be reviewed by fraud analysts and results in fewer resources needed to monitor for fraud.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| automatique | machine |
| diminuer | reduces |
| frauduleux | fraudulent |
| analystes | analysts |
| surveillance | monitor |
| fraude | fraud |
| examiné | reviewed |
| basée | based |
| ressources | resources |
| risques | risk |
| de | of |
| à | to |
| devant | in |
| être | be |
| par | by |
FR Surveiller quoi? Voici quelques-uns des nombreux articles examinés par nos techniciens:
EN Monitoring what? Here are a few of the plethora of items our technicians look at:
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| surveiller | monitoring |
| techniciens | technicians |
| nos | our |
| quoi | what |
| quelques | few |
| quelques-uns | of the |
FR Comscore publie l’édition 2018 de l’étude « La Banque en Ligne en Europe ». Y sont examinés les tendances en ligne et les modèles de comportement ayant un impact sur le secteur bancaire,... En savoir plus
EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner to more than 1,000 local stations, 250 national networks, 50 station groups, and the world’s 10 largest advertising and media agencies, is excited... Read more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| comscore | comscore |
| en ligne | networks |
| un | a |
| et | read |
FR Les journaux détaillés de cette solution peuvent être examinés pour déterminer quand les utilisateurs et les processus accèdent aux données, sous quelles politiques, et si les demandes d’accès ont été acceptées ou refusées.
EN The solution’s detailed logs can be reviewed to specify when users and processes accessed data, under which policies and if access requests were allowed or denied.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| solution | solutions |
| utilisateurs | users |
| accèdent | access |
| examiné | reviewed |
| refusé | denied |
| processus | processes |
| données | data |
| politiques | policies |
| si | if |
| demandes | requests |
| ou | or |
| journaux | logs |
| été | were |
| détaillé | detailed |
| cette | the |
| quand | when |
| et | and |
FR Tous les actifs Envato Elements sont soigneusement examinés et sélectionnés par notre équipe de spécialistes.
EN All Envato Elements assets are carefully reviewed and selected by our team of specialists.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| actifs | assets |
| elements | elements |
| soigneusement | carefully |
| équipe | team |
| spécialistes | specialists |
| examiné | reviewed |
| sélectionné | selected |
| sont | are |
| envato | envato |
| de | of |
| notre | our |
| par | by |
FR Suggestions de recommandations aux États qui seront examinés lors de la 27e session de l’Examen périodique universel, du 1er au 12 mai 2017
EN Europe: A Human Rights Guide for researching racial and religious discrimination in counter-terrorism
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| la | guide |
| e | a |
FR Nous avons choisi plusieurs comparaisons similaires de processeurs dans le même segment de marché et aux performances relativement proches de ceux examinés sur cette page.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| choisi | picked |
| comparaisons | comparisons |
| processeurs | processors |
| segment | segment |
| marché | market |
| performances | performance |
| relativement | relatively |
| proches | close |
| examiné | reviewed |
| similaires | similar |
| le | the |
| nous | we |
| dans | in |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Le Plan de travail annuel et les objectifs sont examinés par le Comité directeur et mis en œuvre par le secrétariat.
EN The annual work plan and objectives are reviewed by the Steering Committee and implemented by the Secretariat.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| annuel | annual |
| comité | committee |
| secrétariat | secretariat |
| examiné | reviewed |
| plan | plan |
| objectifs | objectives |
| le | the |
| mis en œuvre | implemented |
| travail | work |
| sont | are |
| et | and |
| par | by |
FR Tous les rapports d'abus sont examinés au plus tard 24 heures après la réception d'un courriel ou d'un billet par notre service d'abus, un sous-département du service de soutien de PLANETHOSTER
EN All abuse reports are looked at at most 24 hours after an email or ticket is received by our abuse department, a sub-department of PLANETHOSTER’s Support department
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| rapports | reports |
| réception | received |
| courriel | |
| billet | ticket |
| ou | or |
| département | department |
| un | a |
| heures | hours |
| sont | are |
| de | of |
| notre | our |
| par | by |
| service | support |
FR Notre liste définitive des meilleurs casques de réalité virtuelle disponibles à lachat - examinés et notés.
EN Our definitive list of the top virtual reality headsets available to buy - reviewed and rated.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| définitive | definitive |
| meilleurs | top |
| casques | headsets |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| disponibles | available |
| examiné | reviewed |
| liste | list |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
FR Meilleurs drones 2021: Quadcopters à caméra examinés et notés que vous pouvez acheter
EN Best drones 2021: Reviewed and rated camera quadcopters you can buy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| meilleurs | best |
| caméra | camera |
| acheter | buy |
| examiné | reviewed |
| vous | you |
| à | and |
FR En effet, votre site internet doit être terminé. Veuillez noter que les sites internet sont examinés, et qu’un site internet en bonne et due forme ne suffit pas à être accepté.
EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| accepté | accepted |
| examiné | reviewed |
| site | website |
| veuillez | please |
| sites | websites |
| votre | your |
| être | be |
| s | a |
FR Nous avons conçu le meilleur moteur de transcription automatisé de Sonix pour transcrire votre contenu audio et vidéo en quelques minutes. De plus, nous avons été examinés indépendamment comme le service automatisé le plus précis du marché.
EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| moteur | engine |
| automatisé | automated |
| contenu | content |
| indépendamment | independently |
| examiné | reviewed |
| meilleur | best |
| minutes | minutes |
| précis | accurate |
| le | the |
| transcription | transcription |
| service | service |
| transcrire | transcribe |
| audio | audio |
| en | in |
| marché | market |
| pour | designed |
| votre | your |
| vidéo | video |
| été | been |
| comme | as |
FR Plus de 25 rapports annuels de partout au Canada ont été examinés pour créer les Lignes directrices indicatives pour le rapport annuel
EN Over 25 annual reports from across Canada were reviewed for the creation of the Annual Report Illustrative Guidelines
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| examiné | reviewed |
| créer | creation |
| rapports | reports |
| canada | canada |
| le | the |
| rapport | report |
| annuel | annual |
| de | of |
| été | were |
| pour | for |
FR Plus de 1 500 plugins examinés et approuvés développés par les membres de la communauté et les développeurs de Moodle HQ.
EN Over 1,500 reviewed and approved plugins developed by community members and Moodle HQ developers.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plugins | plugins |
| membres | members |
| communauté | community |
| développeurs | developers |
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| examiné | reviewed |
| par | by |
| développé | developed |
| et | and |
| approuvé | approved |
FR Le rôle joué par l’agence Frontex, tout comme quelques points relatifs à son fonctionnement, ont également été examinés lors de cette réunion
EN The role played by Frontex, as well as some concerns related to its operation, were also on the agenda for the meeting
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| rôle | role |
| joué | played |
| relatifs | related |
| réunion | meeting |
| à | to |
| le | the |
| également | also |
| comme | as |
| été | were |
| par | by |
| de | its |
FR Ces accidents sur chantier ont été examinés par les autorités nationales compétentes et par les départements internes du groupe
EN These accidents on site were examined by the competent national authorities and by the company's own departments
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| accidents | accidents |
| nationales | national |
| départements | departments |
| examiné | examined |
| autorités | authorities |
| et | and |
| sur | on |
| été | were |
| par | by |
| ces | the |
FR Votre candidature et vos documents seront examinés par un recruteur expérimenté.
EN Your application and documents will be reviewed by an experienced recruiting specialist.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| candidature | application |
| documents | documents |
| expérimenté | experienced |
| examiné | reviewed |
| par | by |
| un | an |
| et | and |
FR Le contenu, l'exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces algorithmes logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par Fairmont
EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by Fairmont.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opinions | opinions |
| liens | links |
| algorithmes | algorithms |
| logiciels | software |
| fairmont | fairmont |
| approuvé | endorsed |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| autres | other |
| sont | are |
| vérifié | verified |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Supprimez ou résolvez rapidement les commentaires que vous avez déjà examinés en quelques clics
EN Delete or resolve comments you already reviewed in a couple of clicks
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| supprimez | delete |
| résolvez | resolve |
| clics | clicks |
| examiné | reviewed |
| ou | or |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| déjà | already |
| en | in |
| quelques | a |
FR Le contenu, l’exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par FRHI.
EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by FRHI.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opinions | opinions |
| liens | links |
| logiciels | software |
| approuvé | endorsed |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| autres | other |
| sont | are |
| vérifié | verified |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Vos commentaires vont être examinés et analysés par notre équipe de direction
EN Your feedback will be reviewed and analyzed by our Management Team
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| équipe | team |
| examiné | reviewed |
| analysé | analyzed |
| vont | will |
| vos | your |
| être | be |
| par | by |
| notre | our |
FR Articles examinés par des pairs qui présentent des écrits scientifiques originaux et des critiques de la littérature dermatologique.
EN Peer-reviewed articles providing original scientific writings, and critical reviews of dermatology literature.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pairs | peer |
| écrits | writings |
| scientifiques | scientific |
| originaux | original |
| littérature | literature |
| critiques | critical |
| de | of |
| et | and |
FR Si vous avez besoin d'aménagements particuliers, veuillez remplir et soumettre ce formulaire. Les aménagements liés aux tests sont individualisés et examinés au cas par cas.
EN If you need special accommodations, please complete and submit our accommodations request form. Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| soumettre | submit |
| tests | test |
| particuliers | special |
| si | if |
| veuillez | please |
| sont | are |
| au | on |
| par | by |
| vous | you |
| besoin | need |
| formulaire | form |
| cas | case |
FR Les premières délivrances des brevets français examinés avec ces critères renforcés sont attendues pour février 2022
EN The first grants of French patents examined with these reinforced criteria are expected in February 2022
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| brevets | patents |
| critères | criteria |
| attendues | expected |
| février | february |
| examiné | examined |
| renforcé | reinforced |
| français | the |
| avec | with |
| sont | are |
FR Par exemple, nous pouvons analyser la fréquence à laquelle les boutons de notre site web ont été cliqués et quels produits sont examinés ou achetés avec une fréquence particulière
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| analyser | analyze |
| fréquence | frequency |
| boutons | buttons |
| cliqué | clicked |
| examiné | reviewed |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| la | the |
| sont | are |
| acheté | purchased |
| été | been |
| notre | our |
| produits | products |
| par exemple | instance |
| nous | we |
| à | and |
| site | website |
| avec | with |
FR Les ovocytes de donneurs Fairfax EggBank doivent être examinés dans notre établissement central de Fairfax, en Virginie, avant d'être mis à la disposition des receveurs
EN Fairfax EggBank donor oocytes must be reviewed at our central facility in Fairfax, Virginia before being made available to recipients
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| établissement | facility |
| central | central |
| virginie | virginia |
| examiné | reviewed |
| disposition | available |
| à | to |
| en | in |
| notre | our |
| de | before |
| doivent | must |
FR CloudLinux adhère au principe du moindre privilège : les droits d'accès aux données des employés sont régulièrement examinés afin de garantir que seuls les privilèges minimums requis sont accordés
EN CloudLinux adheres to the principle of least privilege—employees’ data access rights are regularly reviewed to ensure only minimum required privileges are granted
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| adhère | adheres |
| principe | principle |
| moindre | least |
| privilège | privilege |
| données | data |
| employés | employees |
| requis | required |
| accordés | granted |
| droits | rights |
| seuls | only |
| privilèges | privileges |
| au | to |
| régulièrement | regularly |
| de | of |
| sont | are |
| garantir | ensure |
FR Tous les formulaires seront examinés.
EN All submissions will be reviewed.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| formulaires | submissions |
| examiné | reviewed |
| tous | all |
FR Les communiqués de sociétés cotées qui renferment de l’information importante sont examinés par le personnel de la surveillance de l’OCRCVM avant d’être envoyés aux services de presse ou publiés sur le site Web de la société
EN Media releases issued by listed companies with material information are reviewed by IIROC surveillance staff before being released on the newswires or the company’s website
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| presse | media |
| examiné | reviewed |
| sociétés | companies |
| ou | or |
| publié | released |
| de | before |
| sont | are |
| par | by |
| sur | on |
| site | website |
| être | being |
FR Les communiqués de sociétés cotées en bourse qui renferment des renseignements importants sont examinés par le personnel de la surveillance de l’OCRCVM avant d’être envoyés aux services de presse ou publiés sur le site Web de ces sociétés
EN News releases issued by listed companies with material information are reviewed by IIROC surveillance staff before being released on the newswires or the company's website
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| sociétés | companies |
| renseignements | information |
| surveillance | surveillance |
| examiné | reviewed |
| ou | or |
| publié | released |
| de | before |
| sont | are |
| par | by |
| presse | news |
| sur | on |
| site | website |
| être | being |
FR Notre liste définitive des meilleurs casques de réalité virtuelle disponibles à l'achat - examinés et notés.
EN The HTC Vive Cosmos is an interesting VR headset with inside out tracking, modular faceplate design and a 2880 x 1700 pixel display. Now it's more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| casques | headset |
| disponibles | is |
| liste | the |
| réalité virtuelle | vr |
| à | and |
| de | its |
FR Tous les rapports seront examinés très attentivement afin d'évaluer si les allégations doivent faire l'objet d'une enquête
EN All reports will be looked at very carefully in order to assess if the allegations should be investigated
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| rapports | reports |
| attentivement | carefully |
| évaluer | assess |
| très | very |
| si | if |
| tous | all |
| afin | in |
| doivent | should |
| faire | at |
FR Ses recherches sur l’écologie et l’évolution des poissons et sur la dynamique des populations de poissons ont été publiées dans plus de 220 articles scientifiques examinés par des pairs
EN His work on fish ecology, evolution, and population dynamics has been published in more than 220 peer-reviewed scientific articles
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dynamique | dynamics |
| populations | population |
| pairs | peer |
| écologie | ecology |
| évolution | evolution |
| scientifiques | scientific |
| poissons | fish |
| publié | published |
| dans | in |
| sur | on |
| plus | more |
| été | been |
| des | work |
| et | and |
| de | his |
FR Les documents seront examinés par le personnel de PBEC afin de vérifier que toutes les exigences sont respectées.
EN Documents will be reviewed by SPC staff to ensure all requirements have been met.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| exigences | requirements |
| examiné | reviewed |
| documents | documents |
| vérifier | ensure |
| de | all |
| par | by |
| toutes | to |
FR En guise d’exemple, on peut citer l’intervention menée lors de l'éclosion du virus Ebola en Afrique occidentale, qui a été l’un des projets examinés par le CRDI
EN The response to the West African Ebola outbreak, one of the projects reviewed by IDRC, stands as an example
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| afrique | african |
| crdi | idrc |
| ebola | ebola |
| éclosion | outbreak |
| examiné | reviewed |
| de | of |
| le | the |
| a | stands |
| projets | projects |
| par | by |
FR Le contenu, l'exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces algorithmes logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par Fairmont
EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by Fairmont.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opinions | opinions |
| liens | links |
| algorithmes | algorithms |
| logiciels | software |
| fairmont | fairmont |
| approuvé | endorsed |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| autres | other |
| sont | are |
| vérifié | verified |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Le contenu, l'exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces algorithmes logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par Fairmont
EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by Fairmont.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opinions | opinions |
| liens | links |
| algorithmes | algorithms |
| logiciels | software |
| fairmont | fairmont |
| approuvé | endorsed |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| autres | other |
| sont | are |
| vérifié | verified |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Les pays examinés soumettent des rapports écrits sur leur situation des droits de l'homme et répondent aux questions et recommandations formulées par d'autres États membres de l'ONU au Conseil des droits de l'homme
EN Countries under review submit written reports on their human rights situation and respond to the questions and recommendations put forward by other UN Member States at the Human Rights Council
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| droits | rights |
| répondent | respond |
| membres | member |
| rapports | reports |
| situation | situation |
| recommandations | recommendations |
| conseil | council |
| écrits | written |
| pays | countries |
| questions | questions |
| par | by |
| de | other |
FR Pendant ce temps, il est difficile de faire la distinction entre les ricanements et les ordres juridiques démocratiquement responsables qui peuvent être examinés par le pouvoir judiciaire pour assurer la conformité constitutionnelle
EN Meanwhile, it’s difficult to distinguish between the finger-wagging sneers and democratically accountable legal orders that can be reviewed by the judiciary to ensure constitutional compliance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| difficile | difficult |
| ordres | orders |
| responsables | accountable |
| constitutionnelle | constitutional |
| pendant ce temps | meanwhile |
| distinction | distinguish |
| examiné | reviewed |
| conformité | compliance |
| ce | that |
| assurer | ensure |
| de | between |
| et | and |
| par | by |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese