Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "doses de vaccin" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "doses de vaccin" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o doses de vaccin

"doses de vaccin" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

doses dose doses
vaccin shot vaccine vaccines

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o doses de vaccin

Wiwi
Ingarihi

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).

Wiwi Ingarihi
vaste large
mondiale global
vaccin vaccines
népal nepal
million million
britannique uk
mobilisation mobilisation
gouvernements governments
au japan
le the
livré delivered
à to
de of
été been
et and
avec with

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).

Wiwi Ingarihi
vaste large
mondiale global
vaccin vaccines
népal nepal
million million
britannique uk
mobilisation mobilisation
gouvernements governments
au japan
le the
livré delivered
à to
de of
été been
et and
avec with

FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai

EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May

Wiwi Ingarihi
pays country
doses doses
pfizer pfizer
le the
mars march
supplémentaires further
reçu received
en in
mai may
puis then

FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.

EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.

Wiwi Ingarihi
reçu received
livraisons deliveries
covax covax
doses doses
juin june
mars march
en in
le the
de of
d s
et and
vaccin vaccine

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

Wiwi Ingarihi
care care
directement directly
facilité facilitated
doses doses
partenaires partners
santé health
août august
décembre december
soutenu supported
est is
en to
de another
millions million
par by

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

Wiwi Ingarihi
doses doses
ordonnance prescription
quotidiennes daily
en in
déjà already
de of

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

Wiwi Ingarihi
doses doses
ordonnance prescription
quotidiennes daily
en in
déjà already
de of

FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccins vaccine
augmentent rising
lentement slowly
février february
moins less
moitié half
arrivé arrived
gens peoples
pays country
de of
bras arms
avec with
dans in
millions million
disponibles are
mais but

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

Wiwi Ingarihi
care care
directement directly
facilité facilitated
doses doses
partenaires partners
santé health
août august
décembre december
soutenu supported
est is
en to
de another
millions million
par by

FR Le 22 juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses du vaccin anti-COVID-19 de Moderna dans le cadre d'une deuxième livraison de doses fournies par les États-Unis via le mécanisme COVAX

EN On 22 July, El Salvador received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines, as part of a second shipment from the United States through the COVAX mechanism

Wiwi Ingarihi
juillet july
salvador salvador
million million
doses doses
vaccin vaccines
moderna moderna
livraison shipment
mécanisme mechanism
covax covax
el el
unis united
le the
reçu received
de of
du from
via on

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

Wiwi Ingarihi
honduras honduras
doses doses
mécanisme mechanism
covax covax
pfizer pfizer
porte bringing
livraison shipments
gouvernement government
pays country
a has
reçu received
ce that
à to
le the
de of
total total
plus more
vaccin vaccine
trois three

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

Wiwi Ingarihi
directement directly
facilité facilitated
doses doses
vaccin vaccine
soutenu supported
partenaires partners
santé health
nous we
de another
et and
millions million

FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses

EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy

Wiwi Ingarihi
situation situation
élaboré developed
recommandations recommendations
vaccin vaccine
lutilisation use
doses doses
de of
la the
des strategy
dans in
pour for

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccin vaccine
canadiens canadians
année year
de of
chaque each
et and
sont are
centaines hundreds
monde globally
millions million
plus more
millions de millions

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

Wiwi Ingarihi
directement directly
facilité facilitated
doses doses
vaccin vaccine
soutenu supported
partenaires partners
santé health
nous we
de another
et and
millions million

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccin vaccine
canadiens canadians
année year
de of
chaque each
et and
sont are
centaines hundreds
monde globally
millions million
plus more
millions de millions

FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses

EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy

Wiwi Ingarihi
situation situation
élaboré developed
recommandations recommendations
vaccin vaccine
lutilisation use
doses doses
de of
la the
des strategy
dans in
pour for

FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

Wiwi Ingarihi
janvier january
livré delivered
doses doses
vaccin vaccine
reçues received
malawi malawi
le the
millions million

FR En plus du vaccin Pfizer, le Honduras a déjà reçu plus de 237.000 doses du vaccin AstraZeneca

EN In addition to the Pfizer vaccine, Honduras previously received more than 237,000 doses of the AstraZeneca jab

Wiwi Ingarihi
vaccin vaccine
honduras honduras
reçu received
doses doses
pfizer pfizer
en in
le the
de of
plus more

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

Wiwi Ingarihi
care care
ou or
donateur donor
doses doses
vaccin vaccine
livraison delivering
pays country
un a
gouvernement government
investit invests
la the
dans in
doit need
investir invest

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

Wiwi Ingarihi
récent recent
care care
ou or
donateur donor
doses doses
vaccin vaccine
un a
rapport report
pays country
gouvernement government
investit invests
le the
dans in
doit need
investir invest

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

Wiwi Ingarihi
care care
pays country
ou or
gouvernement government
donateur donor
doses doses
vaccin vaccine
un a
investit invests
le the
investir invest
chaque every
dans in
doit need

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

Wiwi Ingarihi
care care
ou or
donateur donor
doses doses
vaccin vaccine
livraison delivering
pays country
un a
gouvernement government
investit invests
la the
dans in
doit need
investir invest

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

Wiwi Ingarihi
récent recent
care care
ou or
donateur donor
doses doses
vaccin vaccine
un a
rapport report
pays country
gouvernement government
investit invests
le the
dans in
doit need
investir invest

FR Sur plus de 670.000 doses de vaccins livrées au pays, plus de 430.000 doses ont été administrées jusqu'à ce jour

EN Of the more than 670,000 vaccine doses that were delivered to the country, more than 430,000 have been administered so far

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccins vaccine
pays country
ce that
livré delivered
été been
jour the
plus more

FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement

EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way

Wiwi Ingarihi
doses doses
le the
reçu received
plus more
de far
via via

FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX

EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility

Wiwi Ingarihi
monténégro montenegro
lot batch
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
reçu received
un a
de of
total total
du part

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

Wiwi Ingarihi
limites limits
doses doses
autoriser allow
débit rate
perfusion infusion
si if
fonction feature
de of
augmentant increasing
avec with
utiliser use
pour for

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

Wiwi Ingarihi
milliards billion
doses doses
lannée the year
stocks stocks
gouvernements governments
à to
pays countries
fin the end
de of
dautres other

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

Wiwi Ingarihi
milliards billion
doses doses
lannée the year
stocks stocks
gouvernements governments
à to
pays countries
fin the end
de of
dautres other

FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement

EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way

Wiwi Ingarihi
doses doses
le the
reçu received
plus more
de far
via via

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

Wiwi Ingarihi
limites limits
doses doses
autoriser allow
débit rate
perfusion infusion
si if
fonction feature
de of
augmentant increasing
avec with
utiliser use
pour for

FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses

EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses

Wiwi Ingarihi
doses doses
prévue planned
pays country
année year
covax covax
arrivé arrived
ce this
le the
totale total
en in
avec with
millions million
de over
pour for

FR Le Malawi a reçu 2,6 millions de doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX, et 1,4 million de ces doses ont été administrées.

EN Malawi has received 2.6 million doses of COVID-19 vaccines via COVAX, and 1.4 million have been administered. 

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
malawi malawi
reçu received
de of
via via
été been
et and
a has
millions million

FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.

EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.

Wiwi Ingarihi
africaine african
doses doses
donné gave
mars march
avril april
chine china
également also
de of
et and
au on

FR Les 80 millions de doses que les États-Unis fourniront représentent cinq fois le nombre de doses de vaccins dont a fait don n’importe quel autre pays à ce jour.

EN The 80 million doses that the United States will contribute are five times more than any other country has shared to date.

Wiwi Ingarihi
doses doses
unis united
pays country
ce that
cinq five
le the
à to
a has
millions million
de other

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

Wiwi Ingarihi
administrer administer
milliard billion
doses doses
mois months
campagnes campaigns
efforts efforts
pays countries
pu able
monde world
care care
le the
à to
soutenir to support
vaccin vaccine
vaccination vaccination
de of

FR Le Honduras a reçu 1,5 million de doses du vaccin Moderna contre la COVID-19 offertes par le gouvernement des États-Unis par le biais du mécanisme COVAX au début du mois

EN Honduras received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines donated by the Government of the United States through the COVAX Facility early this month

Wiwi Ingarihi
honduras honduras
million million
doses doses
vaccin vaccines
moderna moderna
gouvernement government
covax covax
mois month
unis united
reçu received
de of
par by
début early

FR L'ONU a facilité la livraison de 192.000 doses du vaccin Astra Zeneca depuis la France dans le cadre du mécanisme COVAX

EN The UN facilitated the delivery of 192,000 doses of Astra Zeneca vaccines from France under COVAX

Wiwi Ingarihi
facilité facilitated
doses doses
vaccin vaccines
covax covax
france france
livraison delivery
de of

FR 16 août - La Bolivie a reçu près de 150.000 nouvelles doses du vaccin AstraZeneca en provenance de Suède dans le cadre du mécanisme COVAX

EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility

Wiwi Ingarihi
août august
bolivie bolivia
près close
doses doses
vaccin vaccines
suède sweden
covax covax
reçu received
de of
du from

FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX

EN 23 August - In early August, 108,000 doses of Oxford/AstraZeneca COVID-19 vaccine from France through COVAX arrived in Somalia

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccin vaccine
somalie somalia
covax covax
arrivé arrived
août august
france france
en in
de of
du from

FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX

EN And Trinidad and Tobago received more than 30,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines via its third COVAX batch

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccin vaccines
lot batch
covax covax
reçu received
de of
et and
plus more

FR Plus tôt, le 4 juin, une campagne de vaccination nationale avait été lancée dans trois villes, dont la capitale N'Djamena, après la livraison de 200.000 doses du vaccin Sinopharm obtenues grâce à un accord bilatéral

EN Earlier on 4 June, a nationwide vaccination campaign kicked off in three cities, including the capital city N’Djamena, after 200,000 Sinopharm vaccine doses were delivered bilaterally

Wiwi Ingarihi
juin june
campagne campaign
nationale nationwide
livraison delivered
doses doses
villes cities
vaccination vaccination
vaccin vaccine
été were
capitale capital
un a
dans in
trois three
de off
après after

FR L'Équateur a reçu, à la mi-juin, plus de 330.000 doses du vaccin AstraZeneca par le biais du Mécanisme COVAX

EN Ecuador received over 330,000 doses of COVAX-backed AstraZeneca vaccines in mid-June

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccin vaccines
covax covax
reçu received
de of
à in

FR Le lot initial de doses du vaccin AstraZeneca reçus par le pays a été offert par l'Inde et l’ONU a apporté son appui dans les domaines de la sensibilisation et du maintien de la chaîne du froid.

EN The initial batch of AstraZeneca doses were a gift from India, and the UN assisted with advocacy and cold chain support.

Wiwi Ingarihi
doses doses
chaîne chain
froid cold
appui support
de of
du from
et and
été were
lot batch
initial initial

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

Wiwi Ingarihi
juillet july
millions million
doses doses
groupes groups
vulnérables vulnerable
faible low
personnes âgées elderly
reçu received
vaccin vaccine
personnes people
la the
couverture coverage
six six
de of
et and
dautres other

FR Dans l’optique de renforcer la réponse du pays à la pandémie, 360.000 doses du vaccin AstraZeneca/Oxford ont été livrées au Malawi début mars par le biais du mécanisme COVAX

EN To boost the country’s response, Malawi received its first COVAX-backed 360,000 doses of AstraZeneca/Oxford vaccines early in March

Wiwi Ingarihi
doses doses
vaccin vaccines
oxford oxford
mars march
covax covax
malawi malawi
à to
de of
renforcer boost
réponse response
dans in

FR L'ONU a pris note de la mesure prise par le gouvernement du Malawi consistant à incinérer près de 20.000 doses de vaccin périmées

EN The UN has taken note of Malawi Government’s action to incinerate nearly 20,000 expired COVID-19 vaccine doses

Wiwi Ingarihi
note note
gouvernement governments
doses doses
vaccin vaccine
malawi malawi
pris taken
a has
de of
à to
près nearly

FR Ces doses ont permis au pays de lancer la troisième phase de son programme national de vaccination, ce qui signifie que toute la population éligible peut recevoir un vaccin, notamment grâce à un système d’enregistrement en ligne

EN This has enabled the country to start its third phase of the national vaccination scheme, which means that all eligible population can get a vaccine, including through online registration

Wiwi Ingarihi
permis enabled
phase phase
population population
éligible eligible
pays country
en ligne online
de of
la the
vaccination vaccination
peut can
un a
vaccin vaccine
notamment including
lancer to start
national national
troisième has
ce this
à to
système scheme

FR Les experts estiment qu’un milliard de doses d’un vaccin seront nécessaires, faisant de l’automatisation le « héros méconnu » de la fabrication des produits pharmaceutiques

EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing

Wiwi Ingarihi
experts experts
estiment estimate
milliard billion
doses doses
vaccin vaccine
nécessaires necessary
héros hero
pharmaceutiques pharma
faisant making
fabrication manufacturing
de of

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50