FR Pour bien expliquer le positionnement d’une DMP dans la pile des solutions marketing – la fameuse « stack MarTech » – une comparaison a souvent été faite entre DMP et CRM
Whakamāoritia "dmp" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "dmp" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o dmp
Wiwi
Ingarihi
EN A comparison between the DMP and CRM has often been made to explain the DMP’s place in the famous MarTech stack
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| dmp | dmp |
| crm | crm |
| expliquer | explain |
| fameuse | famous |
| martech | martech |
| pile | stack |
| souvent | often |
| entre | between |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
FR Puis, l’omnicanal s’est imposé, le besoin de personnalisation s’est affirmé et la DMP Média a cédé la place à une DMP Marketing souvent connectée au… CRM.
EN The Media DMP thus gave way to a Marketing DMP, often connected to the CRM.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| souvent | often |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| une | a |
| média | media |
| connecté | connected |
FR Résultat, si la DMP et le CRM se distinguent encore, ce n’est plus sur la nature même des données traitées? La DMP traite bien désormais, aussi, des données nominatives
EN Consequently, while the DMP and CRM still have their differences, it’s no longer the nature of the data processed that divides them, since the DMP can now handle nominative data
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| crm | crm |
| ce | that |
| données | data |
| désormais | now |
| et | and |
| traitées | processed |
| nature | nature |
FR Le nom habituellement associé aux fichiers DMP est "Memory.dmp"
EN The typical file name associated with DMP files is "Memory.dmp"
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| nom | name |
| associé | associated |
| dmp | dmp |
| memory | memory |
| le | the |
| fichiers | files |
FR D'autres noms de fichiers DMP sont la combinaison d'une date et d'un numéro de séquence : "mmjjaa-##.dmp".
EN Other file names typical for the DMP file is a combination of date and sequence number: "mmddyy-##.dmp".
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| noms | names |
| fichiers | file |
| dmp | dmp |
| la | the |
| séquence | sequence |
| combinaison | combination |
| numéro | a |
| date | date |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Nous analysons l'écosystème d'outils Martech/Adtech et son niveau d'intégration (CRM onboarding, implémentation DMP/ CDP, collecte de données analytiques) pour évaluer la performance globale et recommander des optimisations structurelles.
EN We analyse the Martech/Adtech tool ecosystem and its level of integration (CRM onboarding, DMP/ CDP implementation, Analytics data collection) to assess the current overall performance and recommend structural optimisations.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| niveau | level |
| crm | crm |
| onboarding | onboarding |
| implémentation | implementation |
| dmp | dmp |
| collecte | collection |
| évaluer | assess |
| globale | overall |
| recommander | recommend |
| optimisations | optimisations |
| structurelles | structural |
| martech | martech |
| écosystème | ecosystem |
| cdp | cdp |
| données | data |
| la | the |
| performance | performance |
| analytiques | analytics |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)
EN We help marketers build best-in-class tool ecosystems designed to fulfil their business objectives (GMP, DMPs & CDPs, cloud providers, and CRM)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| écosystèmes | ecosystems |
| objectifs | objectives |
| fournisseurs | providers |
| cloud | cloud |
| meilleurs | best |
| crm | crm |
| en | in |
| commerciaux | business |
| nous | we |
| marketing | marketers |
| à | to |
| pour | designed |
| répondre | help |
| et | and |
FR Nous créons des ponts entre les DMP clients afin de créer des ciblages uniques et puissants basés sur des données qui identifient et atteignent l'archétype de client le plus susceptible de se convertir à court terme.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| puissants | powerful |
| données | data |
| identifient | identify |
| atteignent | reach |
| susceptible | likely |
| court | short |
| terme | term |
| créons | we create |
| ponts | bridges |
| le | the |
| client | client |
| nous | we |
| à | to |
| créer | create |
| afin | in |
| de | between |
| convertir | convert |
FR Activez les segments Comscore dans le DMP ou le DSP de votre choix
EN Activate Comscore segments in your DMP or DSP of choice
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| activez | activate |
| comscore | comscore |
| dmp | dmp |
| dsp | dsp |
| choix | choice |
| ou | or |
| votre | your |
| segments | segments |
| dans | in |
| de | of |
FR Une réduction considérable du DMP grâce à Pega Field Service
EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pega | pega |
| service | service |
| field | field |
FR Vous connaissez ou voulez en savoir plus sur la culture des données et les concepts DMP.
EN You know, or want to learn more about Data culture and DMP concepts.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| concepts | concepts |
| dmp | dmp |
| ou | or |
| connaissez | you know |
| culture | culture |
| données | data |
| et | learn |
| voulez | want to |
| plus | more |
FR Les segments d’intérêt sont formés au moyen de profils d’utilisateurs ayant un comportement de navigation spécifique dans notre plateforme de gestion des données (DMP) 1plusX
EN The interest segments are created in our data management platform (DMP) 1plusX by means of user profiles with specific surfing behaviour
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| profils | profiles |
| comportement | behaviour |
| plateforme | platform |
| dmp | dmp |
| navigation | surfing |
| données | data |
| segments | segments |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| spécifique | specific |
| notre | our |
| ayant | with |
| gestion | management |
| les | the |
FR Comment Meliá Hotels personnalise ses offres publicitaires grâce à la DMP
EN Find out the Photobox?s data-driven marketing strategy!
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| publicitaires | marketing |
| la | the |
| ce | out |
FR L'accès et l'activation des produits de données ShareThis sont facilités par les DSP, les DMP, les CDP ou l'intégration directe.
EN Accessing and activating ShareThis data products is easy through DSPs, DMPs, CDPs or direct integration.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| données | data |
| sharethis | sharethis |
| ou | or |
| directe | direct |
| produits | products |
| sont | is |
| et | and |
FR Nous personnalisons notre logiciel de clustering et notre DMP en fonction du modèle économique de nos clients
EN We customize our clustering software and our DMP based on our customers' business model
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| logiciel | software |
| clustering | clustering |
| dmp | dmp |
| modèle | model |
| économique | business |
| clients | customers |
| le | on |
| nous | we |
FR Le DMP italien le plus complet au Monde avec plus de 20 millions de Cookies italiens actifs
EN The most complete Italian DMP in the world with over 20 million active Italian cookies
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| monde | world |
| cookies | cookies |
| actifs | active |
| complet | complete |
| avec | with |
| le | the |
| italien | italian |
| millions | million |
| de | over |
FR Dans le métier où l'analyse des données représente l'avenir... le DMP doit être considéré comme le présent.
EN In the business where data analysis represents the future ... the DMP must be considered as the present.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| métier | business |
| représente | represents |
| dmp | dmp |
| considéré | considered |
| le | the |
| données | data |
| dans | in |
| comme | as |
| doit | must |
| présent | present |
| être | be |
FR L'utilisation de ShinySense DMP est essentielle pour ceux qui souhaitent entreprendre un parcours impliquant l'utilisation de certains des outils de marketing numérique les plus avancés disponibles aujourd'hui sur le marché national
EN The use of ShinySense DMP is essential for those who wish to undertake a path involving the use of some of the most advanced digital marketing tools that are available today on the domestic market
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| entreprendre | undertake |
| impliquant | involving |
| outils | tools |
| national | domestic |
| lutilisation | use |
| marketing | marketing |
| marché | market |
| le | the |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| un | a |
| numérique | digital |
| sur | on |
| pour | for |
| disponibles | are |
| avancé | advanced |
FR Une DMP flexible au service du marketing digital
EN A flexible DMP at the service of digital marketing
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| flexible | flexible |
| marketing | marketing |
| service | service |
| digital | digital |
| une | a |
FR Le DMP ShinySense contient des données groupées dans des catégories préconfigurées mais convient également à la création de nouveaux clusters préparés en fonction des besoins individuels du Client.
EN The ShinySense DMP contains clustered data in pre-configured categories but is also suitable for the creation of new clusters prepared in relation to the individual needs of the Customer.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| catégories | categories |
| convient | suitable |
| nouveaux | new |
| clusters | clusters |
| besoins | needs |
| à | to |
| client | customer |
| contient | contains |
| données | data |
| également | also |
| de | of |
| en | in |
| mais | but |
| préparé | prepared |
FR Alimentez votre DMP avec les données clickstream de TagCommander pour perfectionner votre reciblage. Ou intégrez ces données à vos plateformes d?orchestration des campagnes pour créer des messages et des pages d?accueil hautement personnalisés.
EN Push click-stream data from TagCommander into your DMP to enhance your retargeting efforts. Or, integrate it with your marketing orchestration platforms to create hyper-personalized email and landing page experiences.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| reciblage | retargeting |
| intégrez | integrate |
| plateformes | platforms |
| orchestration | orchestration |
| campagnes | marketing |
| personnalisés | personalized |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| avec | with |
| créer | create |
| de | page |
FR Table ronde sur la DMP de Commanders Act DataCommander avec CMNE, PROMOD et notre Co-fondateur & CEO Michael Froment. www.commandersact.com
EN Rémy Bertin, Audience and Monetisation Manager and Cédric Cichowlas, Marketing Manager at Groupe Argus, a specialist media and classified ads publisher, discuss tagging agility and the secret to ? Continued
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| la | the |
| et | discuss |
| avec | to |
FR Les similitudes entre les plateformes CDP et DMP
EN Similarities between a CDP and a DMP
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| similitudes | similarities |
| dmp | dmp |
| cdp | cdp |
| entre | between |
| et | and |
FR Intégrez le segment engagés TV dans votre DMP, Google Analytics ou encore Facebook pour découvrir le profil socio-démographique de vos TV-nautes.
EN Integrate the TV-engaged segment into your DMP, Google Analytics or Facebook to discover the socio-demographic profile of your TV online audience.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| segment | segment |
| engagés | engaged |
| tv | tv |
| dmp | dmp |
| analytics | analytics |
| découvrir | discover |
| ou | or |
| profil | profile |
| le | the |
| de | of |
| encore | to |
FR "Admo.tv nous permet de mesurer l’efficacité des leviers off et leur impact sur notre site web, tout en identifiant les exposés TV&Radio afin de les ré-adresser grâce à la DMP
EN "Admo.tv managed to measure the efficiency of our offline channels and its impact on our website while identifying our TV & Radio exposed visitors; then retarget this audience via our DMP
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| tv | tv |
| impact | impact |
| identifiant | identifying |
| radio | radio |
| dmp | dmp |
| exposé | exposed |
| la | the |
| mesurer | measure |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| sur | on |
| site | website |
| tout en | while |
FR [E-book] La Data Management Platform (DMP) & le respect de la vie privée
EN [Ebook] Data Management Platforms & data privacy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| data | data |
| management | management |
| platform | platforms |
| privée | privacy |
FR Solution mobile complète pour la lecture de codes 2DLa lecture de codes directement marqués (DMP) 2D vient d'accéder à la mobilité. S'appuyant sur l'immense succès du lecteur de codes Cognex DataMan, ...
EN Accurate Direct Park Mark 2D code reading just went mobile. Building on the huge success of the Cognex DataMan® code reader, a new completely mobile 2D code reader has been launched by Fairfield Group...
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| codes | code |
| directement | direct |
| succès | success |
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| mobile | mobile |
| lecteur | reader |
| la | the |
| de | of |
| lecture | reading |
| sur | on |
| pour | mark |
| s | a |
FR Comme son nom l’indique, la DMP est une enfant du digital
EN As its name suggests, the DMP was born in the digital era
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| nom | name |
| dmp | dmp |
| la | the |
| comme | as |
| digital | digital |
FR Voilà pourquoi la DMP, à ses débuts très centrée sur l’achat média et le digital, s’ouvre largement au offline pour outiller des scénarios de bout en bout
EN That is why the DMP, initially focused on media buying and the digital world, is embracing the offline world to provide end-to-end scenarios
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| média | media |
| offline | offline |
| scénarios | scenarios |
| centrée | focused |
| digital | digital |
| bout | end |
| à | to |
| et | and |
FR Cette DMP devenue omnicanal, c’est la CDP.
EN This omni-channel DMP is the CDP.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| omnicanal | omni-channel |
| cdp | cdp |
| la | the |
FR Une manière de souligner que l’une (la DMP) se nourrit de données digitales anonymes tandis que l’autre (le CRM) traite des données nominatives relatives à l’ensemble des interactions online et offline
EN It often highlights the fact that one (the DMP) is fed with anonymous digital data while the other (the CRM) processes nominative data relating to all online and offline interactions
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| anonymes | anonymous |
| crm | crm |
| relatives | relating |
| interactions | interactions |
| offline | offline |
| online | online |
| données | data |
| de | other |
| à | to |
| et | and |
FR Il est vrai que les cookies ont représenté un temps la seule denrée assimilable par les DMP
EN And although, at one time, the DMP followed a strictly cookie-only diet, the arrival of omni-channel brought with it the need for personalisation
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cookies | cookie |
| dmp | dmp |
| il | it |
| la | the |
| un | a |
| temps | time |
FR Mais, c’est un fait, le champ d’action des DMP dépasse bel et bien celui la donnée anonyme
EN Nevertheless, the DMP’s scope now goes far beyond anonymous data
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| champ | scope |
| donnée | data |
| anonyme | anonymous |
| bien | now |
| des | far |
| un | nevertheless |
FR Étant donné leur orientation média, les DMP ont été conçues initialement pour tirer parti des données dites « third party »
EN In keeping with their media focus, the DMP was originally designed to leverage third-party data
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| orientation | focus |
| média | media |
| dmp | dmp |
| initialement | originally |
| third | third |
| tirer parti | leverage |
| été | was |
| party | party |
| données | data |
| pour | designed |
FR Aux équipes de fidélisation le CRM ; aux équipes d’acquisition la DMP
EN Customer retention teams have the CRM; acquisition teams have the DMP
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| équipes | teams |
| crm | crm |
| dmp | dmp |
| fidélisation | retention |
| de | have |
FR La CDP peut-elle aider à mieux fédérer encore les énergies ? C’est en tout cas une ambition assumée qui n’était pas à la portée des DMP Média
EN Can the CDP help synergise efforts even further? It certainly intends to, which is something the Media DMP could never hope to achieve
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| aider | help |
| dmp | dmp |
| cdp | cdp |
| la | the |
| à | to |
| peut | can |
| n | never |
| média | media |
FR Si elle ne révolutionne pas les DMP, la CDP marque donc une évolution sensible de ces plateformes en passe de devenir les nouveaux hubs de la donnée marketing.
EN While it may not revolutionise the DMP, the CDP signifies a substantial evolution for these platforms that are in the process of becoming the new hubs for marketing data.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| plateformes | platforms |
| hubs | hubs |
| donnée | data |
| cdp | cdp |
| évolution | evolution |
| marketing | marketing |
| nouveaux | new |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
| de devenir | becoming |
FR Cette nouvelle plateforme viendra remplacer le Dossier Médical Partagé (DMP)
EN This new platform will replace the Shared Medical Record
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| nouvelle | new |
| plateforme | platform |
| remplacer | replace |
| dossier | record |
| médical | medical |
| partagé | shared |
| viendra | will |
| le | the |
FR Le Dossier Médical Partagé (DMP) est un « carnet de santé en ligne »
EN The Shared Medical File is an ?online health record?
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| partagé | shared |
| en ligne | online |
| un | an |
| le | the |
| santé | health |
| médical | medical |
| ligne | file |
FR Améliorez la réactivité du stockage pour prendre en charge les applications de DMP/DME
EN Improve responsiveness of storage to support EHR/EMR applications
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| améliorez | improve |
| réactivité | responsiveness |
| stockage | storage |
| applications | applications |
| dme | emr |
| du | support |
| de | of |
FR Les fichiers DMP sont connus comme étant des fichiers de vidage de mémoire sur les ordinateurs qui fonctionnent avec le système d'exploitation Microsoft Windows
EN DMP files are known as memory dump files on computers that run on the Microsoft Windows operating system
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| connus | known |
| mémoire | memory |
| ordinateurs | computers |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| le | the |
| système | system |
| fichiers | files |
| comme | as |
| sur | on |
| de | operating |
| qui | that |
| sont | are |
FR Étant donné que les fichiers DMP sont assez volumineux et occupent beaucoup d’espace, les utilisateurs de Windows suppriment souvent ces fichiers.
EN Since DMP files are quite big and thus take up a lot of space, Windows users often delete the files.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fichiers | files |
| dmp | dmp |
| utilisateurs | users |
| windows | windows |
| assez | quite |
| souvent | often |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| ces | the |
FR Les fichiers DMP enregistrent les données recueillies lors du plantage d'un programme
EN The DMP files saves data from a crashed program's memory
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| programme | programs |
| fichiers | files |
| du | from |
| données | data |
| dun | a |
FR Plus d'informations sur la gestion des fichiers DMP
EN More Information On Handling DMP Files
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| dmp | dmp |
| plus | more |
| sur | on |
| gestion | handling |
| fichiers | files |
FR Squadata a créée une solution de DMP utilisée par plus d'une centaine de clients leur permettant une meilleure stratégie digitale
EN Squadata has created a DMP solution used by more than a hundred customers allowing them a better digital strategy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| solution | solution |
| dmp | dmp |
| clients | customers |
| permettant | allowing |
| stratégie | strategy |
| créé | created |
| plus | more |
| centaine | hundred |
| a | has |
| utilisé | used |
| une | a |
| digitale | digital |
FR La technologie Digiseg est intégrée à la plateforme Passport IQ by Targetspot, pour compléter l’offre DMP (Data Management Platform) de Targetspot
EN The Digiseg technology is integrated into the Passport IQ by Targetspot platform, to supplement the Targetspot?s DMP offering (Data Management Platform)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| iq | iq |
| targetspot | targetspot |
| compléter | supplement |
| dmp | dmp |
| data | data |
| management | management |
| by | by |
| la | the |
| à | to |
| de | into |
| technologie | technology |
| plateforme | platform |
FR Nous analysons l'écosystème d'outils Martech/Adtech et son niveau d'intégration (CRM onboarding, implémentation DMP/ CDP, collecte de données analytiques) pour évaluer la performance globale et recommander des optimisations structurelles.
EN We analyse the Martech/Adtech tool ecosystem and its level of integration (CRM onboarding, DMP/ CDP implementation, Analytics data collection) to assess the current overall performance and recommend structural optimisations.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| niveau | level |
| crm | crm |
| onboarding | onboarding |
| implémentation | implementation |
| dmp | dmp |
| collecte | collection |
| évaluer | assess |
| globale | overall |
| recommander | recommend |
| optimisations | optimisations |
| structurelles | structural |
| martech | martech |
| écosystème | ecosystem |
| cdp | cdp |
| données | data |
| la | the |
| performance | performance |
| analytiques | analytics |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)
EN We help marketers build best-in-class tool ecosystems designed to fulfil their business objectives (GMP, DMPs & CDPs, cloud providers, and CRM)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| écosystèmes | ecosystems |
| objectifs | objectives |
| fournisseurs | providers |
| cloud | cloud |
| meilleurs | best |
| crm | crm |
| en | in |
| commerciaux | business |
| nous | we |
| marketing | marketers |
| à | to |
| pour | designed |
| répondre | help |
| et | and |
FR Vous connaissez ou voulez en savoir plus sur la culture des données et les concepts DMP.
EN You know, or want to learn more about Data culture and DMP concepts.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| concepts | concepts |
| dmp | dmp |
| ou | or |
| connaissez | you know |
| culture | culture |
| données | data |
| et | learn |
| voulez | want to |
| plus | more |
FR Activez les segments Comscore dans le DMP ou le DSP de votre choix
EN Activate Comscore segments in your DMP or DSP of choice
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| activez | activate |
| comscore | comscore |
| dmp | dmp |
| dsp | dsp |
| choix | choice |
| ou | or |
| votre | your |
| segments | segments |
| dans | in |
| de | of |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese