Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "d avancement du produit" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "d avancement du produit" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o d avancement du produit

"d avancement du produit" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

avancement advance advancement business create development growth plan progress software task tasks the project work working
produit a about after all also an and and the any app are around as at at the available back based be been before being best between business but by by the can can be check code company create data day design details do does don each end every example features first for for the from from the full get has have help here how i if in in the including industry information into is it it is item its learn like ll make management many may means more most must my need need to needs new next no not number of of the offer on on the once one only or other our out page people per please process produced produces product products provides purchase quality questions right see server service services should single site so software such support system teams than that that you the the product their then there there are these they this through time to to be to get to make to the top understand up us use used user using want was we website what when where where to whether which while who will will be with within without world would you you are you can you have your

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o d avancement du produit

Wiwi
Ingarihi

FR Au fur et à mesure de l'avancement du projet, les rapports d'avancement réguliers et les tableaux de bord partagés offrent une visibilité sur la santé de l'initiative.

EN As the project progresses, regular status reports and shared dashboards provide visibility into the health of the initiative.

Wiwi Ingarihi
rapports reports
réguliers regular
offrent provide
visibilité visibility
santé health
fur as
de of
projet project
la the
tableaux de bord dashboards
partagé shared
à and

FR Rapport d’avancement Indique l’avancement global du projet, et celui de chaque traducteur et réviseur.

EN Progress report Shows the progress of the entire project, as well as separately for every translator and reviewer.

Wiwi Ingarihi
rapport report
indique shows
traducteur translator
projet project
de of
et and
chaque every

FR Rapport d’avancement Indique l’avancement global du projet, et celui de chaque traducteur et réviseur.

EN Progress report Shows the progress of the entire project, as well as separately for every translator and reviewer.

Wiwi Ingarihi
rapport report
indique shows
traducteur translator
projet project
de of
et and
chaque every

FR Vouées à l’excellence en édition, les Presses universitaires McGill-Queen’s publient des livres qui contribuent à l’avancement de la recherche et à l’enrichissement de la culture

EN Committed to publishing excellence, McGill-Queen’s University Press produces books that contribute to the advancement of scholarship and the enrichment of culture

Wiwi Ingarihi
édition publishing
universitaires university
livres books
la the
de of
culture culture
à to
et and
contribuent contribute to

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

Wiwi Ingarihi
gérez manage
priorisez prioritize
backlog backlog
réel real
temps réel real-time
feuilles de route roadmaps
suivez track
fonctionnalité feature
le the
temps time
à and

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again. 

Wiwi Ingarihi
workflow workflow
jira jira
structuré structured
livrer deliver
contenu content
équipes teams
campagnes campaigns
un a
de of
délais time
du from
à to
projet idea
vos your
désormais now
et and
peuvent can
management management
suivre track

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

Wiwi Ingarihi
réunions meeting
hebdomadaire weekly
team team
central central
état status
priorités priorities
de of
à to
et and
des issues
une a

FR ? Ursula Gobel, vice-présidente, Engagement des intervenants et Avancement de la société, CRSH

EN ~ Ursula Gobel, Vice-President, Stakeholder Engagement and Advancement of Society, SSHRC

Wiwi Ingarihi
engagement engagement
intervenants stakeholder
avancement advancement
société society
vice vice-president
de of
et and

FR Grâce au diagramme de Gantt en ligne, oubliez les inquiétudes au sujet de l'avancement des projets, d'échéances dépassées ou d'erreurs de communication

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

Wiwi Ingarihi
ligne track
échéances deadlines
ou or
projets project
de of
sujet with
grâce to

FR Les diagrammes de Gantt en ligne de Wrike vous donnent une vue d'ensemble de l'avancement de vos projets, de leur périmètre et des différentes dépendances

EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies

Wiwi Ingarihi
diagrammes chart
dépendances dependencies
en ligne online
vue view
projets project
de of
gantt gantt
et and
une a
vous you
des work

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

Wiwi Ingarihi
visualiser visualize
relier link
dépendances dependencies
échéances deadlines
jalons milestones
logiciel software
projet project
suivre track
planification scheduling
étape step
notre our
permet lets
créer create
à and
avancement progress
vous you

FR “J'apprécie l'affichage Diagramme de Gantt pour visualiser ce qui se passe au fur et à mesure de l'avancement d'un projet

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening

FR La compréhension des différentes tâches et des interdépendances est facilitée, et vous êtes en mesure de partager des instantanés de l'avancement des projets avec votre équipe.

EN It’s easy to understand what you’re doing, to see how everything is related, and to share snapshots of project progress with your team.

Wiwi Ingarihi
instantanés snapshots
équipe team
projets project
de of
est is
votre your
et understand
avec with
partager share

FR L'utilisation d'une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout peut s'avérer utile pour mesurer votre activité et suivre l'état d'avancement de vos objectifs.

EN It helps to use a social media management platform like Sprout to measure your activity and track your goal’s progress.

Wiwi Ingarihi
sprout sprout
objectifs goals
lutilisation use
suivre track
plateforme platform
activité activity
l a
mesurer measure
sociaux social media
gestion management
médias media
comme like
et and

FR Rassemblez toutes vos tâches en un seul endroit. Suivez l'état d'avancement et supervisez.

EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.

Wiwi Ingarihi
rassemblez gather
endroit place
tâches tasks
suivez track
vos your
en in
et and
un all

FR Mettez les membres de votre équipe au défi d'atteindre de nouveaux sommets et suivez votre avancement.

EN Challenge your team to reach new heights, and track your progress.

Wiwi Ingarihi
défi challenge
nouveaux new
sommets heights
suivez track
équipe team
votre your
et and
avancement progress

FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

Wiwi Ingarihi
caractéristiques attributes
atouts strengths
faiblesses weaknesses
suivez track
équipes teams
huit eight
vous your
et understand
afin in
avancement progress

FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.

EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.

Wiwi Ingarihi
marketing marketers
rencontres dating
confluence confluence
trimestre quarter
app app
le the
suivre track
utilisent use

FR Choisir un maximum de trois objectifs permet à l'équipe de se concentrer sur l'avancement dans les domaines à forte valeur pour le client.

EN Choosing no more than three objectives allows the team to focus on progress on the areas of highest customer value.

Wiwi Ingarihi
choisir choosing
objectifs objectives
permet allows
domaines areas
équipe team
client customer
de of
à to
concentrer to focus
valeur value
le the
se concentrer focus
maximum more
sur on
trois three

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

Wiwi Ingarihi
assignez assign
clé key
responsable responsible
suivi tracking
résultat result
à to
équipe team
le the
un an
propriétaire owner

FR Organisez chaque mois une réunion d'équipe pour passer en revue votre avancement

EN Set a team meeting each month to review your progress

Wiwi Ingarihi
réunion meeting
équipe team
mois month
votre your
une a
chaque each
revue review

FR Ensemble, nous sommes des juges dévoués à l’avancement de la justice.

EN Together, we are judges moving justice forward.

Wiwi Ingarihi
juges judges
justice justice
nous we
de together
sommes are

FR Avec Oncrawl, vous pouvez surveiller l’avancement de vos crawls et de l’analyse de vos logs en temps réel

EN With Oncrawl, you can check the progress of your crawls and the analysis of your logs in real time

Wiwi Ingarihi
oncrawl oncrawl
logs logs
réel real
en in
de of
avec with
vous you
vos your
et and
temps time

FR Créez des campagnes, planifiez des publications et conservez une trace de l’avancement des tâches sur le calendrier de la campagne.

EN Create campaigns, plan publications, and keep track of work status on the campaign calendar.

Wiwi Ingarihi
publications publications
conservez keep
calendrier calendar
planifiez plan
campagne campaign
campagnes campaigns
de of
trace track
sur on

FR Les outils de révision et de validation aident les équipes à se tenir informées de l’état d’avancement de leur projet et à identifier avec certitude la version créative sur laquelle elles travaillent.

EN Review and approval tools help teams stay on top of their project status and know which creative version they are working on.

Wiwi Ingarihi
créative creative
état status
outils tools
équipes teams
projet project
travaillent working
aident help
validation approval
identifier know
de of
révision review
sur on
à and
elles are
leur their
version version

FR Nous croyons que la façon la plus efficace de lutter contre les changements climatiques est par le développement et l?avancement de nouvelles technologies

EN We believe that the most effective way to address climate change is through the development and advancement of new technologies

Wiwi Ingarihi
croyons believe
climatiques climate
nouvelles new
technologies technologies
changements change
développement development
nous we
efficace effective
de of
avancement advancement
façon way
et and

FR Visualisez la charge de travail pour organiser vos projets, suivre l?avancement ou définir les échéances toute en transparence pour vos clients et membres de votre équipe. Classez simplement vos tâches par projet, client ou service.

EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members. Categorize you tasks and order them by project, client, or service.

Wiwi Ingarihi
échéances deadlines
transparence transparency
simplement quickly
ou or
service service
charge de travail workloads
projets projects
membres members
équipe team
tâches tasks
projet project
client client
visualisez visualize
clients clients
et understand
par by

FR Sa souplesse nous permet d’intégrer les spécificités de notre activité, de visualiser l’avancement de nos projets et d’en contrôler la rentabilité facilement

EN Its flexibility allows us to integrate the specificities of our business, view the progress of our projects and monitor the profitability easily

Wiwi Ingarihi
souplesse flexibility
permet allows
contrôler monitor
rentabilité profitability
facilement easily
activité business
projets projects
la the
de of
visualiser to

FR Organiser des réunions et produire des rapports d'avancement

EN Perform status meetings and reports

Wiwi Ingarihi
réunions meetings
rapports reports

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

EN This will include checking in on individuals for status updates, identifying and clearing roadblocks, negotiating disagreements, keeping team morale high, and providing training and mentoring.

Wiwi Ingarihi
identifier identifying
maintenir keeping
moral morale
état status
équipe team
vérifier checking
des individuals
le on
formation training
doit this

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

Wiwi Ingarihi
délais deadlines
réalistes realistic
communiquer communicating
équipe team
détaillé detailed
cycle de vie lifecycle
état status
tenir maintaining
ce this
calendrier schedule
projet project
le the
de of
un a
cohérente consistently
avec with
et and
fixer setting
pour for

FR Oubliez les réunions de mise à jour de l'état d'avancement et utilisez plutôt un outil logiciel.

EN Lose status update meetings and use a software tool instead

Wiwi Ingarihi
réunions meetings
état status
mise à jour update
outil tool
logiciel software
utilisez use
un a
à and

FR Faites régulièrement des mises au point sur l'avancement du projet

EN Give regular project status reports

Wiwi Ingarihi
régulièrement regular
projet project

FR Par exemple, un client peut vouloir recevoir des rapports une fois par mois, tandis qu'un client plus investi peut exiger de recevoir un rapport d'avancement toutes les semaines.

EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.

Wiwi Ingarihi
exiger request
toutes les semaines weekly
mois month
peut may
client customer
rapports reports
un a
exemple example
recevoir receive
rapport reporting
plus more
de per
toutes to
une fois once

FR S'il s'agit de rapports d'avancement internes, un chef de projet peut également estimer que le PDG d'une grande entreprise n'a pas besoin de recevoir des mises au point hebdomadaires sur des projets de faible envergure.

EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.

Wiwi Ingarihi
rapports reports
internes internal
pdg ceo
hebdomadaires weekly
faible small
un a
également also
le the
entreprise company
besoin need
chef manager
peut might
de of
projet project
pas not
projets projects
grande large
mises for

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

Wiwi Ingarihi
ordres orders
rare uncommon
client client
si if
un a
ce this
services services
rapport report
il it
projet project
ou or
portée scope
de of
à to
le the
en in
cours status
pas not
modifiés change

FR Les rapports d'avancement avec une telle visibilité fournissent aux équipes et aux clients des informations claires, précises et actualisées tout au long du cycle de vie du projet.

EN Project status reports with this level of visibility guarantee that teams and clients have clear, accurate, and up-to-date information throughout the project life cycle.

Wiwi Ingarihi
clients clients
claires clear
précises accurate
cycle cycle
rapports reports
équipes teams
informations information
projet project
visibilité visibility
au to
de of
vie life
et and
avec with
long throughout

FR Dans Wrike, chaque membre de l'équipe peut voir sa charge de travail et les délais, ou encore mettre à jour ses tâches au fur et à mesure de l'avancement du projet.

EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.

Wiwi Ingarihi
wrike wrike
membre member
délais deadlines
équipe team
charge de travail workload
mettre à jour update
voir view
peut can
projet project
tâches tasks
fur as
à and
dans in
mettre the

FR Une conférence virtuelle consacrée à l'avancement de l'architecture orientée événements dans les entreprises

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

Wiwi Ingarihi
virtuelle virtual
entreprises business
à to
événements event
de of
consacré devoted
une a
dans in

FR Les clients adoptent Tableau rapidement et à grande échelle, et nous sommes déterminés à les aider à mettre en place une culture basée sur les données, quel que soit le degré d'avancement de leur démarche analytique

EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey

Wiwi Ingarihi
tableau tableau
rapidement faster
aider helping
données data
en in
culture culture
analytique analytics
clients customers
à to
nous we
une a
de before
et and
leur their
sommes are

FR Approfondissez vos connaissances et développez vos compétences pour l'avancement de votre bibliothèque

EN Advance your knowledge, your skills, and your library

Wiwi Ingarihi
bibliothèque library
compétences skills
connaissances knowledge
et and

FR OCLC Research accélère et adapte l'apprentissage, les innovations et la collaboration pour l'avancement des bibliothèques et de la bibliothéconomie

EN OCLC Research accelerates and scales learning, innovation, and collaboration to advance libraries and librarianship

Wiwi Ingarihi
oclc oclc
research research
accélère accelerates
innovations innovation
collaboration collaboration
bibliothèques libraries

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

Wiwi Ingarihi
requests request
état status
rapidement quickly
vue view
simple simple
équipe teams
vous see
de of
travail work
et understand
couleur color
dans in
une a
grâce the

FR Automatisez vos tâches et vos processus pour travailler plus efficacement et informer automatiquement les parties prenantes de l'avancement du projet.

EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.

Wiwi Ingarihi
efficacement efficiently
automatisez automate
automatiquement automatically
projet project
processus processes
tâches tasks
vos your
prenantes stakeholders
et and
travailler to work
plus more

FR Tenez votre équipe informée de l'avancement de vos tâches et de tous les changements effectués

EN Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made

Wiwi Ingarihi
équipe team
tâches tasks
changements changes
effectués made
de all
et and

FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet

EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project

Wiwi Ingarihi
les données recording
carnets notebooks
équipe teams
toutes les semaines weekly
projet project
la notes
dans in
pour on
des a

FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.

EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.

Wiwi Ingarihi
important significant
employés employees
suivre track
un a
produits products
collaborer collaborate
avec with
de of
nos our
sur on
nous we
autres other
les number

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

Wiwi Ingarihi
alertez alert
assignez assign
tâche task
reste stays
lorsque when
ou or
de of
votre your
vous you
une a
pour tag

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

Wiwi Ingarihi
requests request
état status
rapidement quickly
vue view
simple simple
équipe teams
vous see
de of
travail work
et understand
couleur color
dans in
une a
grâce the

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

Wiwi Ingarihi
équipe teams
défaut default
liens links
intelligents smart
jira jira
desk desk
traçabilité traceability
silos silos
visibilité visibility
service service
également also
votre your
à to
pages pages
ce gives
ouvertes open
et and
claire clear
par by

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50