Whakamāoritia "couper précisément" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "couper précisément" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o couper précisément

Wiwi
Ingarihi

FR Le Fonds pour l'avenir de l'Empa a pour but de soutenir précisément de tels projets visionnaires où, malgré un risque élevé - ou précisément à cause de celui-ci - on peut s'attendre à des succès retentissants

EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected

Wiwi Ingarihi
soutenir supporting
précisément precisely
projets projects
malgré despite
risque risks
cause because
succès successes
ou or
peut be
de of
à to
élevé high

FR En raison de l’arrondissement, les chiffres présentés sur nos sites Web peuvent ne pas correspondre précisément aux totaux fournis et les pourcentages peuvent ne pas refléter précisément les chiffres absolus.

EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.

Wiwi Ingarihi
peuvent may
totaux totals
pourcentages percentages
refléter reflect
présenté presented
sur absolute
précisément precisely
chiffres the
nos our
les numbers

FR Dans Kapwing, les créateurs peuvent scinder et combiner des plans vidéo, rogner et couper précisément, ajouter des transitions, superposer du texte et des images, générer des sous-titres et télécharger de la musique

EN Within Kapwing, creators can splice and combine video clips, trim and cut inline, add transitions, overlay text and images, generate subtitles, and upload music

Wiwi Ingarihi
créateurs creators
peuvent can
combiner combine
ajouter add
transitions transitions
texte text
générer generate
sous-titres subtitles
images images
couper cut
musique music
de within
et and
vidéo video

FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin

EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears

Wiwi Ingarihi
femme woman
outil tool
buissons bushes
jardin garden
utilise uses
jardinage gardening
couper cutting
avec with

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

Wiwi Ingarihi
couper cut
manteau mantle
cheminée fireplace
mur wall
dimensions size
première the first
également also
de of
actuel is
voulions we wanted
quil it
notre our
nous we

FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe

EN The way to solve this problem is to cut off the rest of the uncertain lights, remember to cut along the cutting line

Wiwi Ingarihi
problème problem
lumières lights
ce this
résoudre solve
de of
ligne line
façon way
couper cut
coupe cutting
le reste rest

FR Couper la courge en deux et peler. Enlever les graines, puis la couper en cubes de 2,5 cm (1 pouce). Mettre de côté.

EN Cut squash in half and peel. Remove seeds and cut into 1 inch (2.5 cm) cubes; set aside.

Wiwi Ingarihi
couper cut
peler peel
enlever remove
graines seeds
cubes cubes
cm cm
en in
de aside
et and
la into

FR Couper - sélectionnez un fragment du texte/objet et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory

Wiwi Ingarihi
couper cut
menu menu
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
et and
supprimer delete
texte text
un a
le the
vers to

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

Wiwi Ingarihi
couper cut
données data
menu menu
endroit place
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
et and
supprimer delete
peuvent can
le the
dans in
autre another
vers to
être be

FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois

EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects

Wiwi Ingarihi
lame blade
permet can
bâtons sticks
bois wooden
carton cardboard
sculpter sculpt
petits small
objets objects
couper cut
de its
et and

FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

Wiwi Ingarihi
podcast podcast
parlez talk
en plein air outdoor
randonnée hiking
ou or
de of
plus more
comme like
exemple example
au lieu instead

FR Commencez par utiliser vos données pour identifier précisément qui sont vos clients, quelles sont leurs intentions à un moment donné et où, quand et comment ils ont interagi avec votre marque auparavant.

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

Wiwi Ingarihi
clients customers
commencez start
données data
quelles what
à to
comment how
et and
un particular
moment moment
avec with
par by
quand when
marque brand

FR Analysez précisément le RSI agrégé de votre stratégie globale, ou comparez le RSI de chaque campagne pour pouvoir les optimiser en conséquence.

EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.

Wiwi Ingarihi
stratégie strategy
comparez compare
campagne campaigns
optimiser optimize
globale overall
ou or
le the
de of
votre your

FR Plus précisément, nos serveurs sont situés aux États-Unis, et les sociétés de notre groupe ainsi que nos prestataires de services et partenaires tiers opèrent dans le monde entier

EN Specifically, our servers are located in the United States, and our group companies and third party service providers and partners operate around the world

Wiwi Ingarihi
unis united
été states
serveurs servers
sociétés companies
groupe group
partenaires partners
monde world
tiers third
le the
situé located
précisément specifically
services service
dans in
prestataires service providers
situés are
de around

FR C’est précisément comme cela que fonctionne le proxy anonymiseur cameleo

EN This is precisely how the popular cameleo anonymizer works

Wiwi Ingarihi
fonctionne works
anonymiseur anonymizer
précisément precisely
le the

FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

Wiwi Ingarihi
difficile hard
logiciel software
aide helps
si if
il it
référencement seo
un a
précisément precisely
le the
également also
comment how
à to
pages pages
mot-clé keyword
sujet topic
peut can

FR de nombreux choix à votre disposition pour répondre précisément à vos besoins.

EN you have a wide selection of choices available to meet your specific needs.

Wiwi Ingarihi
disposition available
répondre to meet
besoins needs
choix choices
à to
de of
nombreux a

FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

EN They are a unique opportunity to link your role or your activity more precisely to your domain name: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

Wiwi Ingarihi
opportunité opportunity
rôle role
activité activity
fitness fitness
tattoo tattoo
photography photography
expert expert
etc etc
ou or
précisément precisely
à to
nom name
domaine domain
sont are
une a
de unique
votre your
plus more

FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.

EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.

Wiwi Ingarihi
meilleur top
choix choice
précisément precisely
ce that
le the
positionner position
très very
et and
permet allowing

FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.

EN In 2019, MPP published a prioritisation framework that outlines a precise methodology for assessing candidate medicines that could play a major role in the expanded mandate.

Wiwi Ingarihi
publié published
méthode methodology
médicaments medicines
candidats candidate
jouer play
rôle role
important major
cadre framework
mandat mandate
élargi expanded
précis precise
le the
en in
de for
un a
qui that

FR Plus précisément, un état d’urgence permet aux autorités de faire ce qui suit :

EN More specifically, a state of emergency permits authorities to:

Wiwi Ingarihi
un a
autorités authorities
de of
précisément specifically
plus more

FR Configurez précisément votre personnalisation à l’aide de données importées dans xDB, quelle que soit la source. Exportez facilement les données aux fins de la création de profils et de l’analyse des performances.

EN Fine-tune your personalization with data imported into xDB from any source. Easily export data for profiling and performance analysis.

Wiwi Ingarihi
personnalisation personalization
exportez export
facilement easily
importé imported
source source
données data
fins for
performances performance
votre your
à and

FR Non seulement ces modèles pré-configurés sont optimisés pour détecter plus précisement la fraude, mais également, ils se déploient rapidement et apprennent en temps réel, pour des résultats rapides.

EN Not only are these pre-configured models optimized to more accurately detect fraud, they also deploy quickly and learn in real time – to drive faster results.

Wiwi Ingarihi
modèles models
optimisés optimized
détecter detect
fraude fraud
apprennent learn
réel real
résultats results
seulement only
et and
également also
ces these
sont are
ils they
se to
rapidement quickly
temps time
rapides faster
plus more
en in

FR Réalisez plusieurs types de montages rapidement et précisément avec un seul outil

EN Perform multiple types of edits quickly and precisely with a single tool

Wiwi Ingarihi
rapidement quickly
outil tool
types types
précisément precisely
de of
un a
plusieurs multiple
avec with

FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.

EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.

Wiwi Ingarihi
réglez adjust
position position
taille size
rotation rotation
dun an
objet objects
précisément precisely
et and

FR Plus précisément, nous utilisons les cookies suivants (sauf si d'autres cookies sont spécifiés ailleurs dans la présente déclaration de protection des données) :

EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
déclaration declaration
protection protection
ailleurs elsewhere
la the
utilisons we use
données data
nous utilisons use
précisément specifically
nous we
sauf unless
sont are
dans in
spécifié specified
de other

FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie

EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets

Wiwi Ingarihi
cosmos cosmos
précisément specifically
animaux pets
humain people
chez at
plus more
de for

FR Aujourd’hui, ce défi consiste à mesurer précisément les audiences dans un monde de plus en plus cross-platform.

EN Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.

Wiwi Ingarihi
défi challenge
mesurer measuring
audiences audiences
monde world
ce that
consiste is
un an
aujourdhui today
précisément accurately
en in
de plus en plus increasingly

FR Malheureusement, de nombreuses organisations hésitent à utiliser une sécurité (et plus précisément le chiffrement) lorsqu’il est question de Big Data

EN Unfortunately, many organisations hesitate to employ security – and more specifically, encryption – when it comes to Big Data

Wiwi Ingarihi
malheureusement unfortunately
organisations organisations
précisément specifically
big big
data data
chiffrement encryption
sécurité security
nombreuses many
et and
à to
plus more

FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030

EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030

Wiwi Ingarihi
ère era
il it
nous we
et and
l a
entre between
quand when
mais but
a has
y there

FR Tableau Software crée des logiciels précisément dans ce but.

EN Tableau is building software to deliver exactly that.

Wiwi Ingarihi
tableau tableau
précisément exactly
ce that
logiciels software
des to

FR Tableau Blueprint vous permet de prendre du recul sur la transition dans son ensemble, mais aussi de vous intéresser précisément à des aspects spécifiques à améliorer.

EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.

Wiwi Ingarihi
blueprint blueprint
permet allows
tableau tableau
la the
améliorer improve
à to
dans in
sur on
vous you
spécifiques specific

FR Plus précisément, nous pouvons collecter et traiter des données vous concernant dans les situations suivantes:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Wiwi Ingarihi
collecter collect
traiter process
situations situations
pouvons we may
données data
nous pouvons may
plus more
précisément specifically
nous we
et and
vous you
concernant about
dans in
les the

FR Plus précisément, nous pouvons collecter et traiter des données vous concernant dans les situations suivantes :

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Wiwi Ingarihi
collecter collect
traiter process
situations situations
pouvons we may
données data
nous pouvons may
plus more
précisément specifically
nous we
et and
vous you
concernant about
dans in
les the

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital

Wiwi Ingarihi
dilemme dilemma
cofondateur co-founder
pdg ceo
capital capital
ce this
le the
de of
à and

FR Pour ce qui est de la gestion des configurations réseau, il est essentiel de comparer rapidement et précisément les configurations, et ce, pour plusieurs raisons

EN When it comes to network configuration management, it’s critical to quickly and precisely compare configurations for a number of reasons

Wiwi Ingarihi
essentiel critical
comparer compare
rapidement quickly
raisons reasons
configurations configurations
réseau network
il it
précisément precisely
de of
et and
gestion management
pour for
est comes

FR Plus précisément, Ramsay recherche l?un des deux GUIDs de profil matériel encodés donnés

EN More specifically, Ramsay looks for any of two given encoded Hardware Profile GUIDs

Wiwi Ingarihi
profil profile
matériel hardware
ramsay ramsay
de of
plus more
précisément specifically
deux two
donné given

FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.

EN Sending an e-mail to the dedicated address: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Please describe your accusation as precisely as possible in a way that outside individuals are able to understand.

Wiwi Ingarihi
personnes individuals
envoi sending
de de
courriel mail
le the
précisément precisely
possible possible
extérieures outside
dun a
à to
votre your
dédié dedicated

FR Les concepteurs de logiciels utilisent les diagrammes de timing UML pour documenter précisément un calendrier d'interactions ou de changements d'état dans un système

EN Software modelers use a UML timing diagrams to precisely document a schedule of interactions or state changes in a system

Wiwi Ingarihi
diagrammes diagrams
uml uml
documenter document
ou or
changements changes
état state
précisément precisely
un a
système system
de of
logiciels software
calendrier schedule
dans in
utilisent use
pour to

FR Nous mesurons précisement la fréquentation et l'attractivité de nos différents points de diffusion.

EN We measure precisely the attendance and the attractiveness of our different points of distribution.

Wiwi Ingarihi
mesurons measure
fréquentation attendance
points points
diffusion distribution
la the
de of
différents different
nos our
nous we

FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée

EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question

Wiwi Ingarihi
tarif rate
multiplié multiplied
lutilisation use
précisément precisely
heure hour
ressources resources
horaire hourly
ressource resource
plus more
nous we
de of
chaque every
par by

FR Ce cookie (qui est défini par un script) est utilisé pour collecter des informations à des fins publicitaires, plus précisément pour le suivi anonymisé de l'affichage de campagnes publicitaires et la collecte anonymisée de données.

EN This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection

Wiwi Ingarihi
cookie cookie
script script
ce this
un a
utilisé used
campagnes campaigns
données data
informations information
collecte collection
est is
collecter collect
de of
à to
précisément specifically
et and
suivi tracking
fins purposes
publicitaires ad
plus more

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

Wiwi Ingarihi
solution solution
grandes vast
données data
expériences experiments
collaborer work together
monde world
quantités quantities
équipes team
le the
de of
précisément accurately
sécurisée securely
généré generated
une a

FR Prévoyez précisément votre avenir financier

EN Fine-Tune Your Financial Future

Wiwi Ingarihi
votre your
avenir future
financier financial

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.

Wiwi Ingarihi
côte coast
ouest west
mont mount
lee lee
collines hills
hollywood hollywood
mètres meter
et and
blanches white
sur on
lettres letters
près in

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.

Wiwi Ingarihi
côte coast
ouest west
mont mount
lee lee
collines hills
hollywood hollywood
mètres meter
et and
blanches white
sur on
lettres letters
près in

FR Plus précisément, le fichier sera transféré dans un dossier récemment supprimé

EN Specifically, the file will be transferred to a recently deleted folder

Wiwi Ingarihi
transféré transferred
supprimé deleted
un a
dossier folder
récemment recently
précisément specifically
le the
fichier file
plus to

FR Cet engagement a lieu quelques jours avant le Conseil européen extraordinaire des 24 et 25 mai, à Bruxelles, dont l’un des principaux points à l’ordre du jour est précisément la mise en œuvre du « Certificat numérique COVID de l’UE ».

EN The commitment comes just a few days before the extraordinary European Council in Brussels on 24 and 25 May, where one of the main items on the agenda will be the implementation of the “EU Digital COVID Certificate”.

Wiwi Ingarihi
engagement commitment
conseil council
extraordinaire extraordinary
bruxelles brussels
certificat certificate
covid covid
mai may
lieu where
européen european
et and
en in
principaux main
numérique digital
jours days
quelques a
avant before

FR Les prévisions sont importantes car elles rendent la valeur du SEO tangible et permettent de mieux définir les priorités. Plus précisément, les prévisions en SEO :

EN Forecasting in SEO has always been worth the investment because it makes the value of SEO tangible and allows for better prioritization. More specifically, SEO predictions:

Wiwi Ingarihi
seo seo
tangible tangible
permettent allows
priorités prioritization
valeur value
la the
en in
de of
plus more
précisément specifically
et and
prévisions forecasting

FR Interchange++ désigne un modèle tarifaire qui suit précisément les taux et les frais de système de cartes Interchange jusqu'au niveau des transactions

EN Interchange++ is a pricing model which accurately tracks Interchange rates and scheme fees right down to a transaction level

Wiwi Ingarihi
suit tracks
transactions transaction
système scheme
un a
modèle model
niveau level
frais fees
précisément accurately
taux rates
qui to
et and

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50