Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "contiennent souvent différents" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "contiennent souvent différents" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o contiennent souvent différents

"contiennent souvent différents" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

contiennent a all also and any are as as well at be been can contain contained containing contains content data do does even every following for from get has have how if in this include including information into is it its like make may need of of the one our page personal so some such text than that the their them these they they are they contain this those to to be us used we what when where which will with you you can your
souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
différents a a single about across all also an and any are as at based on be been best between both but by different diverse do each easily even every few for for the from from the has have how if in in the including into is it its it’s just large like ll make many many different more more than most multiple new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own re really same see several single so some such such as than that the the same their them then there these they this three through time times to to be to the two up up to us variety various varying very was we well what when where which who will with within you you have you want your

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o contiennent souvent différents

Wiwi
Ingarihi

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

Wiwi Ingarihi
vastes big
contiennent contain
combiné combined
variété variety
types types
données data
souvent often
compléter fill
de of
à to
même the
différents different
afin in

FR Ils contiennent souvent du code exécutable et des programmes de données requis par différents systèmes d'exploitation pour le démarrage d'un programme

EN These files often contain executable code and data programs that are required by various OS’s for the starting of a program

Wiwi Ingarihi
exécutable executable
requis required
démarrage starting
contiennent contain
code code
programmes programs
données data
programme program
le the
souvent often
de of
et and
par by
pour for
dun a

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

Wiwi Ingarihi
lessive laundry
laveuses washers
carburant fuel
moteurs engines
types types
de of
existe are
différents different
un various
pour for

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

Wiwi Ingarihi
lessive laundry
laveuses washers
carburant fuel
moteurs engines
types types
de of
existe are
différents different
un various
pour for

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

Wiwi Ingarihi
profils profiles
définir set
événements events
ou or
utiliser use
différents different
simultanément simultaneously
vous you
pour for
moments times
à and

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

Wiwi Ingarihi
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

EN They do not only contain the URL, the title, and a description, but also contain various types of additional information drawn from structured data on the page

Wiwi Ingarihi
types types
contiennent contain
titre title
données data
description description
page page
et and
une a
mais but
structurées structured

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.

Wiwi Ingarihi
pommes de terre potatoes
contiennent contain
vitamine vitamin
variétés varieties
jaune yellow
plus more
car as
le the
de because
s a

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

EN For the 48 hours before the examination, we will ask you to stop taking calcium tablets or vitamins that contain calcium (you can, however, drink and eat foods that contain calcium)

Wiwi Ingarihi
heures hours
comprimés tablets
vitamines vitamins
contiennent contain
calcium calcium
ou or
aliments foods
demander ask
nous we
manger eat
allons to
de before
pourrez you

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

Wiwi Ingarihi
fichiers files
contiennent contain
c c
code code
écrit written
un a
en in
avec with
que that

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

Wiwi Ingarihi
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu

EN Bananas naturally have vitamin A in them, but it is low in [matoke, Uganda’s native species, also known as East African highland bananas]

Wiwi Ingarihi
bananes bananas
indigène native
connue known
afrique african
naturellement naturally
vitamine vitamin
également also
en in
est is
de them
contiennent have
mais but
peu a
elles it

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

Wiwi Ingarihi
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Notre expérience nous a montré que, bien souvent, nos clients ont souvent des processus existants dans différentes notations et disponibles sur différents outils.

EN Experience shows that our clients often have existing processes in different notations and tools in place.

Wiwi Ingarihi
souvent often
clients clients
processus processes
outils tools
expérience experience
existants existing
dans in
que that
différents different

FR Les trépieds fonctionneront bien pour les personnes qui ne veulent qu'une seule monture, mais qui passent souvent à différents ordinateurs et ordinateurs portables ou à différents espaces de travail

EN Tripods will work well for people who only want one mount, but who switch around to different computers and laptops or different workspaces often

Wiwi Ingarihi
trépieds tripods
bien well
monture mount
souvent often
espaces de travail workspaces
ou or
personnes people
ordinateurs computers
veulent will
mais but
à to
et and
ordinateurs portables laptops
fonctionneront work
de around
différents different
pour for

FR Étant donné que les différents champs stockent les données dans des formats différents, il est souvent pratique d'utiliser les

EN Because different fields store data in different formats it is often handy to make use of

Wiwi Ingarihi
différents different
champs fields
stockent store
formats formats
il it
données data
dutiliser use
souvent often
dans in
est is

FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

Wiwi Ingarihi
défi challenge
souvent often
sensibles sensitive
nécessitent requires
protection protection
équipe team
bases de données databases
fichiers files
contiennent contain
données data
un a
la the
dans in
de unique
car to
structurées structured

FR Les histoires factuelles contiennent souvent des données complexes qui jouent un rôle pivot dans la narration

EN Factual stories often contain complex data that are pivotal to the story

Wiwi Ingarihi
factuelles factual
contiennent contain
souvent often
complexes complex
histoires stories
narration story
la the
données data

FR Le plus souvent, ces messages sont dirigés vers des dossiers qui contiennent du contenu d’expéditeurs inconnus et peu fiables, tels que votre dossier de spam, ou qui sont complètement bloqués.

EN More often than not, these messages would be directed to folders that contain content from unknown and unreliable senders, such as your spam folder, or get blocked completely.

Wiwi Ingarihi
souvent often
inconnus unknown
spam spam
complètement completely
dirigé directed
contiennent contain
contenu content
ou or
messages messages
votre your
dossier folder
dossiers folders
bloqué blocked
plus more
du from
et and

FR Cela brise un "mythe" car on pense souvent que le moteur de recherche "punit" les sites qui contiennent du contenu en double.

EN This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

Wiwi Ingarihi
mythe myth
pense thought
souvent often
moteur engine
un a
contiennent contain
contenu content
le the
recherche search
sites sites
qui that
en it

FR Moins courantes que les roches teintées de sels de fer, les pierres vertes naturelles contiennent souvent des traces de cuivre ou de cobalt

EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt

Wiwi Ingarihi
moins less
fer iron
pierres stones
vertes green
contiennent contain
traces traces
cuivre copper
cobalt cobalt
ou or
courantes common
souvent often
de of
les than

FR Être invité chez un artiste est toujours une aventure car leur maison et leur atelier contiennent souvent un bric-à-brac des objets curieux et merveilleux

EN A visit to artists is always an adventure, because their home and workshop is often a collection of wonderful curiosities

Wiwi Ingarihi
aventure adventure
atelier workshop
merveilleux wonderful
artiste artists
toujours always
souvent often
un a
et and
est is
car to
leur their

FR Souvent, les kits contiennent des plaques d'immatriculation différentes avec les codes de pays D, CH, NL, GB, ou F

EN Often the sets contain different number plates, which show the country identifications D, CH, NL, GB or F

Wiwi Ingarihi
souvent often
kits sets
contiennent contain
plaques plates
pays country
ch ch
gb gb
f f
ou or
de show
différentes different

FR Vous pouvez enregistrer les vues dont vous avez besoin plus souvent sous forme de favoris, qui contiennent tous les filtres, utilisateurs et vues du calendrier sélectionnés

EN You can save views that you need more often as favourites, which contain all selected filters, users and views of the calendar

Wiwi Ingarihi
enregistrer save
vues views
favoris favourites
filtres filters
utilisateurs users
calendrier calendar
sélectionné selected
contiennent contain
souvent often
de of
besoin need
plus more
et and
dont you
qui that

FR Les messages de spam contiennent souvent divers techniques permettant aux expéditeurs (les spammeurs) de savoir si vous avez ouvert un message, et peut-être par d?autres moyens

EN Spam messages often contain various technical means letting the senders (the spammers) track whether you’ve opened a message, and maybe for other means

Wiwi Ingarihi
spam spam
souvent often
techniques technical
spammeurs spammers
permettant letting
contiennent contain
un a
message message
messages messages
ouvert the
et and
autres other

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

EN Most typically, these information contain text, but they can also contain image data when according information has been copied before.

Wiwi Ingarihi
souvent typically
texte text
mais but
également also
informations information
données data
peuvent can
des before
ces these
contiennent contain

FR Les fichiers O contiennent du code relativement compact, souvent appelé code binaire

EN The O files contain code that is more compact, which is often referred to as binaries

Wiwi Ingarihi
fichiers files
contiennent contain
code code
compact compact
souvent often
appelé referred to
o o
du which
les the

FR Les fichiers FB2 contiennent souvent une feuille de style, une description et un corps de texte (texte principal)

EN FB2 files often contain Stylesheet, Description, and Body (the main text) within the file

Wiwi Ingarihi
contiennent contain
souvent often
corps body
principal main
feuille de style stylesheet
fichiers files
description description
texte text
une the
et and

FR Ces fichiers sont souvent appelés Fichiers d'Info DVD car ils contiennent les informations relatives au découpage et à la synchronisation de la vidéo

EN These files are referred to as DVD Info Files because they contain information such as scene and timing

Wiwi Ingarihi
appelés referred to
dvd dvd
synchronisation timing
fichiers files
informations information
contiennent contain
au referred
sont are
à to
et and
de because

FR Ces fichiers contiennent souvent des données audio et vidéo Windows Media

EN These files often contain Windows Media Video and Windows Media Audio

Wiwi Ingarihi
contiennent contain
souvent often
windows windows
media media
fichiers files
vidéo video
audio audio
ces these

FR Ces fichiers XML structurés contiennent souvent des contrats juridiquement contraignants ou des formulaires

EN These XML structured files often contain legally-binding contracts or forms

Wiwi Ingarihi
fichiers files
xml xml
contiennent contain
souvent often
contrats contracts
juridiquement legally
formulaires forms
structuré structured
ou or
ces these

FR Il peut toujours arriver que, lors de la maintenance de votre site web, certaines pages ne soient pas accessibles ou contiennent des liens défectueux, ce qui entraîne souvent...

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

Wiwi Ingarihi
accessibles accessible
contiennent contain
liens links
défectueux faulty
maintenance maintained
il it
ou or
souvent often
ce that
peut can
toujours always
votre your
site website
soient are
de sites

FR Les vidéos enregistrées avec un smartphone, une tablette ou une action cam contiennent souvent des tremblements. Nous vous expliquons comment éliminer ces tremblements a posteriori afin de présenter une vidéo fluide à vos spectateurs.

EN Videos recorded on a smartphone, tablet or action cam often contain shaky footage. Learn how to stabilize shaky videos in postproduction to ensure a smooth video for your audience.

Wiwi Ingarihi
smartphone smartphone
tablette tablet
action action
cam cam
souvent often
fluide smooth
spectateurs audience
ou or
contiennent contain
vidéos videos
à to
vos your
un a
comment how
vidéo video
de for
enregistré recorded

FR Les films de vacances enregistrés spontanément contiennent souvent des séquences d'images prises par erreur.

EN You will probably come across these – any vacation video maker will end up with extra footage that was accidental.

Wiwi Ingarihi
films video
vacances vacation
de end
des with

FR Être invité chez un artiste est toujours une aventure car leur maison et leur atelier contiennent souvent un bric-à-brac des objets curieux et merveilleux

EN A visit to artists is always an adventure, because their home and workshop is often a collection of wonderful curiosities

Wiwi Ingarihi
aventure adventure
atelier workshop
merveilleux wonderful
artiste artists
toujours always
souvent often
un a
et and
est is
car to
leur their

FR Les histoires factuelles contiennent souvent des données complexes qui jouent un rôle pivot dans la narration

EN Factual stories often contain complex data that are pivotal to the story

Wiwi Ingarihi
factuelles factual
contiennent contain
souvent often
complexes complex
histoires stories
narration story
la the
données data

FR Souvent, les kits contiennent des plaques d'immatriculation différentes avec les codes de pays D, CH, NL, GB, ou F

EN Often the sets contain different number plates, which show the country identifications D, CH, NL, GB or F

Wiwi Ingarihi
souvent often
kits sets
contiennent contain
plaques plates
pays country
ch ch
gb gb
f f
ou or
de show
différentes different

FR Ces fichiers contiennent souvent des données audio et vidéo Windows Media

EN These files often contain Windows Media Video and Windows Media Audio

Wiwi Ingarihi
contiennent contain
souvent often
windows windows
media media
fichiers files
vidéo video
audio audio
ces these

FR Les cookies et les technologies similaires sont de très petits documents texte ou des morceaux de code qui contiennent souvent un identifiant unique

EN Cookies and similar technologies are very small text documents or pieces of code that often contain a unique identifier

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
morceaux pieces
contiennent contain
petits small
documents documents
texte text
ou or
code code
identifiant identifier
technologies technologies
similaires similar
souvent often
sont are
de of
qui that
un a
et and
très very

FR Cela brise un "mythe" car on pense souvent que le moteur de recherche "punit" les sites qui contiennent du contenu en double.

EN This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

Wiwi Ingarihi
mythe myth
pense thought
souvent often
moteur engine
un a
contiennent contain
contenu content
le the
recherche search
sites sites
qui that
en it

FR Nos célèbres back bowls contiennent certains des terrains les plus excitants des Rocheuses et, grâce aux vents dominants standard du nord-ouest, ils reçoivent souvent plus de neige que les autres zones de la station, même lorsqu'il ne neige pas!

EN Our famous back bowls contain some of the most exciting terrain in the Rockies, and thanks to the standard north-westerly prevailing winds, they often receive more snow than other areas of the resort, even when it’s not snowing!

Wiwi Ingarihi
célèbres famous
contiennent contain
rocheuses rockies
vents winds
standard standard
nord-ouest north
neige snow
terrains terrain
back back
souvent often
zones areas
la the
nos our
de of
autres other
plus more
reçoivent receive

FR Les posts de blog contiennent souvent des liens contextuels pour diriger les internautes vers un contenu associé pertinent et permettre à Google de comprendre la façon dont sont liées les pages.

EN Blog posts often feature contextual links to point readers to related, relevant content and to help Google understand how your site pages relate to each other.

Wiwi Ingarihi
blog blog
souvent often
liens links
contextuels contextual
pertinent relevant
google google
lié related
contenu content
à to
pages pages
et understand

FR Vos clients peuvent être placés dans différents groupes avec des noms de symboles différents pour un même instrument où vous pouvez définir différents flux de prix et d'autres paramètres de symboles.

EN Your clients can be placed in different groups with different symbol names for one instrument where you can set different price streams and other symbol settings.

Wiwi Ingarihi
clients clients
symboles symbol
instrument instrument
flux streams
paramètres settings
placé placed
groupes groups
définir set
noms names
vos your
avec with
vous you
prix price
dans in
différents different
de other
et and
pour for

FR Ses différents CODEC ont été intégrés dans plusieurs lecteurs multimédia payants et gratuits ainsi que dans différents lecteurs multimédia portables par différents fabricants

EN Its various CODECs have been incorporated into several different commercial and free media players as well as several portable media players too by different manufacturers

Wiwi Ingarihi
multimédia media
gratuits free
portables portable
fabricants manufacturers
ses its
été been
par by
différents different
plusieurs several
et and
ainsi as
intégré incorporated

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

Wiwi Ingarihi
vivons live
continents continents
départements departments
opinions opinions
clients customers
dans in
mais but
résoudre solve
de of
problèmes problems
nos our
nous we
sur on
différents different
pour to
sommes are

FR Pools qui donnent la possibilité de démarrer des travailleurs avec différents uid/gid/chroot/environnement, écoutant sur différents ports et utilisant différents php.ini (remplace le safe_mode) ;

EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);

Wiwi Ingarihi
pools pools
possibilité ability
travailleurs workers
uid uid
environnement environment
ports ports
php php
ini ini
remplace replaces
démarrer to start
de mode
différents different
et listening
sur on
avec with

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

Wiwi Ingarihi
vivons live
continents continents
départements departments
opinions opinions
clients customers
dans in
mais but
résoudre solve
de of
problèmes problems
nos our
nous we
sur on
différents different
pour to
sommes are

FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

Wiwi Ingarihi
capable able
rationaliser streamline
crucial crucial
processus processes
outils tools
logiciels software
entreprise company
utilisé used
a has
avec with
de of
chaque each
différents different
spécifiques specific
pour for

FR « Nous exerçons nos activités dans plus de 40 pays, sur différents marchés, avec différents fuseaux horaires et dans différents sites, la communication est donc vitale », note Chua.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

Wiwi Ingarihi
pays countries
communication communication
différents different
marchés markets
horaires time
et and
activités business
plus more
nos our
est is
nous we
dans in

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

Wiwi Ingarihi
plans plans
e-commerce ecommerce
offrent offer
permettent allow
fonctionnalités features
outils tools
gérer manage
votre your
de of
avec with
et and
site website
différents different
vous you
sites websites

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50