FR L’industrie des boissons non alcoolisées produit une vaste gamme de boissons, y compris diverses boissons gazeuses, des sirop concentrés, des jus, des boissons énergisantes et dédiées à la pratique sportive, des thés, du café et de l’eau
Whakamāoritia "boissons secteur manufacturier" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "boissons secteur manufacturier" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o boissons secteur manufacturier
"boissons secteur manufacturier" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o boissons secteur manufacturier
Wiwi
Ingarihi
EN The Non-Alcoholic Beverages industry produces a broad range of beverage products, including various carbonated soft drinks, syrup concentrates, juices, energy and sport drinks, teas, coffee, and water products
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| vaste | broad |
| gamme | range |
| sirop | syrup |
| concentrés | concentrates |
| sportive | sport |
| thés | teas |
| de | of |
| la | the |
| café | coffee |
| compris | including |
| boissons | drinks |
| une | a |
| à | and |
| diverses | various |
| du | products |
FR Industrie des aliments et des boissons Secteur manufacturier Élevage des volailles Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers
EN Food and beverage industry Manufacturing sector Poultry production Plastics industry Pulp and paper industry
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| aliments | food |
| boissons | beverage |
| plastiques | plastics |
| papiers | paper |
| et | and |
FR Élevage des volailles Secteur manufacturier Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère
EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plastiques | plastics |
| papiers | paper |
| aliments | food |
| boissons | beverage |
| et | and |
FR Industrie des aliments et des boissons Secteur manufacturier Élevage des volailles Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers
EN Food and beverage industry Manufacturing sector Poultry production Plastics industry Pulp and paper industry
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| aliments | food |
| boissons | beverage |
| plastiques | plastics |
| papiers | paper |
| et | and |
FR Élevage des volailles Secteur manufacturier Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère
EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plastiques | plastics |
| papiers | paper |
| aliments | food |
| boissons | beverage |
| et | and |
FR Des boissons chaudes et des collations sont offertes gratuitement 24 h/24. Des boissons alcoolisées sont également en vente à des prix abordables. Vous pouvez de plus apporter vos propres boissons à bord.
EN Hot drinks and snacks are available free of charge, 24 hours per day. You can also purchase alcoholic beverages at affordable prices on board the train. Alternatively, you can bring your own drinks.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| chaudes | hot |
| collations | snacks |
| vente | purchase |
| abordables | affordable |
| également | also |
| sont | are |
| vous | you |
| vos | your |
| gratuitement | free of charge |
| offertes | free |
| boissons | drinks |
| à | and |
| prix | prices |
| de | of |
FR Utilisez une paille lorsque vous buvez des boissons acides, comme les boissons gazeuses ou les jus d’agrumes, afin de protéger vos dents. Ne pas consommer ce type de boissons est encore mieux.
EN Use a straw when you drink acidic drinks like soda or citrus juices, so your teeth are protected ? or avoid them all together.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| paille | straw |
| protéger | protected |
| dents | teeth |
| lorsque | when |
| ou | or |
| une | a |
| boissons | drinks |
| vos | your |
| vous | you |
| comme | like |
| afin | so |
| utilisez | use |
| les | drink |
FR Des boissons chaudes et des collations sont offertes gratuitement 24 h/24. Des boissons alcoolisées sont également en vente à des prix abordables. Vous pouvez de plus apporter vos propres boissons à bord.
EN Hot drinks and snacks are available free of charge, 24 hours per day. You can also purchase alcoholic beverages at affordable prices on board the train. Alternatively, you can bring your own drinks.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| chaudes | hot |
| collations | snacks |
| vente | purchase |
| abordables | affordable |
| également | also |
| sont | are |
| vous | you |
| vos | your |
| gratuitement | free of charge |
| offertes | free |
| boissons | drinks |
| à | and |
| prix | prices |
| de | of |
FR Les bulletins d'information électroniques quotidiens du secteur des boissons ne cessent de gagner en importance et près de 32 000 membres du secteur des boissons dans le monde entier les lisent actuellement
EN the drinks business daily e-newsletters continue to grow in importance and almost 32,000 members of the drinks trade worldwide now read them
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| bulletins | newsletters |
| électroniques | e |
| secteur | business |
| boissons | drinks |
| importance | importance |
| membres | members |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| dans le monde | worldwide |
| ne | continue |
| actuellement | now |
| et | read |
FR Arabella Mileham est rédactrice en chef pour le secteur des boissons et couvre tout ce qui a trait à la vente de boissons alcoolisées dans le vaste secteur du commerce de détail au Royaume-Uni
EN Arabella Mileham is retail editor at the drinks business and covers everything related to the selling of booze across the UK’s vast off-trade
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| couvre | covers |
| vaste | vast |
| boissons | drinks |
| détail | retail |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Vous envisagez une carrière d’ingénieur dans le secteur manufacturier? Voici quelques-uns des meilleurs emplois de ce secteur. Cliquez sur les emplois qui vous intéressent pour en savoir plus.
EN Looking at engineering careers in the manufacturing sector? These are some of the top manufacturing jobs. Click on jobs that interest you to find out more about what the job entails.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| intéressent | interest |
| secteur | sector |
| emplois | jobs |
| ce | that |
| manufacturier | manufacturing |
| carrière | careers |
| le | the |
| de | of |
| cliquez | click |
| en | in |
| quelques-uns | of the |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Secteur manufacturier Secteur maraîcher
EN Manufacturing sector Market gardening sector
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| secteur | sector |
| manufacturier | manufacturing |
FR Secteur industriel et secteur manufacturier
EN Industrial Manufacturing Displays
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| industriel | industrial |
| secteur | manufacturing |
FR Vous envisagez une carrière d’ingénieur dans le secteur manufacturier? Voici quelques-uns des meilleurs emplois de ce secteur. Cliquez sur les emplois qui vous intéressent pour en savoir plus.
EN Looking at engineering careers in the manufacturing sector? These are some of the top manufacturing jobs. Click on jobs that interest you to find out more about what the job entails.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| intéressent | interest |
| secteur | sector |
| emplois | jobs |
| ce | that |
| manufacturier | manufacturing |
| carrière | careers |
| le | the |
| de | of |
| cliquez | click |
| en | in |
| quelques-uns | of the |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Secteur manufacturier Secteur maraîcher
EN Manufacturing sector Market gardening sector
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| secteur | sector |
| manufacturier | manufacturing |
FR Secteur industriel et secteur manufacturier
EN Industrial Manufacturing Displays
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| industriel | industrial |
| secteur | manufacturing |
FR La transformation dans le secteur manufacturier
EN Transformation in the manufacturing sector
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| secteur | sector |
| transformation | transformation |
| dans | in |
| manufacturier | manufacturing |
FR La présence du secteur manufacturier ne peut pas être sous-estimée, et beaucoup de ces locataires sont ici
EN The presence of the manufacturing sector can’t be understated, and many such tenants are here
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| présence | presence |
| locataires | tenants |
| secteur | sector |
| manufacturier | manufacturing |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| et | and |
| peut | be |
FR Comment les communications cloud peuvent vous aider à face à la pénurie de main-d'œuvre dans le secteur manufacturier
EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| communications | communications |
| cloud | cloud |
| peuvent | can |
| aider | help |
| pénurie | shortage |
| comment | how |
| secteur | manufacturing |
| de | for |
| dans | facing |
FR Bien que le secteur manufacturier ait connu des hauts et des bas au cours des dernières années, il continue de jouer un rôle crucial dans l’économie canadienne
EN Though the manufacturing sector has had some ups and downs over the last few years, it continues to be a crucial part of the Canadian economy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| continue | continues |
| crucial | crucial |
| canadienne | canadian |
| économie | economy |
| il | it |
| bien que | though |
| secteur | sector |
| manufacturier | manufacturing |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| de | of |
| ait | has |
| années | years |
FR Si vous avez de l’expérience dans l’un de ces secteurs (ou un autre poste d’ingénieur dans le secteur manufacturier), nous pouvons vous aider à explorer vos possibilités de carrière.
EN If you have experience in one of these sectors (or another engineering role in the manufacturing sector) we can help you explore career opportunities.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| explorer | explore |
| si | if |
| ou | or |
| carrière | career |
| secteurs | sectors |
| poste | role |
| secteur | sector |
| le | the |
| pouvons | we can |
| possibilités | opportunities |
| vous | you |
| nous | we |
| de | of |
| dans | in |
| autre | another |
FR Bien que le secteur manufacturier canadien ait ralenti au cours des deux dernières années, il demeure indispensable à l’économie du pays
EN Though Canada’s manufacturing sector has slowed over the last couple years, it remains critical to Canada’s economy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| ralenti | slowed |
| demeure | remains |
| indispensable | critical |
| économie | economy |
| il | it |
| bien que | though |
| ait | has |
| le | the |
| secteur | sector |
| à | to |
| manufacturier | manufacturing |
| dernières | last |
| années | years |
FR Le secteur manufacturier est une industrie de 173 milliards de dollars au Canada, qui emploie 1,7 million de personnes et représente 10 % de notre PIB.
EN Manufacturing is a $173 billion industry in Canada, employing 1.7 million and accounting for 10% of our GDP.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pib | gdp |
| milliards | billion |
| million | million |
| canada | canada |
| est | is |
| de | of |
| une | a |
| notre | our |
FR embauchez dans le secteur manufacturier
EN hire in the manufacturing sector
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| le | the |
| secteur | sector |
| manufacturier | manufacturing |
| dans | in |
FR Carl Blanchet, directeur corporatif, développement des affaires, s'est vu décerner les prix Clean50 et Clean16 dans la catégorie Secteur manufacturier et transport
EN Carl Blanchet, Corporate Director, Business Development, is the recipient of both Clean50 and Clean16 awards in the ''Manufacturing & Transportation'' category
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| carl | carl |
| directeur | director |
| développement | development |
| catégorie | category |
| transport | transportation |
| la | the |
| et | and |
| affaires | business |
| dans | in |
| secteur | manufacturing |
| les prix | awards |
| corporatif | corporate |
FR Une entreprise du secteur manufacturier peut avoir droit à un taux réduit de cotisation au Fonds des services de santé (FSS).
EN Enterprises in the manufacturing sector may be entitled to a reduced Health Services Fund (HSF) contribution rate.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| taux | rate |
| réduit | reduced |
| cotisation | contribution |
| fonds | fund |
| santé | health |
| secteur | sector |
| à | to |
| services | services |
| entreprise | enterprises |
| manufacturier | manufacturing |
| un | a |
FR Manufacturier – Enjeux du secteur et offre de services RCGT
EN Manufacturing – Sector issues and RCGT service offer
FR Secteur manufacturier: s'outiller face aux nouveaux enjeux
EN Manufacturing: How to prepare for today’s new challenges
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| nouveaux | new |
| enjeux | challenges |
| secteur | manufacturing |
| aux | to |
FR L'entreprise basée sur un modèle dans le secteur manufacturier pour la transformation numérique
EN Model-Based Enterprise in Manufacturing for Digital Transformation
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| basée | based |
| modèle | model |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| dans | in |
| secteur | manufacturing |
| pour | for |
FR Combler le déficit de compétences dans le secteur manufacturier
EN Closing the Manufacturing Skills Gap
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| compétences | skills |
| le | the |
| secteur | manufacturing |
FR 40 vendeurs émergents : Reconnaître l'innovation dans le secteur manufacturier mondial ...
EN Emerging 40 Vendors: Recognizing innovation in the global manufacturing ...
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| vendeurs | vendors |
| reconnaître | recognizing |
| mondial | global |
| émergents | emerging |
| le | the |
| secteur | manufacturing |
| dans | in |
FR Elle est régulièrement appelée à conseiller des entreprises œuvrant principalement dans le domaine des hautes technologies, du divertissement et dans le secteur manufacturier dans le cadre d’opérations commerciales diverses
EN She is regularly called upon to advise companies operating mainly in the high technology, entertainment and manufacturing sectors in the context of various commercial transactions
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| conseiller | advise |
| principalement | mainly |
| hautes | high |
| technologies | technology |
| divertissement | entertainment |
| cadre | context |
| diverses | various |
| entreprises | companies |
| le | the |
| commerciales | commercial |
| régulièrement | regularly |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| appelé | called |
| du | upon |
| secteur | manufacturing |
| domaine | sectors |
FR Le principe du JIT est important pour les industries comme le secteur manufacturier et met l’accent sur l’optimisation
EN J.I.T is important for industries such as manufacturing and focuses on optimization
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| important | important |
| est | is |
| comme | as |
| industries | industries |
| et | and |
| sur | on |
FR Son énergie et sa détermination l’ont amenée à relever des défis dans différents domaines tels que le secteur manufacturier, l’ingénierie et les services professionnels
EN Her energy and drive have led her to seek out new challenges in various industries such as manufacturing, engineering and professional services
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| énergie | energy |
| différents | various |
| services | services |
| à | to |
| défis | challenges |
| le | such |
| secteur | industries |
| et | and |
| dans | in |
| professionnels | professional |
FR Plan d’immigration du Québec 2022 : des assouplissements bienvenus en faveur des employeurs du secteur manufacturier
EN Quebec’s 2022 Immigration Plan: welcome flexibility for employers in the manufacturing sector
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plan | plan |
| bienvenus | welcome |
| employeurs | employers |
| en | in |
| secteur | sector |
| manufacturier | manufacturing |
| des | the |
FR Peu de ralentissements à prévoir dans la construction et le secteur manufacturier (La Presse)
EN Paul Delean: If you received a CEBA loan, the forgivable amount is taxable (Montreal Gazette)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| peu | a |
| et | you |
FR Industrie de la restauration Secteur manufacturier Industrie des pièces d'automobile
EN Food service industry Manufacturing sector Automotive parts industry
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pièces | parts |
| restauration | food |
| des | service |
FR Secteur manufacturier: s?outiller face aux nouveaux enjeux
EN Manufacturing: How to prepare for today’s new challenges
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| nouveaux | new |
| enjeux | challenges |
| secteur | manufacturing |
| aux | to |
FR Le secteur manufacturier demeure un moteur important pour l’économie québécoise
EN Manufacturing is an important driver of Quebec’s economy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| important | important |
| économie | economy |
| un | an |
| pour | of |
| secteur | manufacturing |
FR Impacts de la COVID-19 sur le secteur manufacturier
EN COVID-19 and its impacts on manufacturing
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| impacts | impacts |
| secteur | manufacturing |
| sur | on |
| de | its |
FR Le printemps dernier, l’épidémie a entraîné d’importantes répercussions sur le secteur manufacturier à l’échelle mondiale.
EN When the pandemic struck last spring, it resulted in serious repercussions on manufacturers around the world.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| répercussions | repercussions |
| printemps | spring |
| le | the |
| mondiale | world |
| sur | on |
| à | in |
FR Les différentes industries qui composent le secteur manufacturier ont été inégalement touchées et doivent faire face à des enjeux différents selon leur posture.
EN Not all industries within the manufacturing sector were affected equally, however. Each was plagued with its own set of issues.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| également | equally |
| le | the |
| industries | industries |
| secteur | sector |
| touchées | affected |
| à | with |
| été | was |
| des | issues |
| et | own |
FR Landry a développé une expertise particulière pour certains secteurs d’activité, dont la construction, les médias, le secteur manufacturier, les services financiers et la haute technologie
EN Landry has developed special expertise in certain economic sectors, including construction, media, manufacturing, financial services and high technology
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| landry | landry |
| développé | developed |
| expertise | expertise |
| médias | media |
| financiers | financial |
| haute | high |
| construction | construction |
| technologie | technology |
| services | services |
| secteurs | sectors |
| et | and |
| a | has |
| une | in |
| secteur | manufacturing |
FR M. Fontaine a développé une expertise particulière dans le secteur manufacturier, des transports, des biotechnologies, de l’agriculture et du bois.
EN Mr. Fontaine has developed special expertise in manufacturing, transportation, biotechnology, agriculture and lumber.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| développé | developed |
| expertise | expertise |
| transports | transportation |
| bois | lumber |
| m | mr |
| fontaine | fontaine |
| secteur | manufacturing |
| dans | in |
| et | and |
| a | has |
FR Nouvelle donne : Évolution de l’emploi dans le secteur manufacturier du Canada, 2003 à 2018
EN Changes in Canadian Manufacturing Employment, 2003-2018 Report
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| canada | canadian |
| secteur | manufacturing |
| dans | in |
FR Elle est régulièrement appelée à conseiller des entreprises œuvrant principalement dans le domaine des hautes technologies, du divertissement et dans le secteur manufacturier dans le cadre d’opérations commerciales diverses
EN She is regularly called upon to advise companies operating mainly in the high technology, entertainment and manufacturing sectors in the context of various commercial transactions
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| conseiller | advise |
| principalement | mainly |
| hautes | high |
| technologies | technology |
| divertissement | entertainment |
| cadre | context |
| diverses | various |
| entreprises | companies |
| le | the |
| commerciales | commercial |
| régulièrement | regularly |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| appelé | called |
| du | upon |
| secteur | manufacturing |
| domaine | sectors |
FR Le principe du JIT est important pour les industries comme le secteur manufacturier et met l’accent sur l’optimisation
EN J.I.T is important for industries such as manufacturing and focuses on optimization
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| important | important |
| est | is |
| comme | as |
| industries | industries |
| et | and |
| sur | on |
FR Bien que le secteur manufacturier ait connu des hauts et des bas au cours des dernières années, il continue de jouer un rôle crucial dans l’économie canadienne
EN Though the manufacturing sector has had some ups and downs over the last few years, it continues to be a crucial part of the Canadian economy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| continue | continues |
| crucial | crucial |
| canadienne | canadian |
| économie | economy |
| il | it |
| bien que | though |
| secteur | sector |
| manufacturier | manufacturing |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| de | of |
| ait | has |
| années | years |
FR Si vous avez de l’expérience dans l’un de ces secteurs (ou un autre poste d’ingénieur dans le secteur manufacturier), nous pouvons vous aider à explorer vos possibilités de carrière.
EN If you have experience in one of these sectors (or another engineering role in the manufacturing sector) we can help you explore career opportunities.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| explorer | explore |
| si | if |
| ou | or |
| carrière | career |
| secteurs | sectors |
| poste | role |
| secteur | sector |
| le | the |
| pouvons | we can |
| possibilités | opportunities |
| vous | you |
| nous | we |
| de | of |
| dans | in |
| autre | another |
FR Bien que le secteur manufacturier canadien ait ralenti au cours des deux dernières années, il demeure indispensable à l’économie du pays
EN Though Canada’s manufacturing sector has slowed over the last couple years, it remains critical to Canada’s economy
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| ralenti | slowed |
| demeure | remains |
| indispensable | critical |
| économie | economy |
| il | it |
| bien que | though |
| ait | has |
| le | the |
| secteur | sector |
| à | to |
| manufacturier | manufacturing |
| dernières | last |
| années | years |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
boissons secteur manufacturier secteur manufacturier manufacturier établissement manufacturier manufacturier de planchers manufacturier de polymères domaine manufacturier a domaine manufacturier manufacturier de robots secteur des boissons boissons boissons ou boissons préférées boissons fraîches boissons industrie maraîchère boissons gazeuses boissons extérieures boissons disponibles boissons nutritives boissons fonctionnelles boissons raffinés boissons d’inspiration européenne boissons prêtes boissons chaudes icônes gratuites boissons boissons alcoolisées boissons locales boissons « meilleurs boissons pour masquer sélection de boissons boissons faites maison boissons qui vont boissons chaudes instantanées boissons uniques boissons santé boissons varsovie boissons alimentaires boissons pendant garde vos boissons boire des boissons boissons sont disponibles découvertes de boissons commerce de boissons boissons sans alcool marque de boissons boissons industrie limonade boissons boissons industrie pharmaceutique mélangent des boissons boissons toronto
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese