Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "aide à atteindre" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "aide à atteindre" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o aide à atteindre

"aide à atteindre" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

aide a about access aid all an any app applications apply are as assistance at at the based based on be been between build but by can care code create customer customers development do each every first for for the from from the guide has have help help you helped helping helps how if in information into its like ll management may media network of of the on the one only other out over people performance platform please process processes product products program providing request see server service services simple site software some specific such such as support team teams that the their them then these they this those through to to help to support to the tool tools use user users using we web well what when where which while will with without work you you are your
atteindre a about access accomplish achieve achieving across action after aim aims all also an and any are as at available based be because been before between both build business but by by the can companies company compliance content could create development do each end even every everything first focus for for the from full future get goal goals has have here how how to i if in in order to in the information into is it it is its just know learn like ll make makes many may media meet more most much must need need to needs no not number objectives of of the on on the one only or order other our out over performance plan possible products project provide reach reaching results see set so software solutions some strategic strategies strategy success such take target targets team teams than that that you the their them there these they they are this those through time to to achieve to be to get to meet to reach to the together up up to us use using want was way we we are what when where whether which while who will will be with without work working would years you you can you want your you’re

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o aide à atteindre

Wiwi
Ingarihi

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

Wiwi Ingarihi
randonnée hiking
sommet summit
femmes female
concept concept
nouvelle new
à to
un a
en in
main hand
aider to help
aide help

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

Wiwi Ingarihi
réalité fact
tend tends
longtemps long
en in
entreprises companies
commerciaux business
les vehicle
à to
une a

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

Wiwi Ingarihi
discussion discussion
mois months
concentrant concentrating
un a
objectifs objectives
plan plan
média media
de of
groupe group
manière to
et and
sur on
cible target
communication communicate
finaux the final
marque brand

FR Et ils peuvent atteindre des endroits que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

Wiwi Ingarihi
endroits places
ne cannot
et and
ils they
atteindre reach
peuvent can

FR Nous travaillons en étroite collaboration et coordonnons notre travail conformément à nos principes fondamentaux afin d'atteindre les personnes et les communautés que d'autres ne peuvent atteindre.

EN We work closely together and coordinate our work in line with our Fundamental Principles to reach people and communities that others are unable to.

Wiwi Ingarihi
étroite closely
travail work
personnes people
communautés communities
en in
à to
principes principles
fondamentaux fundamental
nous we

FR Ils corrigent les problèmes rencontrés pour aider leurs client·e·s à atteindre un niveau de qualité supérieur à celui qu?ils auraient pu atteindre seul·e·s.

EN They fix issues – and sometimes the company Culture – to help their customer reach a higher level of quality than they could have achieved alone.

Wiwi Ingarihi
problèmes issues
client customer
niveau level
qualité quality
pu could
supérieur higher
leurs their
auraient have
à to
un a
aider help
de and
ils they

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

Wiwi Ingarihi
équipements equipment
gaziers gas
environnements environments
niveaux levels
pression pressure
psi psi
températures temperatures
exposé exposed
c c
de of
profondeurs depths
à to
et and
avec with
les the

FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.

EN Is TikTok actually the best place to reach Gen Z? Can you reach more baby boomers on Instagram or Pinterest? Keep an open mind, and let the data lead the way.

Wiwi Ingarihi
tiktok tiktok
génération gen
z z
instagram instagram
pinterest pinterest
guider lead
baby baby
données data
est is
ou or
pouvez can
laissez to
de way
et and
la the
meilleure the best
vous you

FR «Notre engagement – a conclu Mme Bouziane – est de travailler avec vous sur vos priorités afin d’atteindre Faim Zéro, car notre priorité est d’atteindre cet objectif avec vous».

EN Bouziane, “is to work with you on your priorities in order to reach Zero Hunger, because our priority is to reach Zero Hunger together with you?.

FR Sans plus tarder, voici quelques-uns des moyens les plus faciles d’atteindre plus de gens pour atteindre vos vidéos:

EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:

Wiwi Ingarihi
moyens ways
faciles easiest
gens people
vidéos videos
de of
vos your
quelques-uns of the
plus more

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide

Wiwi Ingarihi
volant flying
vitesse speed
détecteur detector
zone area
couloir corridor
large wide
à to
sous beneath
un a
m m
avec with

FR À ce rythme vous pourriez même atteindre les sommets de la concentration et pourquoi pas atteindre un état de flow !

EN At this rate you could even reach the highest heights of focus, and maybe even get to a state of flow!

Wiwi Ingarihi
rythme rate
atteindre reach
sommets heights
concentration focus
flow flow
un a
de of
même even
et and
pourriez could
vous maybe

FR S'il est difficile d'atteindre le niveau Grand Maître, vous ne pouvez qu'imaginer ce qu'il faut pour atteindre le niveau Challenger

EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level

Wiwi Ingarihi
difficile hard
maître master
grand grand
le the
niveau level
quil it
vous you
atteindre to

FR Et ils peuvent atteindre des lieux que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

Wiwi Ingarihi
ne cannot
et and
ils they
atteindre reach
peuvent can
lieux places

FR Pour atteindre cet objectif, le CORAF cherchera à atteindre les quatre résultats suivants :

EN To achieve this, CORAF seeks to deliver on the following four Results :

Wiwi Ingarihi
résultats results
coraf coraf
à to
le the

FR Nous voulons élever les voix des experts canadiens et canadiennes qui croient aussi que la gouvernance climatique efficace est un élément essentiel pour atteindre l’objectif du Canada à atteindre une économie carboneutre d’ici 2050.

EN We aim to elevate the voices of Canadian experts that also believe effective climate governance is key in achieving Canada’s objective of a net-zero carbon emissions economy by 2050.

Wiwi Ingarihi
élever elevate
voix voices
experts experts
croient believe
gouvernance governance
efficace effective
essentiel key
économie economy
à to
la the
nous we
un a
et also
canadiens canadian

FR A 2.7 €cent/kWh sans mécanismes de subventions et une intégration industrielle locale pouvant atteindre 70% de l’investissement, le secteur est bien placé pour atteindre des prix encore plus bas.

EN At 2.7€cent/kWh without support mechanisms and up to 70% of the total investments spent in local contents, the industry is on track to reach even lower wind energy prices in the future.

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

Wiwi Ingarihi
point points
vice deputy
pourcentage percentage
augmenté increased
la the
également also
de of
et and

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

FR Ils corrigent les problèmes rencontrés pour aider leurs client·e·s à atteindre un niveau de qualité supérieur à celui qu?ils auraient pu atteindre seul·e·s.

EN They fix issues – and sometimes the company Culture – to help their customer reach a higher level of quality than they could have achieved alone.

Wiwi Ingarihi
problèmes issues
client customer
niveau level
qualité quality
pu could
supérieur higher
leurs their
auraient have
à to
un a
aider help
de and
ils they

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

Wiwi Ingarihi
réalité fact
tend tends
longtemps long
en in
entreprises companies
commerciaux business
les vehicle
à to
une a

FR Et ils peuvent atteindre des lieux que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

Wiwi Ingarihi
ne cannot
et and
ils they
atteindre reach
peuvent can
lieux places

FR Nous travaillons en étroite collaboration et coordonnons notre travail conformément à nos principes fondamentaux afin d'atteindre les personnes et les communautés que d'autres ne peuvent atteindre.

EN We work closely together and coordinate our work in line with our Fundamental Principles to reach people and communities that others are unable to.

Wiwi Ingarihi
étroite closely
travail work
personnes people
communautés communities
en in
à to
principes principles
fondamentaux fundamental
nous we

FR Pour atteindre cet objectif, le CORAF cherchera à atteindre les quatre résultats suivants :

EN To achieve this, CORAF seeks to deliver on the following four Results :

Wiwi Ingarihi
résultats results
coraf coraf
à to
le the

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

Wiwi Ingarihi
équipements equipment
gaziers gas
environnements environments
niveaux levels
pression pressure
psi psi
températures temperatures
exposé exposed
c c
de of
profondeurs depths
à to
et and
avec with
les the

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide

Wiwi Ingarihi
volant flying
vitesse speed
détecteur detector
zone area
couloir corridor
large wide
à to
sous beneath
un a
m m
avec with

FR Orientation vers les résultats : un processus de coaching individuel vise à atteindre des objectifs prédéterminés en fonction des résultats à atteindre.

EN Result orientation: an individual coaching process is aimed at achieving predetermined objectives in relation to the results to be achieved.

Wiwi Ingarihi
orientation orientation
coaching coaching
prédéterminé predetermined
processus process
à to
résultats results
en in
objectifs objectives
les the

FR On calcule ensuite l’apport quotidien de mercure que la mère doit assimiler sur une base régulière pour atteindre ce seuil d’exposition. Pour atteindre 14 ppm, l’apport quotidien est de 1,5 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.

EN Next, the daily intake of mercury is calculated; this is the amount the mother must assimilate on a regular basis to reach the exposure threshold. To reach 14 ppm, the daily intake is 1.5 µg of mercury per kilogram of body weight.

Wiwi Ingarihi
quotidien daily
mercure mercury
mère mother
régulière regular
seuil threshold
ppm ppm
poids weight
ce this
la the
doit must
de of
sur on
une a
atteindre to

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, APIet Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

Wiwi Ingarihi
qualité quality
automatisant automating
test testing
optimiser optimize
accélérer accelerate
devops devops
flux de travail workflow
objectifs goals
unité unit
activités activities
comment how
logicielle software
vous you
et and
atteindre to

FR Le plan stratégique, qui comprend des objectifs à atteindre d'ici 2025, vise à renforcer les politiques fondées sur des données factuelles et les capacités nationales et contient des objectifs clairs à atteindre d'ici à 2025

EN The strategic plan aims to strengthen evidence-based policies and national capacity and contains clear targets to be achieved by 2025

Wiwi Ingarihi
renforcer strengthen
politiques policies
fondées based
nationales national
stratégique strategic
vise aims
contient contains
le the
capacité capacity
plan plan
à to
et and

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

Wiwi Ingarihi
discussion discussion
mois months
concentrant concentrating
un a
objectifs objectives
plan plan
média media
de of
groupe group
manière to
et and
sur on
cible target
communication communicate
finaux the final
marque brand

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

Wiwi Ingarihi
qualité quality
automatisant automating
test testing
optimiser optimize
accélérer accelerate
devops devops
flux de travail workflow
api api
objectifs goals
unité unit
activités activities
comment how
logicielle software
et and
vous you
atteindre to

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

Wiwi Ingarihi
qualité quality
automatisant automating
test testing
optimiser optimize
accélérer accelerate
devops devops
flux de travail workflow
api api
objectifs goals
unité unit
activités activities
comment how
logicielle software
et and
vous you
atteindre to

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

Wiwi Ingarihi
qualité quality
automatisant automating
test testing
optimiser optimize
accélérer accelerate
devops devops
flux de travail workflow
api api
objectifs goals
unité unit
activités activities
comment how
logicielle software
et and
vous you
atteindre to

FR Maintenant que vous connaissez le secret pour atteindre cette barre élevée que vous vous êtes fixée, vous pouvez l'atteindre et la dépasser à chaque fois.

EN Now that you know the secret to hit that high bar you've set for yourself, you can meet and surpass it every single time.

Wiwi Ingarihi
secret secret
barre bar
élevée high
dépasser surpass
connaissez you know
à to
chaque every
et and
vous you
pour for

FR La seule façon d'atteindre cet objectif était de trouver des moyens de stimuler la croissance et d'atteindre engagement par le biais d'une stratégie organique.

EN Figuring out ways to drive growth and engagement through an organic strategy was going to be the only way to achieve this goal.

Wiwi Ingarihi
croissance growth
engagement engagement
organique organic
objectif goal
était was
moyens ways
stratégie strategy
et and

FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.

EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.

Wiwi Ingarihi
grandes big
flipsnack flipsnack
partenaire partner
stratégies strategies
employés employees
nouveaux new
niveaux levels
communication communications
comme as
de of
marques brands
interne internal
et and
dans in
utilisent use
leurs their
atteindre to
soient are
s a

FR Les pays pionniers de l’Alliance 8.7 vont plus loin et plus vite pour atteindre la cible 8.7 des ODD. Tous les États membres des Nations unies se sont engagés à atteindre la cible 8.7 des ODD. Devenir un pays pionnier est donc la première étape.

EN Alliance 8.7 Pathfinder Countries go further and faster to achieve SDG Target 8.7.
 All UN Member States have committed to Target 8.7,  so becoming  a Pathfinder Country 
is the first step.

Wiwi Ingarihi
vite faster
odd sdg
membres member
engagés committed
cible target
étape step
et and
tous all
première first
se to
un a
la the

FR Sur le plan financier, de nombreux programmes d’aide gouvernementaux soutiennent les changements organisationnels et la révision des façons de faire. Le montant de l’aide peut atteindre jusqu’à 50 % des honoraires.

EN The government offers a number of financial assistance programs to support organizational change and procedural reviews. Up to 50% of the associated costs are covered.

Wiwi Ingarihi
financier financial
programmes programs
changements change
organisationnels organizational
révision reviews
jusquà up to
soutiennent support
sur covered
de of
nombreux a
et and

FR Des millions de personnes en Ukraine ont un besoin urgent d'aide humanitaire. CARE vise à atteindre quatre millions de personnes avec une aide d'urgence immédiate.

EN Millions of people in Ukraine are in urgent need of humanitarian aid. CARE aims to reach four million people with immediate emergency assistance.

Wiwi Ingarihi
personnes people
ukraine ukraine
urgent urgent
humanitaire humanitarian
besoin need
care care
vise aims
à to
immédiate immediate
de of
en in
ont are
avec with
aide assistance
millions million

FR MeisterTask nous aide à visualiser un large éventail de workflows et de processus. C?est l?outil idéal pour nous — il nous aide à gérer nos projets ensemble et à atteindre facilement nos objectifs.

EN MeisterTask helps us visualize a wide range of workflows and processes. It is the perfect solution for us — helping us manage our projects together and reach our goals with ease.

FR Améliorez les résultats à l'aide d'outils de planification et de suivi. Publiez automatiquement votre contenu lorsqu'il est le plus susceptible d'atteindre vos audiences et recevez des informations en temps réel sur les interactions.

EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.

Wiwi Ingarihi
améliorez improve
planification scheduling
suivi monitoring
publiez publish
automatiquement automatically
susceptible likely
audiences audiences
réel real
interactions engagement
temps réel real-time
contenu content
le the
résultats results
recevez receive
informations updates
à to
temps time
et and
de times

FR Découvrez comment Sprout aide les organisations et les marques à atteindre leurs objectifs commerciaux

EN See how Sprout helps organizations and brands meet their business goals

Wiwi Ingarihi
sprout sprout
aide helps
marques brands
comment how
organisations organizations
objectifs goals
commerciaux business
à and
leurs their

FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs

EN We’ve helped thousands of people accomplish their fitness goals

Wiwi Ingarihi
aidé helped
personnes people
sportifs fitness
objectifs goals
de of
milliers thousands
leurs their

FR (et comment le suivi des performances New Relic vous aide à les atteindre)

EN (and how New Relic performance monitoring helps you achieve them)

Wiwi Ingarihi
performances performance
new new
relic relic
aide helps
atteindre achieve
comment how
suivi monitoring
vous you
à and

FR « Nous avons aidé Hisense à atteindre une taille significative et nous avons lancé leur site Web en un mois

EN “We helped Hisense achieve significant scale and launched their website in one month

Wiwi Ingarihi
aidé helped
hisense hisense
atteindre achieve
significative significant
lancé launched
mois month
et and
en in
nous we
leur their
site website

FR Depuis de nombreuses années, Unit4 aide les organisations du secteur public du monde entier à atteindre leurs objectifs de transformation numérique et à devenir des entreprises modernes et efficaces.

EN Unit4 has a long and successful track record helping public sector organizations around the globe achieve their digital transformation goals to become efficient and effective modern enterprises.

Wiwi Ingarihi
aide helping
modernes modern
organisations organizations
public public
secteur sector
objectifs goals
monde globe
à to
transformation transformation
numérique digital
et and
des unit
entreprises enterprises
de around
unit the
devenir become
efficaces effective

FR Quel que soit le design que vous choisissez, vous pouvez tester en permanence l'expérience de l'utilisateur et modifier votre design pour qu'il convienne à votre public et vous aide à atteindre vos objectifs.

EN Whatever design you choose, you can continually test the user experience and tweak your design so it suits your audience and helps you achieve your objectives.

Wiwi Ingarihi
design design
public audience
aide helps
en permanence continually
modifier tweak
tester test
choisissez choose
le the
objectifs objectives
vous you
à and
atteindre achieve

FR Niantic travaille d’arrache-pied pour résoudre les problèmes afin d’atteindre tout le potentiel de la réalité augmentée à l’aide de technologies telles que l’apprentissage machine et la vision par ordinateur.

EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.

Wiwi Ingarihi
niantic niantic
travaille work
résoudre solving
potentiel potential
réalité reality
technologies technologies
machine machine
ordinateur computer
augmentée augmented
de of
vision vision
à to
telles as

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50