Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "último" ki Hapanihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "último" mai i te Paniora ki te Hapanihi

Te whakamaoritanga o Paniora ki Hapanihi o último

Paniora
Hapanihi

ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).

JA 話し合う対象期間 (最後のスプリント、前四半期、プロジェクト全体など) を設定する

Whakamaori huàshi héu duì xiàng qī jiān (zuì hòunosupurinto, qián sì bàn qī,purojekuto quán tǐnado) wo shè dìngsuru

ES 7 de Septiembre - 24 de Noviembre: Lun, mar, mié, jue: 1 P.M. - 10 de la noche | Último ascensor a las 9:15 p.m. Viernes, sábados y domingos: 11 a. M. - 11 de la noche | Último ascensor a las 10:15 p.m.

JA 9月7日〜11月24日： 月、火、水、木：午後1時–午後10時|午後9時15分の最終エレベーター 金、土、日：午前11時- 午後11時。 |午後10時15分の最終エレベーター

Whakamaori 9yuè7rì〜11yuè24rì： yuè、 huǒ、 shuǐ、 mù： wǔ hòu1shí–wǔ hòu10shí|wǔ hòu9shí15fēnno zuì zhōngerebētā jīn、 tǔ、 rì： wǔ qián11shí- wǔ hòu11shí。 |wǔ hòu10shí15fēnno zuì zhōngerebētā

Paniora Hapanihi
septiembre 9月
noviembre 11月

ES 29 de Noviembre - 17 de Diciembre: Lun, mar, mié, jue: 1 P.M. - 10 P.M | Último ascensor a las 9:15 p.m. Viernes, sábados y domingos: 11 a. M. - 11 de la noche | Último ascensor a las 10:15 p.m.

JA 11月29日〜12月17日： 月、火、水、木：午後1時–午後10時|午後9時15分の最終エレベーター 金、土、日：午前11時- 午後11時。 |午後10時15分の最終エレベーター

Whakamaori 11yuè29rì〜12yuè17rì： yuè、 huǒ、 shuǐ、 mù： wǔ hòu1shí–wǔ hòu10shí|wǔ hòu9shí15fēnno zuì zhōngerebētā jīn、 tǔ、 rì： wǔ qián11shí- wǔ hòu11shí。 |wǔ hòu10shí15fēnno zuì zhōngerebētā

Paniora Hapanihi
noviembre 11月
diciembre 月

ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).

JA 話し合う対象期間 (最後のスプリント、前四半期、プロジェクト全体など) を設定する

Whakamaori huàshi héu duì xiàng qī jiān (zuì hòunosupurinto, qián sì bàn qī,purojekuto quán tǐnado) wo shè dìngsuru

ES El siguiente script usa el método replace() de la instancia String para hacer coincidir una nombre en el formato primero último y enviarlo en el formato último, primero.

JA 以下のスクリプトは、String インスタンスの replace() メソッドを使用して、 名 姓 の形式の名前に一致させ、姓, 名 の形式で出力します。

Whakamaori yǐ xiànosukuriputoha、String insutansuno replace() mesoddowo shǐ yòngshite、 míng xìng no xíng shìno míng qiánni yī zhìsase、 xìng, míng no xíng shìde chū lìshimasu。

ES Y por último, tienes que saber cuándo y por qué el renderizado de tus páginas web es lento y qué hacer para solucionarlo.

JA またどの場合に、なぜWebページのレンダリングが遅れ、それに対して何ができるかを知ることです。

Whakamaori matadono chǎng héni、nazeWebpējinorendaringuga chíre、soreni duìshite hégadekirukawo zhīrukotodesu。

ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.

JA Jira Align がエンタープライズのアジャイル計画ツールの最近の評価でリーダーに選ばれた理由をご覧ください。

Whakamaori Jira Align gaentāpuraizunoajairu jì huàtsūruno zuì jìnno píng sìderīdāni xuǎnbareta lǐ yóuwogo lǎnkudasai。

Paniora Hapanihi
jira jira

ES El nivel de interés en una consulta de búsqueda durante 12 meses. Ve con qué frecuencia han buscado en Google una palabra clave durante el último año.

JA 12か月間の検索クエリに対する関心度。過去1年間にキーワードがどの程度の頻度でGoogleで検索されたかを確認します。

Whakamaori 12ka yuè jiānno jiǎn suǒkuerini duìsuru guān xīn dù。guò qù1nián jiānnikīwādogadono chéng dùno pín dùdeGooglede jiǎn suǒsaretakawo què rènshimasu。

Paniora Hapanihi
google google

ES Aprovecha la atribución de último clic y 120 días de vida útil de cookies

JA ラストクリックアトリビューションと120日間のクッキーライフを活用する

Whakamaori rasutokurikkuatoribyūshonto120rì jiānnokukkīraifuwo huó yòngsuru

ES Por último, resuelva el reCaptcha para obtener acceso temporal a nuestra página de resumen de indicadores clave.

JA 最後に、主要指標のサマリページに一時的にアクセスできるように、reCaptcha の質問に答えます。

Whakamaori zuì hòuni、 zhǔ yào zhǐ biāonosamaripējini yī shí deniakusesudekiruyouni、reCaptcha no zhì wènni dáemasu。

ES Por último, estas herramientas de JSON Schema cuentan con una función de generación de documentación en formato HTML, PDF y RTF.

JA そして、 JSON スキーマサポートは、 HTML、PDF、または RTF フォーマットでの自動的なドキュメント生成により完成されました。

Whakamaori soshite、 JSON sukīmasapōtoha、 HTML、PDF、mataha RTF fōmattodeno zì dòng denadokyumento shēng chéngniyori wán chéngsaremashita。

Paniora Hapanihi
json json
html html
pdf pdf
rtf rtf

ES Con el último producto de Altova podrá cumplir fácilmente con el Reglamento General de Protección de Datos.

JA アップデートされた JSON スキーマサポートヘッドライン Altova の v2019r3 リリース

Whakamaori appudētosareta JSON sukīmasapōtoheddorain Altova no v2019r3 rirīsu

ES Último lanzamiento Julio 1st, 2021 (7.7.33.4833)

JA 最新のリリース 7月 1st, 2021 (7.7.33.4833)

Whakamaori zuì xīnnorirīsu 7yuè 1st, 2021 (7.7.33.4833)

ES Por último, la noción de transparencia es uno de los valores centrales de Gandi. Nos guía en la concepción de soluciones Cloud que son fáciles de entender, tanto en el uso como en la facturación.

JA 透明性を持ってサービスを提供することはGandiのコアバリューの一つです。クラウドソリューションを提供するにあたり、使い方と支払い体系についてわかりやすさを追求しています。

Whakamaori tòu míng xìngwo chíttesābisuwo tí gōngsurukotohaGandinokoabaryūno yītsudesu.kuraudosoryūshonwo tí gōngsuruniatari、 shǐi fāngto zhī fǎni tǐ xìnitsuitewakariyasusawo zhuī qiúshiteimasu。

ES Por último, comprenda cómo vincular todos sus recursos de marketing

JA マーケティングをどのように管理すべきかを理解する

Whakamaori māketinguwodonoyouni guǎn lǐsubekikawo lǐ jiěsuru

ES Resúmenes del proyecto y el estadoSe trata de un breve resumen que sirve como recordatorio de los objetivos del proyecto, así como de las actualizaciones desde el último informe.

JA プロジェクトとステータスのまとめこれは、プロジェクトの目標および最終レポートからのアップデートを確認するリマインダーとしての役割を果たすプロジェクトの簡単な要約です。

Whakamaori purojekutotosutētasunomatomekoreha,purojekutono mù biāooyobi zuì zhōngrepōtokaranoappudētowo què rènsururimaindātoshiteno yì gēwo guǒtasupurojekutono jiǎn dānna yào yuēdesu。

ES Por último, los controles administrativos son programas que ayudan a las personas a adoptar ciertos comportamientos para mejorar la seguridad, como la capacitación y la planificación ante desastres.

JA 管理面の制御は、トレーニングや災害計画など、セキュリティを強化するように人々の行動を導くプログラムです。

Whakamaori guǎn lǐ miànno zhì yùha,torēninguya zāi hài jì huànado,sekyuritiwo qiáng huàsuruyouni rén 々no xíng dòngwo dǎokupuroguramudesu。

ES Affinity Designer fue creado para prosperar al ritmo electrizante del último hardware de computación. Increíblemente fluido y con capacidad de respuesta en tiempo real, sencillamente es un placer utilizarlo.

JA Affinity Designerは、最新のコンピューティングハードウェアの速い進化のペースに後れを取らない設計となっています。即時性、応答性、優れた適応性を備えた、使って楽しいアプリです。

Whakamaori Affinity Designerha、 zuì xīnnokonpyūtinguhādou~eano sùi jìn huànopēsuni hòurewo qǔranai shè jìtonatteimasu。jí shí xìng、 yīng dá xìng、 yōureta shì yīng xìngwo bèieta、 shǐtte lèshiiapuridesu。

ES El cabo Reinga es la experiencia más septentrional de Nueva Zelanda. Sé testigo del encuentro de dos océanos y descubrí "el lugar del salto", el sitio donde los espíritus maoríes comienzan su último viaje.

JA ケープ・レインガ（レインガ岬）はニュージーランド最北端に位置しています。目の前で2つの海がぶつかるこの場所から、マオリの人々の魂は最後の旅に出かけます。

Whakamaori kēpu・reinga（reinga jiǎ）hanyūjīrando zuì běi duānni wèi zhìshiteimasu。mùno qiánde2tsuno hǎigabutsukarukono chǎng suǒkara,maorino rén 々no húnha zuì hòuno lǚni chūkakemasu。

Paniora Hapanihi
dos 2

ES 3. Monte Taranaki (El último samurái)

JA 3. タラナキ山 (ラスト・サムライ)

Whakamaori 3. taranaki shān (rasuto・samurai)

ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres

JA ラストサムライのロケ地に選ばれたタラナキ地方の美しい風景と豊かな文化は、キャストやクルーの間でも好評でした。

Whakamaori rasutosamurainoroke deni xuǎnbaretataranaki de fāngno měishii fēng jǐngto lǐkana wén huàha,kyasutoyakurūno jiāndemo hǎo píngdeshita。

ES El horario de verano comienza el último domingo de septiembre y termina el primer domingo del siguiente abril, en el que los relojes se vuelven a poner en GMT+12.

JA 日本とニュージーランドの時差は通常は3時間、夏時間の期間は4時間となります。

Whakamaori rì běntonyūjīrandono shí chàha tōng chángha3shí jiān、 xià shí jiānno qī jiānha4shí jiāntonarimasu。

ES 25 al 28 de Noviembre [ACCIÓN DE GRACIAS]: 9:00 a. M. - 12:00 A.M. | Último ascensor a las 11:15 p.m.

JA 11月25日〜28日[感謝祭]：午前9時- 午前12時00分。 |午後11時15分の最終エレベーター

Whakamaori 11yuè25rì〜28rì [gǎn xiè jì]： wǔ qián9shí- wǔ qián12shí00fēn。 |wǔ hòu11shí15fēnno zuì zhōngerebētā

Paniora Hapanihi
noviembre 11月

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Whakamaori korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。

Whakamaori konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。

ES "@realm es lo último para el desarrollo de aplicaciones móviles actualmente". #android #ios #backend

JA 「@realmは、今やモバイルアプリ開発に欠かせません。」#android #ios #backend

Whakamaori 「@realmha、 jīnyamobairuapuri kāi fāni qiànkasemasen。」#android #ios #backend

Paniora Hapanihi
ios ios

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

JA リサイクルが答えではありません。リサイクルは最終手段だからです。

Whakamaori risaikuruga dáedehaarimasen.risaikuruha zuì zhōng shǒu duàndakaradesu。

ES Más del 40 % del contenido de capacitación se agregó en el último año, así que definitivamente aborda los nuevos desafíos de su empresa.

JA トレーニング内容の 40% 以上が昨年追加されており、新たな課題の解決に役立ちます。

Whakamaori torēningu nèi róngno 40% yǐ shàngga zuó nián zhuī jiāsareteori、 xīntana kè tíno jiě juéni yì lìchimasu。

ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos

JA 米国最高裁判所への最新の法廷助言書について読む

Whakamaori mǐ guó zuì gāo cái pàn suǒheno zuì xīnno fǎ tíng zhù yán shūnitsuite dúmu

ES Las firmas digitales se pueden incrustar como último elemento del documento de salida o se pueden almacenar en un archivo de firma independiente.

JA XML デジタル署名はドキュメント最後の要素内部へ、または独立した署名ファイル内部に保管することができます。

Whakamaori XML dejitaru shǔ mínghadokyumento zuì hòuno yào sù nèi bùhe、mataha dú lìshita shǔ míngfairu nèi bùni bǎo guǎnsurukotogadekimasu。

ES Si selecciona la opción "Envuelta", la firma será el último elemento secundario del elemento raíz del archivo XML.

JA エンベロープが選択されると、署名は XML ファイルのルート要素の下の最後の子要素となります。

Whakamaori enberōpuga xuǎn zésareruto、 shǔ míngha XML fairunorūto yào sùno xiàno zuì hòuno zi yào sùtonarimasu。

Paniora Hapanihi
xml xml

ES Y, por último, se puede especificar secuencias ordenadas de valore numéricos usando el operador de intervalo "to":

JA 更に、順序づけられた定数値のシーケンスを範囲演算子を使用して指定することができます。

Whakamaori gèngni、 shùn xùdzukerareta dìng shù zhínoshīkensuwo fàn tōng yǎn suàn ziwo shǐ yòngshite zhǐ dìngsurukotogadekimasu。

ES Por último, la cláusula "order by" permite ordenar los resultados según cualquier criterio, lo cual es muy útil a la hora de generar documentos XML nuevos.

JA 最後に、BY 句により、希望する条件により結果を並び替えることができ、 XML ドキュメントを構築する際特に役に立ちます。

Whakamaori zuì hòuni、BY jùniyori、 xī wàngsuru tiáo jiànniyori jié guǒwo bìngbi tìerukotogadeki、 XML dokyumentowo gòu zhúsuru jì tèni yìni lìchimasu。

Paniora Hapanihi
xml xml

ES Identificar el último firmware disponible para un dispositivo determinado

JA 特定のデバイスで利用可能な最新のファームウェアを識別する

Whakamaori tè dìngnodebaisude lì yòng kě néngna zuì xīnnofāmuu~eawo shí biésuru

ES Recuperando detalles sobre el último firmware de iOS y estado de firma

JA 最新のiOSファームウェアと署名ステータスの詳細を取得する

Whakamaori zuì xīnnoiOSfāmuu~eato shǔ míngsutētasuno xiáng xìwo qǔ désuru

Paniora Hapanihi
ios ios

ES ¿Enviaste algo antes de tiempo? Presiona la flecha hacia arriba para modificar tu último mensaje.

JA 間違って送信した場合でも大丈夫！上矢印キーを押せば、最後のメッセージを編集できます！

Whakamaori jiān wéitte sòng xìnshita chǎng hédemo dà zhàng fū！ shàng shǐ yìnkīwo yāseba、 zuì hòunomessējiwo biān jídekimasu！

ES Si intentas restablecer tu contraseña más de una vez, se generarán varios correos electrónicos y solo el último que se envíe contendrá un enlace de restablecimiento válido.

JA 2回以上パスワードのリセットを繰り返し、Eメールが複数届いた場合は、最後に送信されたメールに記載されているパスワードリセットリンクのみが有効なものとなります。

Whakamaori 2huí yǐ shàngpasuwādonorisettowo zǎori fǎnshi、Emēruga fù shù jièita chǎng héha、 zuì hòuni sòng xìnsaretamēruni jì zàisareteirupasuwādorisettorinkunomiga yǒu xiàonamonotonarimasu。

Paniora Hapanihi
una 2

ES Día de los Caídos (último lunes de mayo)

JA メモリアル・デー（5 月の最終月曜日）

Whakamaori memoriaru・dē （5 yuèno zuì zhōng yuè yào rì）

ES El último video de la pantalla final de más videos se ocultará cuando el reproductor tenga un ancho inferior a 375 pixeles.

JA プレーヤーの幅が 375px 未満の場合は、「その他の動画」の終了画面の最後の動画は表示されません。

Whakamaori purēyāno fúga 375px wèi mǎnno chǎng héha、「sono tāno dòng huà」no zhōng le huà miànno zuì hòuno dòng huàha biǎo shìsaremasen。

ES El último video de la pantalla final de más videos se ocultará cuando el reproductor tenga un ancho inferior a 375 pixeles.

JA プレーヤーの幅が 375px 未満の場合は、「その他の動画」の終了画面の最後の動画は表示されません。

Whakamaori purēyāno fúga 375px wèi mǎnno chǎng héha、「sono tāno dòng huà」no zhōng le huà miànno zuì hòuno dòng huàha biǎo shìsaremasen。

ES Mostrar el último video cuando está fuera del aire

JA 配信していない間に最新の動画を表示

Whakamaori pèi xìnshiteinai jiānni zuì xīnno dòng huàwo biǎo shì

ES : Cuando el último video de la lista de reproducción termina, el primer video de la lista de reproducción comenzará automáticamente.

JA - プレイリストの最後の動画が終了すると、プレイリストの最初の動画が自動的に始まります。

Whakamaori - pureirisutono zuì hòuno dòng huàga zhōng lesuruto,pureirisutono zuì chūno dòng huàga zì dòng deni shǐmarimasu。

ES Por último, le enviaremos un correo electrónico de seguimiento una vez que haya finalizado el evento (es decir, después de que hagas clic en el botón

JA 最後に、イベントが終了した後、特に

Whakamaori zuì hòuni,ibentoga zhōng leshita hòu、 tèni

ES Proteja sus datos como lo hace las agencias gubernamentales y empresas financieras, de seguros, atención médica y minoristas: usando lo último en seguridad física y lógica de varios niveles así como puntos desafiantes.

JA 政府機関や金融、保険、ヘルスケア、小売業界のビジネスが行っている方法で、最新のマルチレベルの物理的および論理的なセキュリティと課題を利用してデータを保護します。

Whakamaori zhèng fǔ jī guānya jīn róng、 bǎo xiǎn,herusukea, xiǎo mài yè jiènobijinesuga xíngtteiru fāng fǎde、 zuì xīnnomaruchireberuno wù lǐ deoyobi lùn lǐ denasekyuritito kè tíwo lì yòngshitedētawo bǎo hùshimasu。

ES Agregue páginas atractivas de Lumen a su sitio web que incluyan lo último en contenido y mensajería, todo actualizado automáticamente por Lumen.

JA Lumenによって自動的に更新される最新のコンテンツとメッセージを特徴とする魅力的なLumenページをお御社のウェブサイトに追加します。

Whakamaori Lumenniyotte zì dòng deni gèng xīnsareru zuì xīnnokontentsutomessējiwo tè zhēngtosuru mèi lì denaLumenpējiwoo yù shènou~ebusaitoni zhuī jiāshimasu。

ES Encuentre el último perfil de instalación beta de iOS y haga clic para descargarlo

JA 最新のiOSベータインストールプロファイルを見つけ、クリックしてダウンロードします

Whakamaori zuì xīnnoiOSbētainsutōrupurofairuwo jiàntsuke,kurikkushitedaunrōdoshimasu

Paniora Hapanihi
ios ios

ES El último paso es restaurar esta copia de seguridad de iTunes en su dispositivo mediante iTunes. Ahora deberías recuperar todos tus datos de Momento.

JA 最後のステップは、 iTunesを使用してこのiTunesのバックアップをデバイスに復元することです。これでMomentoの全データが戻ったはずです。

Whakamaori zuì hòunosuteppuha、 iTuneswo shǐ yòngshitekonoiTunesnobakkuappuwodebaisuni fù yuánsurukotodesu。koredeMomentono quándētaga tìttahazudesu。

Paniora Hapanihi
itunes itunes

ES Como último recurso, puede descargar los videos desde sus páginas correspondientes. Busque el enlace MP4 para descargar y ver el video.

JA それでもなお問題が解決しない場合は、各ビデオの詳細ページからビデオをダウンロードしてください。「MP4」というリンクからダウンロードすると、ビデオをご覧いただけます。

Whakamaori soredemonao wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 gèbideono xiáng xìpējikarabideowodaunrōdoshitekudasai。「MP4」toiurinkukaradaunrōdosuruto,bideowogo lǎnitadakemasu。

ES El ransomware ha estado presente en más de 48 millones de mensajes de email en el último año

JA フィッシングは添付ファイルが効果的、5人に1人がクリック：Proofpoint調査

Whakamaori fisshinguha tiān fùfairuga xiào guǒ de、5rénni1réngakurikku：Proofpoint diào zhā

ES Por último, estos datos que recopilamos nos permiten enviarle información administrativa como pueden ser, sin limitarse a estas, información sobre los Sitios web y nuestra tienda en línea.

JA 当社は、お客様の個人データを使用して管理情報をお客様に送信します (当社ウェブサイトおよびオンライン ストアに関する情報を含みますが、これらに限定されません)。

Whakamaori dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshite guǎn lǐ qíng bàowoo kè yàngni sòng xìnshimasu (dāng shèu~ebusaitooyobionrain sutoani guānsuru qíng bàowo hánmimasuga、korerani xiàn dìngsaremasen)。

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50