ES Słowa kluczowe: Acabado de la caja, caja para botella, cajas para botella, opciones de acabado,
Whakamāoritia "opciones de acabado" ki Itari
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "opciones de acabado" mai i te Paniora ki te Itari
Nga whakamaoritanga o opciones de acabado
"opciones de acabado" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Paniora ki Itari o opciones de acabado
Paniora
Itari
IT Słowa kluczowe: opzioni di rifinitura, rifinitura aggiuntive, scatole per bottiglie,
| Paniora | Itari |
|---|---|
| botella | bottiglie |
| opciones | opzioni |
| cajas | scatole |
| de | di |
| para | per |
ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.
IT È anche possibile creare rapidamente operazioni di finitura sottrattiva nello stesso ambiente di Fusion 360 per ottenere lavorazioni precise e superfici con finiture di alta qualità.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| permite | possibile |
| rápidamente | rapidamente |
| entorno | ambiente |
| precisas | precise |
| superficies | superfici |
| calidad | qualità |
| operaciones | operazioni |
| acabado | finitura |
| y | e |
| alta | alta |
| crear | creare |
| también | anche |
| de | di |
| mismo | stesso |
| en | nello |
| para | per |
ES El tejido antiácaros situado en la parte baja del somier, está compuesto 100% en poliéster.El acabado rugoso ofrece un acabado perfecto.
IT Il tessuto anti-polvere, sotto la rete, è 100% in poliestere.L’imbottitura offre un comfort perfetto. Tutto questo rende la rete Tediber incredibilmente comoda.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| poliéster | poliestere |
| ofrece | offre |
| perfecto | perfetto |
| un | un |
| en | in |
ES El acabado interior también es de alta calidad, notablemente más exótico en el acabado Ultimate del Kona Electric, con acabados más suaves
IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide
| Paniora | Itari |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| suaves | morbide |
| calidad | qualità |
| acabado | finitura |
| alta | alta |
| acabados | finiture |
| es | è |
| de | di |
| en | interna |
| el | la |
| también | anche |
| notablemente | notevolmente |
| más | più |
ES Estamos hablando del revestimiento que rodea el cable de carga: el tipo de acabado de terceros más popular en este momento es el trenzado, un acabado de tela que resiste bastante bien los enredos
IT Stiamo parlando del rivestimento che circonda il cavo di ricarica qui: il tipo di finitura di terze parti più popolare al momento è intrecciato, una finitura in tessuto che resiste abbastanza bene ai grovigli
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hablando | parlando |
| revestimiento | rivestimento |
| rodea | circonda |
| cable | cavo |
| carga | ricarica |
| acabado | finitura |
| popular | popolare |
| tela | tessuto |
| tipo | tipo |
| el | il |
| en | in |
| momento | momento |
| de | di |
| terceros | terze |
| más | più |
| es | è |
| un | una |
| estamos | stiamo |
ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.
IT Applica con la punta delle dita per un risultato impeccabile o con The Foundation Brush per un effetto naturale.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| foundation | foundation |
| impecable | impeccabile |
| natural | naturale |
| aplique | applica |
| dedos | dita |
| un | un |
| o | o |
| los | la |
| de | delle |
| con | con |
| para | per |
ES Incluso si un determinado acabado no es estándar para un herraje de Dornbracht, nadie tiene que prescindir de su acabado deseado
IT Anche se una certa finitura non è standard per un raccordo Dornbracht, nessuno deve fare a meno della finitura desiderata
| Paniora | Itari |
|---|---|
| acabado | finitura |
| estándar | standard |
| deseado | desiderata |
| un | un |
| no | non |
| es | è |
| nadie | nessuno |
| de | una |
| para | per |
ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.
IT È anche possibile creare rapidamente operazioni di finitura sottrattiva nello stesso ambiente di Fusion 360 per ottenere lavorazioni precise e superfici con finiture di alta qualità.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| permite | possibile |
| rápidamente | rapidamente |
| entorno | ambiente |
| precisas | precise |
| superficies | superfici |
| calidad | qualità |
| operaciones | operazioni |
| acabado | finitura |
| y | e |
| alta | alta |
| crear | creare |
| también | anche |
| de | di |
| mismo | stesso |
| en | nello |
| para | per |
ES En cambio, afortunadamente, la elección del X60 Pro de Midnight Black (según lo revisado) o Shimmer Blue tiene un acabado suave al tacto dado su vidrio antideslumbrante con, como Vivo lo describe, un acabado satinado
IT Invece, per fortuna, la scelta dellX60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch dato il suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una "finitura satinata"
| Paniora | Itari |
|---|---|
| afortunadamente | per fortuna |
| elección | scelta |
| black | black |
| revisado | recensito |
| acabado | finitura |
| suave | soft |
| tacto | touch |
| vidrio | vetro |
| vivo | vivo |
| describe | descrive |
| o | o |
| blue | blue |
| la | il |
| tiene | ha |
| de | di |
| dado | dato |
| pro | pro |
| su | suo |
| como | come |
| un | una |
| en cambio | invece |
ES La construcción es rígida gracias a un marco de aluminio, y también está bien acabado, aquí se muestra en su acabado "Gris pizarra".
IT La struttura è rigida grazie a un telaio in alluminio, e anche ben rifinita, qui mostrata nella sua finitura "Slate Grey".
| Paniora | Itari |
|---|---|
| rígida | rigida |
| aluminio | alluminio |
| acabado | finitura |
| gris | grey |
| se muestra | mostrata |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| marco | telaio |
| construcción | struttura |
| a | a |
| también | anche |
| aquí | qui |
| en | in |
| su | sua |
| está | la |
ES De hecho, todo el exterior está acabado con un acabado anodizado de tacto suave, lo que lo hace agradable de sostener
IT In effetti, lintero esterno è rifinito con una finitura anodizzata morbida al tatto, che lo rende piacevole da tenere in mano
| Paniora | Itari |
|---|---|
| suave | morbida |
| agradable | piacevole |
| acabado | finitura |
| sostener | mano |
| que | è |
| el | rende |
ES El acabado interior también es de alta calidad, notablemente más exótico en el acabado Ultimate del Kona Electric, con acabados más suaves
IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide
| Paniora | Itari |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| suaves | morbide |
| calidad | qualità |
| acabado | finitura |
| alta | alta |
| acabados | finiture |
| es | è |
| de | di |
| en | interna |
| el | la |
| también | anche |
| notablemente | notevolmente |
| más | più |
ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.
IT Finitura UltraSonic Finish L’anima e la calza sono unite alle loro estremità grazie ad una finitura a ultrasuono. Permette una maggiore durata ed evita la rottura dell'estremità della corda.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| acabado | finitura |
| cuerda | corda |
| unidas | unite |
| permite | permette |
| durabilidad | durata |
| evita | evita |
| y | e |
| a | a |
| el | la |
| quedan | sono |
| de | una |
| la | della |
ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.
IT È anche possibile creare rapidamente operazioni di finitura sottrattiva nello stesso ambiente di Fusion 360 per ottenere lavorazioni precise e superfici con finiture di alta qualità.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| permite | possibile |
| rápidamente | rapidamente |
| entorno | ambiente |
| precisas | precise |
| superficies | superfici |
| calidad | qualità |
| operaciones | operazioni |
| acabado | finitura |
| y | e |
| alta | alta |
| crear | creare |
| también | anche |
| de | di |
| mismo | stesso |
| en | nello |
| para | per |
ES La carcasa es totalmente de plástico con un acabado brillante, y están disponibles en varios colores; aquí se muestra el acabado carbón.
IT La scocca è tutta in plastica con una finitura lucida, e sono disponibili in una gamma di colori - la finitura carbone è mostrata qui.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| plástico | plastica |
| acabado | finitura |
| carbón | carbone |
| y | e |
| es | è |
| disponibles | disponibili |
| colores | colori |
| aquí | qui |
| de | di |
| un | una |
| en | in |
| el | la |
| se muestra | mostrata |
ES Lleve sus trabajos desde la entrada hasta el acabado con la preimpresión de un solo toque y la configuración automática del acabado.
IT Segui le tue stampe dall’inizio alla fine con la prestampa attraverso un solo pulsante e la configurazione di finitura automatica.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| acabado | finitura |
| preimpresión | prestampa |
| configuración | configurazione |
| automática | automatica |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| solo | solo |
| la | alla |
| el | le |
ES En su lugar, afortunadamente, el X60 Pro puede elegirse en negro medianoche (como el analizado) o en azul brillante, con un acabado suave al tacto gracias a su cristal antirreflectante con, como lo describe Vivo, un "acabado satinado"
IT Invece, fortunatamente, la scelta dell'X60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch data dal suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una 'finitura satinata'
| Paniora | Itari |
|---|---|
| afortunadamente | fortunatamente |
| acabado | finitura |
| suave | soft |
| tacto | touch |
| cristal | vetro |
| describe | descrive |
| vivo | vivo |
| negro | black |
| o | o |
| pro | pro |
| su | suo |
| como | come |
| un | una |
| lugar | di |
ES Los asientos con acabado de tela ofrecen soporte y creemos que el acabado encaja con la posición de este automóvil
IT I sedili rifiniti in tessuto offrono supporto e pensiamo che la finitura si adatti al posizionamento di questa vettura
| Paniora | Itari |
|---|---|
| asientos | sedili |
| acabado | finitura |
| tela | tessuto |
| ofrecen | offrono |
| soporte | supporto |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| la | questa |
ES El exterior es de plástico duro, aunque está hecho de materiales sostenibles (hurra, sostenibilidad) y tiene un acabado mate, que sospechamos ofrecerá una mayor longevidad que el acabado brillante del Nest Hello.
IT Lesterno è di plastica dura, sebbene sia realizzato con materiali sostenibili (evviva, sostenibilità) e ha una finitura opaca, che sospettiamo offrirà una maggiore longevità rispetto alla finitura lucida di Nest Hello.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| duro | dura |
| plástico | plastica |
| materiales | materiali |
| sostenibles | sostenibili |
| sostenibilidad | sostenibilità |
| y | e |
| acabado | finitura |
| de | di |
| tiene | ha |
| es | è |
| un | una |
| hello | hello |
| aunque | sebbene |
ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…
IT I nostri adesivi personalizzati hanno una finitura opaca. Non prevediamo di offrire la finitura lucida, dato l'assoluto successo della nostra esclusiva finitura opaca tra i nostri…
ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.
IT I nostri adesivi personalizzati hanno tutti una finitura opaca, tranne gli adesivi olografici, che hanno una finitura lucida.
ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…
IT Utilizziamo una finitura opaca per tutti i nostri adesivi. Questo ci rende differenti da altri produttori di adesivi trasparenti. La superficie opaca migliora l'aspetto dell'adesiv…
ES Luego se presenta en una gama de opciones de acabado con opciones de personalización, para que el automóvil sea realmente suyo.
IT Viene quindi presentato in una gamma di opzioni di allestimento con anche scelte di personalizzazione, per rendere davvero lauto tua.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| personalización | personalizzazione |
| gama | gamma |
| opciones | opzioni |
| realmente | davvero |
| en | in |
| de | di |
ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 sustituyó las opciones de la Serie 6, y la Serie 8 ha hecho lo mismo con la Serie 7
IT La Serie 6 aveva molte più opzioni di finitura disponibili rispetto al Watch SE e alla Serie 3, ma la Serie 7 ha sostituito le opzioni della Serie 6 e la Serie 8 ha fatto lo stesso con la Serie 7
| Paniora | Itari |
|---|---|
| serie | serie |
| disponibles | disponibili |
| acabado | finitura |
| pero | ma |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| de | di |
| hecho | fatto |
| muchas | molte |
| más | più |
| mismo | stesso |
| watch | watch |
| que | rispetto |
| el | le |
ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita
IT Entrambe le opzioni possono essere un investimento sostanziale nella tua attività, quindi la cosa principale a cui pensare è il tipo di finitura che desideri
| Paniora | Itari |
|---|---|
| inversión | investimento |
| sustancial | sostanziale |
| pensar | pensare |
| acabado | finitura |
| negocio | attività |
| opciones | opzioni |
| tipo | tipo |
| de | di |
| pueden | possono |
| principal | principale |
| ambas | entrambe |
| el | il |
| es | è |
| su | tua |
ES ¿Existen opciones adicionales de acabado para las cajas para botellas?
IT Ci sono delle opzioni di rifinitura aggiuntive per le scatole per bottiglie?
| Paniora | Itari |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| adicionales | aggiuntive |
| cajas | scatole |
| botellas | bottiglie |
| existen | ci sono |
| de | di |
| para | per |
ES No ofrecemos opciones adicionales de acabado para las cajas para botellas de vino. Si quieres incluir el estampado en caliente, estampado en relieve o cualquier otro complemento, envía tu idea a través del formulario de presupuesto de Packhelp Plus.
IT Non offriamo opzioni di rifinitura aggiuntive per le scatole per bottiglie. Se vuoi aggiungere una stampa a caldo, un rilievo o qualsiasi altra opzione aggiuntiva, manda la tua idea mediante il modulo apposito in Packhelp Pro.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| ofrecemos | offriamo |
| cajas | scatole |
| botellas | bottiglie |
| estampado | stampa |
| idea | idea |
| formulario | modulo |
| o | o |
| otro | altra |
| opciones | opzioni |
| adicionales | aggiuntive |
| en | in |
| tu | tua |
| a | a |
| no | non |
| de | di |
| quieres | vuoi |
| el | il |
| cualquier | qualsiasi |
| caliente | caldo |
| para | per |
| envía | manda |
ES La gama Echo se ha desarrollado con el tiempo, ahora ofrece un material envolvente en numerosas opciones para un acabado más premium, pero podría decirse que no se ve ni se siente tan futurista como la configuración de Home.
IT La gamma Echo si è sviluppata nel tempo, offrendo ora un rivestimento in materiale in numerose opzioni per una finitura più pregiata, ma probabilmente non sembra o non si sente futuristico come la configurazione di Home.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| desarrollado | sviluppata |
| ofrece | offrendo |
| material | materiale |
| acabado | finitura |
| futurista | futuristico |
| home | home |
| ve | sembra |
| gama | gamma |
| echo | echo |
| configuración | configurazione |
| opciones | opzioni |
| siente | sente |
| tiempo | tempo |
| pero | ma |
| que | è |
| ahora | ora |
| de | di |
| como | come |
| el | la |
| un | un |
| más | più |
| no | non |
| numerosas | numerose |
| para | per |
ES El iPhone 12 tiene el mismo tamaño que el modelo iPhone 12 Pro, pero el modelo Pro tiene una configuración de cámara trasera más avanzada (aunque la 12 sigue siendo excelente), así como un acabado más premium y diferentes opciones de color
IT LiPhone 12 ha le stesse dimensioni del modello iPhone 12 Pro, ma il modello Pro ha una configurazione della fotocamera posteriore più avanzata (sebbene il 12 sia comunque eccezionale), nonché una finitura più pregiata e diverse opzioni di colore
| Paniora | Itari |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| cámara | fotocamera |
| trasera | posteriore |
| avanzada | avanzata |
| acabado | finitura |
| configuración | configurazione |
| opciones | opzioni |
| iphone | iphone |
| modelo | modello |
| diferentes | diverse |
| pero | ma |
| tiene | ha |
| de | di |
| más | più |
| pro | pro |
| un | una |
| color | colore |
| y | nonché |
| que | stesse |
ES Google ha dicho que el Pixel 6 tendrá un acabado mate y las imágenes oficiales publicadas lo muestran en opciones de color naranja / rojo, azul claro / verde y negro / gris
IT Google ha affermato che Pixel 6 avrà una finitura opaca e le immagini ufficiali rilasciate lo mostrano nelle opzioni di colore arancione/rosso, azzurro/verde e nero/grigio
| Paniora | Itari |
|---|---|
| pixel | pixel |
| acabado | finitura |
| imágenes | immagini |
| oficiales | ufficiali |
| muestran | mostrano |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| negro | nero |
| tendrá | ha |
| naranja | arancione |
| verde | verde |
| el | le |
| de | di |
| gris | grigio |
| color | colore |
| rojo | rosso |
| un | una |
ES Además, nos alegra que el X60 Pro no venga en ninguna de las opciones de acabado de cuero vegano, porque en el Pro Plus se veían y se sentían demasiado pegajosos
IT Inoltre, siamo lieti che lX60 Pro non sia disponibile in nessuna delle opzioni di finitura "pelle vegana", perché sul Pro Plus sembravano e si sentivano troppo plasticosi
| Paniora | Itari |
|---|---|
| acabado | finitura |
| cuero | pelle |
| vegano | vegana |
| opciones | opzioni |
| plus | plus |
| y | e |
| de | di |
| pro | pro |
| demasiado | troppo |
| no | nessuna |
| el | delle |
ES Google ha dicho que el Pixel 6 tendrá un acabado mate y las imágenes oficiales publicadas lo muestran en opciones de color naranja / rojo, azul claro / verde y negro / gris
IT Google ha affermato che Pixel 6 avrà una finitura opaca e le immagini ufficiali rilasciate lo mostrano nelle opzioni di colore arancione/rosso, azzurro/verde e nero/grigio
| Paniora | Itari |
|---|---|
| pixel | pixel |
| acabado | finitura |
| imágenes | immagini |
| oficiales | ufficiali |
| muestran | mostrano |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| negro | nero |
| tendrá | ha |
| naranja | arancione |
| verde | verde |
| el | le |
| de | di |
| gris | grigio |
| color | colore |
| rojo | rosso |
| un | una |
ES El lanzamiento de gama alta de 2020 en la serie de relojes inteligentes de Apple ofrece un rendimiento fluido, muchos sensores, muchas opciones de acabado y una hermosa pantalla brillante
IT Il lancio di fascia alta del 2020 nella serie di smartwatch di Apple offre prestazioni fluide, molti sensori, molte opzioni di finitura e un bel display luminoso
| Paniora | Itari |
|---|---|
| lanzamiento | lancio |
| alta | alta |
| apple | apple |
| ofrece | offre |
| rendimiento | prestazioni |
| fluido | fluide |
| sensores | sensori |
| acabado | finitura |
| hermosa | bel |
| pantalla | display |
| brillante | luminoso |
| relojes inteligentes | smartwatch |
| un | un |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| serie | serie |
| muchos | molti |
| muchas | molte |
| gama | fascia |
ES La gama Echo se ha desarrollado con el tiempo, ahora ofrece un material envolvente en numerosas opciones para un acabado más premium, pero podría decirse que no se ve ni se siente tan futurista como la configuración de Home.
IT La gamma Echo si è sviluppata nel tempo, offrendo ora un rivestimento in materiale in numerose opzioni per una finitura più pregiata, ma probabilmente non sembra o non si sente futuristico come la configurazione di Home.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| desarrollado | sviluppata |
| ofrece | offrendo |
| material | materiale |
| acabado | finitura |
| futurista | futuristico |
| home | home |
| ve | sembra |
| gama | gamma |
| echo | echo |
| configuración | configurazione |
| opciones | opzioni |
| siente | sente |
| tiempo | tempo |
| pero | ma |
| que | è |
| ahora | ora |
| de | di |
| como | come |
| el | la |
| un | un |
| más | più |
| no | non |
| numerosas | numerose |
| para | per |
ES No es tan brillante como el termostato de aprendizaje más caro (ahora en su apariencia de tercera generación) y no viene en tantas opciones de acabado, pero sigue siendo un dispositivo hermoso.
IT Non è lucido come il più costoso Learning Thermostat (ora nella sua veste di terza generazione) e non ha tante opzioni di finitura, ma è comunque un bellissimo dispositivo.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| brillante | lucido |
| aprendizaje | learning |
| caro | costoso |
| generación | generazione |
| acabado | finitura |
| dispositivo | dispositivo |
| hermoso | bellissimo |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| de | di |
| opciones | opzioni |
| el | il |
| pero | ma |
| su | sua |
| en | nella |
| tercera | terza |
| ahora | ora |
| como | come |
| más | più |
| tantas | tante |
| no | non |
ES El termostato E no ofrece tantas opciones de acabado brillante como el 3.0 y tampoco hay control de agua caliente ni características de visión lejana, pero el E no solo es más flexible en términos de su ubicación, sino que también es más asequible
IT Il Thermostat E non offre tante opzioni di finitura lucida come il 3.0 e non cè nemmeno il controllo dellacqua calda o le funzioni Farsight, ma lE non è solo più flessibile in termini di posizionamento, ma è anche più conveniente
| Paniora | Itari |
|---|---|
| acabado | finitura |
| control | controllo |
| flexible | flessibile |
| asequible | conveniente |
| opciones | opzioni |
| en | in |
| ofrece | offre |
| de | di |
| caliente | calda |
| características | funzioni |
| términos | termini |
| el | il |
| sino | ma |
| es | è |
| solo | solo |
| también | anche |
| e | e |
| como | come |
| más | più |
| tantas | tante |
ES Hay algunas opciones de acabado adicionales, incluido el cobre, pero se requiere una instalación profesional y es más costoso.
IT Ci sono alcune opzioni di finitura extra, incluso il rame, ma è necessaria uninstallazione professionale ed è più costosa.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| acabado | finitura |
| incluido | incluso |
| cobre | rame |
| requiere | necessaria |
| y | ed |
| costoso | costosa |
| es | è |
| el | il |
| algunas | alcune |
| de | di |
| pero | ma |
| profesional | professionale |
| más | più |
ES La asequibilidad y un enfoque simple para las opciones de acabado hacen que Hyundai sea una opción fácil. Si bien no es tan lujoso ni moderno como el nuevo Ioniq 5, es más asequible y lo suficientemente práctico para familias pequeñas.
IT L'accessibilità economica e un approccio semplice alle opzioni di assetto rendono Hyundai una scelta facile. Sebbene non sia lussuoso o moderno come il nuovo Ioniq 5, è più conveniente e comunque abbastanza pratico per le piccole famiglie.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| enfoque | approccio |
| hacen | rendono |
| hyundai | hyundai |
| lujoso | lussuoso |
| familias | famiglie |
| y | e |
| moderno | moderno |
| práctico | pratico |
| un | un |
| opciones | opzioni |
| nuevo | nuovo |
| asequible | conveniente |
| pequeñas | piccole |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| como | come |
| si bien | sebbene |
| para | per |
| fácil | facile |
| no | non |
| suficientemente | abbastanza |
| simple | semplice |
ES En cuanto al interior, y aunque el acabado es un eco del modelo original, lo que significa que todavía es bastante pegajoso, ahora hay varias opciones de personalización como parte de Nissan Design Studio
IT Per quanto riguarda gli interni - e sebbene la finitura sia uneco del modello originale, il che significa che è ancora tutto piuttosto plasticoso - ora ci sono varie opzioni di personalizzazione come parte di Nissan Design Studio
| Paniora | Itari |
|---|---|
| original | originale |
| personalización | personalizzazione |
| studio | studio |
| nissan | nissan |
| acabado | finitura |
| modelo | modello |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| el | il |
| significa | significa |
| ahora | ora |
| de | di |
| design | design |
| como | come |
| en | interni |
| es | è |
| parte | parte |
| varias | varie |
ES Independientemente de las opciones que agregue, en este ajuste de inscripción D5, el cuero de napa suave y el hermoso acabado de madera o metal son estándar
IT Indipendentemente dalle opzioni che aggiungi, in questo rivestimento D5 Inscription la morbida pelle nappa e il delizioso rivestimento in legno o metallo sono di serie
| Paniora | Itari |
|---|---|
| independientemente | indipendentemente |
| agregue | aggiungi |
| cuero | pelle |
| suave | morbida |
| metal | metallo |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| o | o |
| en | in |
| de | di |
| el | il |
| madera | legno |
| este | questo |
ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita
IT Entrambe le opzioni possono essere un investimento sostanziale nella tua attività, quindi la cosa principale a cui pensare è il tipo di finitura che desideri
| Paniora | Itari |
|---|---|
| inversión | investimento |
| sustancial | sostanziale |
| pensar | pensare |
| acabado | finitura |
| negocio | attività |
| opciones | opzioni |
| tipo | tipo |
| de | di |
| pueden | possono |
| principal | principale |
| ambas | entrambe |
| el | il |
| es | è |
| su | tua |
ES Además, nos alegramos de que el X60 Pro no venga en ninguna de las opciones de acabado de "cuero vegano", porque en el Pro Plus se veían y se sentían demasiado plásticos
IT Inoltre, siamo felici che l'X60 Pro non sia disponibile in nessuna delle opzioni di finitura in 'pelle vegana' - perché sul Pro Plus sembravano e si sentivano troppo plastiche
| Paniora | Itari |
|---|---|
| acabado | finitura |
| cuero | pelle |
| vegano | vegana |
| plásticos | plastiche |
| opciones | opzioni |
| plus | plus |
| y | e |
| de | di |
| pro | pro |
| demasiado | troppo |
| no | nessuna |
| el | delle |
ES Nuestra muestra de revisión tiene un acabado en negro, pero hay opciones plateadas y doradas disponibles si lo prefiere
IT Il nostro campione di recensione è rifinito in nero, ma se preferisci sono disponibili opzioni argento e oro
| Paniora | Itari |
|---|---|
| muestra | campione |
| negro | nero |
| doradas | oro |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| prefiere | preferisci |
| pero | ma |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| en | in |
| hay | il |
ES Las opciones para el acabado de los auriculares (blanco brillante o negro brillante) se ven bien hasta que quedan opacas por las huellas dactilares. Y eso sucede casi de inmediato.
IT Le opzioni per la finitura degli auricolari - bianco lucido o nero lucido - hanno un bellaspetto finché non vengono sbiadite dalle impronte digitali. E questo accade praticamente immediatamente.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| acabado | finitura |
| auriculares | auricolari |
| sucede | accade |
| o | o |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| brillante | lucido |
| huellas | impronte |
| inmediato | immediatamente |
| el | le |
| negro | nero |
| ven | vengono |
ES El modelo Sport viene con pocas opciones, incluida la elección de colores de interior, acabado con cuero artificial
IT Il modello Sport ha pochi optional, compresa la scelta dei colori degli interni, rifiniti in finta pelle
| Paniora | Itari |
|---|---|
| sport | sport |
| pocas | pochi |
| incluida | compresa |
| cuero | pelle |
| modelo | modello |
| elección | scelta |
| colores | colori |
| con | interni |
| interior | in |
| de | dei |
ES Esencialmente, hay mucho que navegar, pero VW está posicionando el ID4 de forma bastante convencional, por lo que puedes elegir las opciones de potencia y el acabado para encontrar la combinación que se ajuste a tu presupuesto y necesidades.
IT In sostanza, c'è molto da navigare, ma VW sta posizionando l'ID4 in modo piuttosto convenzionale, in modo da poter scegliere le opzioni di potenza e l'assetto per trovare la combinazione che si adatta al vostro budget e alle vostre esigenze.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| navegar | navigare |
| vw | vw |
| convencional | convenzionale |
| encontrar | trovare |
| combinación | combinazione |
| presupuesto | budget |
| necesidades | esigenze |
| forma | modo |
| elegir | scegliere |
| potencia | potenza |
| y | e |
| de | di |
| opciones | opzioni |
| pero | ma |
| puedes | poter |
| mucho | molto |
| para | per |
| el | le |
ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla
IT Fai clic su Opzioni di flusso di lavoro e di allarme automatizzato e Opzioni di dati e formattazione per specificare quali opzioni vuoi salvare con il tuo modello
| Paniora | Itari |
|---|---|
| alertas | allarme |
| flujos | flusso |
| automatizados | automatizzato |
| datos | dati |
| plantilla | modello |
| haga | fai |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| y | e |
| especificar | specificare |
| gustaría | vuoi |
| guardar | salvare |
| su | tuo |
| clic | clic |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.
IT Fai clic per mostrare le opzioni per Notifiche e opzioni di condivisione e Dati e opzioni di formattazione, quindi scegli gli elementi che desideri salvare con la copia del foglio.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| notificaciones | notifiche |
| formato | formattazione |
| desea | desideri |
| copia | copia |
| hoja | foglio |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| compartido | condivisione |
| datos | dati |
| elija | scegli |
| haga | fai |
| guardar | salvare |
| mostrar | mostrare |
| de | di |
| clic | clic |
| para | per |
| la | del |
ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.
IT SUGGERIMENTO: Se scegli l’opzione PDF, clicca sul link opzioni per accedere al menu Impostazioni PDF e alle opzioni di Impostazione PDF.Utilizza le opzioni per definire ulteriormente le proprietà dell’allegato.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| consejo | suggerimento |
| menú | menu |
| definir | definire |
| propiedades | proprietà |
| elige | scegli |
| enlace | link |
| al | al |
| utilice | utilizza |
| opciones | opzioni |
| configuración | impostazioni |
| de | di |
| más | ulteriormente |
| en | sul |
| el | le |
| a | e |
ES Opciones de opciones - Si selecciona un tipo de entrada, permite al cliente seleccionar una opción, puede ingresar las opciones posibles que pueden elegir aquí, separadas por una coma.
IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| tipo | tipo |
| cliente | cliente |
| separadas | separate |
| coma | virgola |
| un | un |
| permite | consente |
| al | al |
| seleccionar | selezionare |
| elegir | scegliere |
| opciones | opzioni |
| pueden | possono |
| posibles | possibili |
| que | è |
| aquí | qui |
| de | di |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
acabado con opciones opciones de acabado opciones para opciones acabado impecable acabado acabado brillante acabado profesional acabado especial acabado superficial acabado hacen acabado premium acabado satinado soleil acabado mate acabado similar acabado ligeramente ese acabado mate da un acabado diseño familiar acabado acabado con la términos de acabado hayas acabado elegante acabado acabado tienen marco acabado tipo de acabado acabado más duradero acabado personalizable proporciona un acabado acabado paladio oscurecido arquitectura acabado acabado tan premium acabado más suave acabado suave acabado mate suave lograr un acabado acabado con la acabado elegante nuevo acabado mate software de acabado puerta con acabado acabado dwr acero acabado estructura acabado blanco mate acabado luminoso acabado de bajo usuario haya acabado nuevo acabado eligen un acabado acabado de acero acabado en foulardadoWhakamaoritia opciones de acabado ki tetahi atu reo
Arapi 
Catalan 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Thai 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi