ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer. Eso ha continuado en los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.
IT LHDR ha raggiunto il successo nel 2017, lanciando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare. Ciò è continuato negli ultimi anni, con lHDR che è diventato più accessibile su una gamma completa di dispositivi e servizi.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| alcanzó | raggiunto |
| continuado | continuato |
| accesible | accessibile |
| amplia | completa |
| dispositivos | dispositivi |
| últimos | ultimi |
| el | il |
| y | e |
| años | anni |
| servicios | servizi |
| muchos | molti |
| gama | gamma |
| de | di |
| más | più |
| opciones | scelte |
| en los | negli |
ES HDR llegó a lo grande en 2017, arrojando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones de HDR para hacer. Eso continuó durante los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.
IT L'HDR ha avuto successo nel 2017, generando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare. Ciò è continuato negli ultimi anni, con l'HDR che è diventato più accessibile su una gamma completa di dispositivi e servizi.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| accesible | accessibile |
| amplia | completa |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| últimos | ultimi |
| años | anni |
| servicios | servizi |
| muchos | molti |
| gama | gamma |
| de | di |
| más | più |
| opciones | scelte |
| lo | ciò |
ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, tabletas y teléfonos también han ofrecido HDR.
IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con lHDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni anche laptop, tablet e telefoni hanno offerto lHDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| televisor | televisore |
| últimos | ultimi |
| tabletas | tablet |
| teléfonos | telefoni |
| contenido | contenuti |
| pantalla | display |
| simple | semplice |
| y | e |
| años | anni |
| ser | se |
| muchos | molti |
| portátiles | laptop |
| también | anche |
| es | è |
| compatible | compatibile |
| un | un |
| para | per |
| ofrecido | offerto |
| en los | negli |
ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores con capacidad HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.
IT Tuttavia, lHDR non è legato alla risoluzione, quindi ci sono televisori compatibili con HDR che sono full HD (1080p anziché 2160p), così come ci sono telefoni e tablet con display HDR con unampia gamma di risoluzioni.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| vinculado | legato |
| televisores | televisori |
| hd | hd |
| teléfonos | telefoni |
| tabletas | tablet |
| pantallas | display |
| gama | gamma |
| resolución | risoluzione |
| y | e |
| resoluciones | risoluzioni |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| la | alla |
| en lugar de | anziché |
| hay | ci |
ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que pueda imaginar ahora tienen televisores compatibles con HDR.
IT Hai bisogno di una TV compatibile con HDR per vedere i contenuti HDR e praticamente tutti i produttori di TV a cui puoi pensare ora hanno televisori compatibili con HDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| prácticamente | praticamente |
| fabricantes | produttori |
| ahora | ora |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| pueda | puoi |
| compatibles | compatibili |
| de | di |
| un | una |
| compatible | compatibile |
| necesita | bisogno |
| para | per |
| ver | vedere |
| todos | tutti |
| televisores | tv |
ES HDR Netflix está disponible en consolas, dispositivos de transmisión y de forma nativa a través de televisores HDR, aunque para acceder a HDR debe estar suscrito al nivel superior del servicio.
IT HDR Netflix è disponibile su console, dispositivi di streaming e nativamente tramite TV HDR, anche se per accedere allHDR è necessario essere abbonati al livello più alto del servizio.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| consolas | console |
| transmisión | streaming |
| televisores | tv |
| de forma nativa | nativamente |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| al | al |
| nivel | livello |
| servicio | servizio |
| disponible | disponibile |
| de | di |
ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.
IT Ultra HD Blu-ray è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. LHDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire lHDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hd | hd |
| obviamente | ovviamente |
| grandes | grandi |
| vías | strade |
| contenido | contenuti |
| hdr | hdr |
| especificación | specifiche |
| aparecen | appaiono |
| uhd | uhd |
| y | e |
| pueden | possono |
| películas | film |
| nuevo | nuovo |
| es | è |
| ultra | ultra |
| formato | formato |
| ofrecer | offrire |
ES YouTube también ofrece contenido HDR y una de las mejores fuentes de contenido HDR gratuito si no tiene acceso a Netflix, y como mencionamos, también hay funciones deportivas HDR, de servicios como BT Sport
IT YouTube offre anche contenuti HDR e una delle migliori fonti di contenuti HDR gratuiti se non hai accesso a Netflix e, come abbiamo detto, ci sono anche funzionalità sportive HDR, da servizi come BT Sport
| Paniora | Itari |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hdr | hdr |
| fuentes | fonti |
| gratuito | gratuiti |
| acceso | accesso |
| netflix | netflix |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| funciones | funzionalità |
| servicios | servizi |
| sport | sport |
| ofrece | offre |
| deportivas | sportive |
| mejores | migliori |
| no | non |
| a | a |
| también | anche |
| de | di |
| como | come |
| hay | ci |
ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, las tabletas y los teléfonos también han ofrecido HDR.
IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con l'HDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni laptop, tablet e telefoni hanno offerto anche l'HDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| televisor | televisore |
| últimos | ultimi |
| tabletas | tablet |
| teléfonos | telefoni |
| contenido | contenuti |
| pantalla | display |
| simple | semplice |
| y | e |
| años | anni |
| ser | se |
| muchos | molti |
| portátiles | laptop |
| también | anche |
| es | è |
| compatible | compatibile |
| un | un |
| para | per |
| ofrecido | offerto |
| en los | negli |
ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores compatibles con HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.
IT Tuttavia, l'HDR non è collegato alla risoluzione, quindi ci sono TV compatibili con HDR che sono full HD (1080p anziché 2160p), così come ci sono telefoni e tablet con display HDR in un'ampia gamma di risoluzioni.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| vinculado | collegato |
| televisores | tv |
| hd | hd |
| teléfonos | telefoni |
| tabletas | tablet |
| pantallas | display |
| gama | gamma |
| resolución | risoluzione |
| y | e |
| resoluciones | risoluzioni |
| compatibles | compatibili |
| en | in |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| la | alla |
| en lugar de | anziché |
| hay | ci |
ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que se le ocurran ahora tienen televisores compatibles con HDR.
IT Hai bisogno di una TV compatibile con HDR per vedere i contenuti HDR e praticamente tutti i produttori di TV a cui puoi pensare ora hanno televisori compatibili con HDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| prácticamente | praticamente |
| fabricantes | produttori |
| ahora | ora |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| compatibles | compatibili |
| de | di |
| un | una |
| compatible | compatibile |
| necesita | bisogno |
| para | per |
| ver | vedere |
| todos | tutti |
| televisores | tv |
ES HDR Netflix está disponible en consolas, dispositivos de transmisión y de forma nativa a través de televisores HDR, aunque para acceder a HDR debe estar suscrito al nivel superior del servicio.
IT HDR Netflix è disponibile su console, dispositivi di streaming e nativamente tramite TV HDR, anche se per accedere all'HDR è necessario essere abbonati al livello più alto del servizio.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| consolas | console |
| transmisión | streaming |
| televisores | tv |
| de forma nativa | nativamente |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| al | al |
| nivel | livello |
| servicio | servizio |
| disponible | disponibile |
| de | di |
ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.
IT Il Blu-ray Ultra HD è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. L'HDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire HDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hd | hd |
| obviamente | ovviamente |
| grandes | grandi |
| vías | strade |
| contenido | contenuti |
| hdr | hdr |
| especificación | specifiche |
| aparecen | appaiono |
| uhd | uhd |
| y | e |
| pueden | possono |
| la | il |
| películas | film |
| nuevo | nuovo |
| es | è |
| ultra | ultra |
| formato | formato |
| ofrecer | offrire |
ES ¿Vale la pena reducir el precio del televisor 4K HDR con iluminación de borde de Sony para 2018, o le falta rendimiento de HDR? HDR, 4K, TV,
IT La TV 4K HDR con illuminazione laterale ridotta di Sony per il 2018 vale la riduzione del prezzo o le sue prestazioni HDR mancano? HDR, 4K, TV,
| Paniora | Itari |
|---|---|
| reducir | riduzione |
| hdr | hdr |
| iluminación | illuminazione |
| sony | sony |
| falta | mancano |
| o | o |
| tv | tv |
| precio | prezzo |
| de | di |
| rendimiento | prestazioni |
| para | per |
ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.
IT Se hai bisogno di convertire la tua immagine usando l'HDR, questo strumento ti permetterà convertirla in formato EXR. Potrai anche applicare degli effetti.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| imagen | immagine |
| efectos | effetti |
| aplicar | applicare |
| tu | tua |
| puedes | potrai |
| formato | formato |
| también | anche |
| para | di |
| al | usando |
| convertir | convertire |
ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)
IT HDR 10 bit per passthrough e acquisizione (acquisizione HDR è attualmente disponibile solo su Windows)
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| bits | bit |
| windows | windows |
| y | e |
| actualmente | attualmente |
| disponible | disponibile |
| solo | solo |
ES Reproductor HDR 4K: Decodificación de hardware frente a decodificación de software Probar la carga de trabajo de la CPU al reproducir vídeos HDR de 1080p, 4K y 4K en Windows 10
IT Lettore HDR 4K: Decodifica hardware vs. Decodifica software Testare il carico di lavoro della CPU durante la riproduzione di video HDR a 1080p, 4K e 4K su Windows 10
| Paniora | Itari |
|---|---|
| reproductor | lettore |
| hdr | hdr |
| carga | carico |
| cpu | cpu |
| reproducir | riproduzione |
| vídeos | video |
| windows | windows |
| hardware | hardware |
| de | di |
| a | a |
| software | software |
| la | il |
| trabajo | lavoro |
| y | e |
| en | durante |
ES Lo mejor de todo es que funciona muy bien con la opción oscura de Android 10. Y como el Pixel 3 está en la lista de dispositivos HDR de Netflix, también encontrará contenido HDR para ver.
IT La cosa migliore è che funziona molto bene con lopzione dark di Android 10. E poiché Pixel 3 è nellelenco di dispositivi HDR di Netflix, troverai anche contenuti HDR da visualizzare.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| funciona | funziona |
| android | android |
| pixel | pixel |
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| oscura | dark |
| mejor | migliore |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| encontrará | troverai |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| el | la |
| muy | molto |
| también | anche |
| es | è |
ES Es el único decodificador disponible que reproduce Netflix y Amazon Video en 4K HDR. Amazon Fire TV reproduce el contenido de Amazon y Netflix en 4K, pero ninguna otra caja externa admite HDR para ambos.
IT È lunico set-top-box disponibile che riproduce sia Netflix che Amazon Video in 4K HDR. Amazon Fire TV riproduce i contenuti di Amazon e Netflix in 4K, ma nessun altro box esterno supporta lHDR per entrambi.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| caja | box |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| disponible | disponibile |
| el | i |
| en | in |
| pero | ma |
| de | di |
| ambos | entrambi |
| que | altro |
| es | sia |
ES Incluso es compatible con la transmisión de juegos 4K HDR, pero todavía tenemos que encontrar contenido HDR en ese sentido.
IT Supporta anche lo streaming di giochi 4K HDR, ma non abbiamo ancora incontrato alcun contenuto HDR in questo senso.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| juegos | giochi |
| hdr | hdr |
| contenido | contenuto |
| de | di |
| pero | ma |
ES Sky Q 4K HDR: todos los programas actualmente disponibles en HDR y los que vendrán próximamente
IT Sky Q 4K HDR: tutti gli spettacoli attualmente disponibili in HDR e quelli in arrivo
| Paniora | Itari |
|---|---|
| sky | sky |
| hdr | hdr |
| programas | spettacoli |
| q | q |
| actualmente | attualmente |
| disponibles | disponibili |
| y | e |
| en | in |
| todos | tutti |
ES ¿Qué es HDR? Por qué HDR mejorará la visualización de películas
IT Cosè lHDR? Perché lHDR migliorerà la visione dei tuoi film
| Paniora | Itari |
|---|---|
| qué | la |
| películas | film |
| por | perché |
| de | dei |
ES HDR significa alto rango dinámico. La abreviatura le resultará familiar porque es un término que también se usa en fotografía, con HDR en algunas cámaras y muchos teléfonos inteligentes: es una función en el iPhone , por ejemplo.
IT HDR è sinonimo di alta gamma dinamica. Labbreviazione sarà familiare perché è un termine usato anche in fotografia, con HDR su alcune fotocamere e molti smartphone: è una funzionalità su iPhone , ad esempio.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| dinámico | dinamica |
| familiar | familiare |
| término | termine |
| fotografía | fotografia |
| cámaras | fotocamere |
| función | funzionalità |
| hdr | hdr |
| rango | gamma |
| iphone | iphone |
| y | e |
| algunas | alcune |
| muchos | molti |
| también | anche |
| es | è |
| en el | alta |
| a | ad |
| un | un |
| en | in |
| por | perché |
ES La única implicación real de HDMI en HDR proviene de los enchufes en sí (y los tiene o no los tiene, no puede actualizar el hardware en sus dispositivos) y esto es una consideración cuando se trata del paso de HDR en receptores AV o barras de sonido.
IT Lunica vera implicazione HDMI sullHDR deriva dalle prese stesse (e le hai o non le hai, non puoi aggiornare lhardware sui tuoi dispositivi) e questa è una considerazione quando si tratta di passthrough HDR sui ricevitori AV o soundbar.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| hdr | hdr |
| enchufes | prese |
| actualizar | aggiornare |
| consideración | considerazione |
| av | av |
| real | vera |
| el hardware | lhardware |
| y | e |
| o | o |
| puede | puoi |
| dispositivos | dispositivi |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| el | le |
| única | una |
| en | sui |
| cuando | quando |
ES HDR10 se conoce como HDR "genérico", que es un término ligeramente despectivo, pero HDR10 realmente se refiere a las especificaciones básicas para el contenido HDR.
IT HDR10 è indicato come HDR "generico", che è un termine leggermente dispregiativo, ma HDR10 si riferisce in realtà alle specifiche di base per i contenuti HDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| genérico | generico |
| término | termine |
| ligeramente | leggermente |
| refiere | si riferisce |
| especificaciones | specifiche |
| un | un |
| contenido | contenuti |
| realmente | realtà |
| pero | ma |
| el | i |
| como | come |
| básicas | di base |
| es | è |
| para | per |
| las | di |
ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema
IT Ma un decoder Dolby Vision non supporta solo i contenuti HDR Dolby Vision, gestisce anche HDR10, quindi se hai un dispositivo compatibile con Dolby Vision e non stai guardando contenuti HDR Dolby Vision, non dovrebbero esserci problemi
| Paniora | Itari |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| dispositivo | dispositivo |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| pero | ma |
| también | anche |
| viendo | guardando |
| no | non |
| vision | vision |
| con | con |
| un | un |
| compatible | compatibile |
| solo | solo |
| problema | problemi |
| lo | stai |
ES Habiendo delineado que HDR establecería el brillo por usted usando metadatos, muchos fabricantes ofrecieron la opción de tener HDR más brillante a más tenue, básicamente socavando las cosas.
IT Avendo sottolineato che lHDR avrebbe impostato la luminosità per te utilizzando i metadati, molti produttori hanno quindi offerto la possibilità di avere un HDR da più luminoso a più tenue, sostanzialmente riducendo le cose.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| metadatos | metadati |
| ofrecieron | offerto |
| básicamente | sostanzialmente |
| brillo | luminosità |
| usando | utilizzando |
| fabricantes | produttori |
| de | di |
| brillante | luminoso |
| muchos | molti |
| a | a |
| opción | un |
| tener | avere |
| más | più |
| cosas | cose |
| que | avendo |
| el | i |
ES Todos los televisores insignia y de primer nivel Ultra HD (4K) u 8K lanzados desde 2016 admiten HDR de alguna forma, y HDR es compatible con televisores LCD y OLED, como hemos comentado.
IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di fascia alta lanciati dal 2016 supportano lHDR in qualche forma e lHDR è supportato su entrambi i televisori LCD e OLED, come abbiamo discusso.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| televisores | televisori |
| hd | hd |
| forma | forma |
| lcd | lcd |
| y | e |
| oled | oled |
| es | è |
| u | o |
| de | di |
| alguna | qualche |
| ultra | ultra |
| como | come |
| todos | tutti |
| desde | in |
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, el televisor Ultra HD directo no lo hace: hay algunos televisores 4K / Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
IT È importante notare che, sebbene Ultra HD Blu-ray includa le specifiche HDR, i TV Ultra HD semplici non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno supporto HDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hd | hd |
| especificación | specifiche |
| hdr | hdr |
| antiguos | vecchi |
| incluye | includa |
| importante | importante |
| ultra | ultra |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| que | fanno |
| el | i |
| hay | ci |
| televisores | tv |
| son | sono |
| la | che |
ES Esto debería ayudar a que HDR tenga mucha exposición, ya que habrá una fuente gratuita de contenido HDR, pero nuevamente, debe tener una pantalla que lo admita.
IT Questo dovrebbe aiutare a dare allHDR molta esposizione in quanto ci sarà una fonte gratuita di contenuti HDR, ma ancora una volta, è necessario disporre di un display che lo supporti.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| exposición | esposizione |
| fuente | fonte |
| gratuita | gratuita |
| pantalla | display |
| contenido | contenuti |
| a | a |
| que | è |
| pero | ma |
| de | di |
| tener | in |
| debería | dovrebbe |
| mucha | molta |
| nuevamente | ancora |
| ayudar | aiutare |
ES Vale la pena mencionar Chromecast, porque si tiene un televisor que admita HDR, podrá usar el Chromecast (Ultra o Chromecast con Google TV) para ver contenido HDR de varias fuentes, incluidas Play Movies, YouTube o Netflix. .
IT Vale la pena menzionare Chromecast, perché se disponi di una TV che supporta lHDR, potrai utilizzare il Chromecast (Ultra o Chromecast con Google TV) per guardare contenuti HDR da una serie di fonti, tra cui Play Movies, YouTube o Netflix .
| Paniora | Itari |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| hdr | hdr |
| fuentes | fonti |
| play | play |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| o | o |
| tv | tv |
| contenido | contenuti |
| usar | utilizzare |
| de | di |
| ultra | ultra |
| un | una |
| podrá | se |
| para | per |
ES Amazon Fire TV Stick 4K admite HDR, incluido Dolby Vision, por lo que puede conectar el dispositivo a un televisor HDR compatible y disfrutar del contenido de una variedad de fuentes, incluidos Netflix, Amazon Video y Apple TV.
IT Amazon Fire TV Stick 4K supporta HDR, incluso Dolby Vision, quindi puoi collegare lo stick a una TV HDR compatibile e goderti i contenuti da una vasta gamma di fonti, tra cui Netflix, Amazon Video e Apple TV.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| conectar | collegare |
| compatible | compatibile |
| disfrutar | goderti |
| variedad | gamma |
| fuentes | fonti |
| netflix | netflix |
| video | video |
| apple | apple |
| tv | tv |
| incluido | incluso |
| puede | puoi |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| el | i |
| a | a |
| vision | vision |
| de | di |
| un | una |
ES Microsoft fue el primero en lanzar un anuncio sobre juegos HDR, con títulos como Forza Horizon 3 que brindan experiencias de juego maravillosamente vibrantes, enriquecidas con gráficos HDR
IT Microsoft è stata la prima a lanciare un annuncio sui giochi HDR, con titoli come Forza Horizon 3 che offrono esperienze di gioco meravigliosamente vibranti, arricchite con grafica HDR
| Paniora | Itari |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anuncio | annuncio |
| hdr | hdr |
| títulos | titoli |
| brindan | offrono |
| experiencias | esperienze |
| maravillosamente | meravigliosamente |
| gráficos | grafica |
| lanzar | lanciare |
| un | un |
| juegos | giochi |
| que | è |
| de | di |
| juego | gioco |
| el | la |
| en | sui |
| como | come |
| fue | stata |
ES ¿Qué es Mobile HDR? Dolby Vision, HDR10 y Mobile HDR Premium explicados
IT Che cosè lHDR mobile? Spiegazione di Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Premium
| Paniora | Itari |
|---|---|
| mobile | mobile |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| premium | premium |
| y | e |
| qué | che |
ES Dolby Vision, una forma alternativa de HDR que promete una experiencia HDR más mejorada, utiliza metadatos dinámicos.
IT Dolby Vision - una forma alternativa di HDR, che promette un'esperienza HDR più avanzata, utilizza metadati dinamici.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| dolby | dolby |
| forma | forma |
| hdr | hdr |
| promete | promette |
| utiliza | utilizza |
| metadatos | metadati |
| dinámicos | dinamici |
| alternativa | alternativa |
| vision | vision |
| de | di |
| más | più |
ES Mobile HDR: Dolby Vision, HDR10 y Mobile HDR Premium explicados
IT Mobile HDR: spiegazione di Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Pre
| Paniora | Itari |
|---|---|
| mobile | mobile |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| y | e |
ES HDR significa alto rango dinámico y ha sido una palabra de moda en la televisión durante los últimos años. Si ha comprado recientemente un televisor 4K de primer nivel, es casi seguro que será compatible con HDR.
IT HDR è lacronimo di High Dynamic Range ed è stata una parola dordine in TV negli ultimi due anni. Se hai acquistato di recente un televisore 4K di alto livello, è quasi certo che sarà compatibile con lHDR.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| dinámico | dynamic |
| comprado | acquistato |
| hdr | hdr |
| últimos | ultimi |
| nivel | livello |
| ser | se |
| rango | range |
| años | anni |
| palabra | parola |
| de | di |
| casi | quasi |
| es | è |
| un | un |
| compatible | compatibile |
| recientemente | recente |
| sido | stata |
| televisor | tv |
ES Para los dispositivos móviles, el distintivo Mobile HDR Premium significa que el dispositivo también se adhiere a un estándar en particular, diseñado para garantizar que obtenga una gran experiencia del entretenimiento HDR móvil.
IT Per i dispositivi mobili, il badge Mobile HDR Premium significa che il dispositivo aderisce anche a uno standard particolare, progettato per garantire unesperienza eccezionale dallintrattenimento HDR mobile.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| premium | premium |
| estándar | standard |
| gran | eccezionale |
| dispositivos | dispositivi |
| garantizar | garantire |
| dispositivo | dispositivo |
| significa | significa |
| también | anche |
| adhiere | aderisce |
| a | a |
| móvil | mobile |
| el | il |
| un | uno |
| móviles | mobili |
| diseñado | progettato |
ES Técnicamente, HDR y resolución no están intrínsecamente vinculados, por lo que puede tener ese efecto HDR incluso si no está viendo la transmisión de la más alta calidad.
IT Tecnicamente, HDR e risoluzione non sono intrinsecamente collegati, quindi puoi avere quelleffetto HDR anche se non stai guardando lo streaming della massima qualità.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| técnicamente | tecnicamente |
| hdr | hdr |
| resolución | risoluzione |
| vinculados | collegati |
| transmisión | streaming |
| calidad | qualità |
| y | e |
| más | massima |
| no | non |
| puede | puoi |
| viendo | guardando |
| incluso | anche |
| lo | stai |
ES Sin embargo, una cosa está clara: no desea saltar de HDR a no HDR, porque los colores cambiarán y eso no lo convierte en una buena experiencia de visualización.
IT Una cosa è chiara però: non vuoi passare da HDR a non HDR, perché i colori cambieranno e questo non renderà una buona esperienza visiva.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| clara | chiara |
| hdr | hdr |
| colores | colori |
| experiencia | esperienza |
| visualización | visiva |
| y | e |
| buena | buona |
| a | a |
| sin embargo | però |
| los | i |
| no | non |
| de | una |
| desea | vuoi |
ES Hemos tenido la suerte de ver HDR funcionando en muchos teléfonos durante los últimos años, con Netflix ofreciendo HDR en muchos dispositivos y Dolby Vision en algunos casos
IT Abbiamo avuto la fortuna di vedere lHDR funzionare su molti telefoni negli ultimi due anni, con Netflix che offre HDR su molti dispositivi e in alcuni casi Dolby Vision
| Paniora | Itari |
|---|---|
| suerte | fortuna |
| hdr | hdr |
| últimos | ultimi |
| netflix | netflix |
| ofreciendo | offre |
| dolby | dolby |
| teléfonos | telefoni |
| dispositivos | dispositivi |
| años | anni |
| y | e |
| casos | casi |
| de | di |
| muchos | molti |
| vision | vision |
| algunos | alcuni |
| ver | vedere |
| tenido | avuto |
ES Si bien HDR se ve mejor que no HDR en su dispositivo móvil, no obtiene ese efecto de sorpresa que tendrá en un televisor enorme: la pantalla más grande solo brinda una experiencia más grande.
IT Sebbene lHDR abbia un aspetto migliore del non-HDR sul tuo dispositivo mobile, non ottieni quelleffetto wow da pugno in faccia che avrai su una TV enorme: lo schermo più grande rende solo unesperienza più grande.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| televisor | tv |
| pantalla | schermo |
| ve | aspetto |
| mejor | migliore |
| móvil | mobile |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| no | non |
| obtiene | ottieni |
| enorme | enorme |
| más | più |
| su | tuo |
| solo | solo |
| si bien | sebbene |
| de | una |
| la | del |
| grande | grande |
ES ¿Qué es HDR? Por qué HDR mejorará la visualización de películas
IT Cosè lHDR? Perché lHDR migliorerà la visione dei tuoi film
| Paniora | Itari |
|---|---|
| qué | la |
| películas | film |
| por | perché |
| de | dei |
ES No hay HDR (alto rango dinámico), así que enciende Netflix y no verás esa etiqueta HDR, pero eso quizás no importe
IT Non cè HDR (high dynamic range), quindi accendi Netflix e non vedrai quel tag HDR, ma forse non importa
| Paniora | Itari |
|---|---|
| rango | range |
| dinámico | dynamic |
| netflix | netflix |
| etiqueta | tag |
| alto | high |
| hdr | hdr |
| y | e |
| verá | vedrai |
| así | quindi |
| pero | ma |
| no | non |
| quizás | forse |
ES Ninguna computadora portátil para juegos tiene una pantalla particularmente adecuada para HDR en este momento, y el estándar “VESA DisplayHDR 400” es un estándar HDR de nivel inferior de todos modos.
IT Nessun laptop da gioco ha uno schermo particolarmente adatto allHDR al momento e lo standard "VESA DisplayHDR 400" è comunque uno standard HDR di fascia bassa.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| juegos | gioco |
| pantalla | schermo |
| adecuada | adatto |
| y | e |
| de todos modos | comunque |
| hdr | hdr |
| el | lo |
| es | è |
| tiene | ha |
| momento | momento |
| estándar | standard |
| para | bassa |
| de | di |
| portátil | laptop |
ES Se admiten otros estándares de alto rango dinámico (HDR), con HDR10 + y HLG, lo que significa que está cubierto para los tipos de HDR que experimentará en los servicios de transmisión.
IT Sono supportati altri standard HDR (High Dynamic Range), con HDR10+ e HLG, il che significa che sei coperto per i tipi di HDR che sperimenterai sui servizi di streaming.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| estándares | standard |
| rango | range |
| dinámico | dynamic |
| cubierto | coperto |
| tipos | tipi |
| transmisión | streaming |
| hdr | hdr |
| y | e |
| otros | altri |
| de | di |
| significa | significa |
| servicios | servizi |
| en | sui |
ES Estas diferencias, junto con una paleta de colores de contenido HDR un poco más rica y refinada, se notan de manera más consistente cuando se juegan juegos de consola y PC HDR que con los videos típicos.
IT Queste differenze, insieme a una tavolozza di colori dei contenuti HDR leggermente più ricca e raffinata, sono più evidenti durante la riproduzione di console HDR e giochi per PC rispetto ai video tipici.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| diferencias | differenze |
| paleta | tavolozza |
| colores | colori |
| contenido | contenuti |
| hdr | hdr |
| rica | ricca |
| consola | console |
| pc | pc |
| típicos | tipici |
| y | e |
| un poco | leggermente |
| juegos | giochi |
| videos | video |
| que | rispetto |
| de | di |
| más | più |
| un | una |
ES Se inicia en HDR desde el principio, incluso a lo largo de la experiencia del usuario y los menús, por lo que su televisor piensa que todo debe estar en HDR, incluidas todas las aplicaciones multimedia (no solo Netflix)
IT Si avvia in HDR fin dallinizio, anche durante lesperienza utente e i menu, quindi la tua TV pensa che tutto debba essere in HDR, comprese tutte le app multimediali (non solo Netflix)
| Paniora | Itari |
|---|---|
| inicia | avvia |
| hdr | hdr |
| televisor | tv |
| piensa | pensa |
| multimedia | multimediali |
| netflix | netflix |
| usuario | utente |
| y | e |
| menú | menu |
| aplicaciones | app |
| no | non |
| en | in |
| solo | solo |
| todo | tutto |
| su | tua |
| debe | debba |
| el | i |
| incluidas | comprese |
| todas | tutte |
ES Por lo tanto, incluso el contenido que no es HDR reproducido en Disney +, por ejemplo, se reproduce a través del modo HDR actual de su televisor.
IT Quindi, anche i contenuti non HDR riprodotti su Disney+, ad esempio, vengono riprodotti tramite lattuale modalità HDR della TV.
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| disney | disney |
| televisor | tv |
| modo | modalità |
| contenido | contenuti |
| el | i |
| no | non |
| de | della |
| a | vengono |
| incluso | anche |
ES Si bien los televisores 4K han estado disponibles durante algún tiempo, HDR es más nuevo, por lo que encontrar un televisor 4K HDR que no ofrezca las aplicaciones de transmisión que ofrece el Roku Streaming Stick + es bastante raro
IT Sebbene le TV 4K siano disponibili da un po di tempo, lHDR è più recente, quindi trovare una TV 4K HDR che non offre le app di streaming offerte da Roku Streaming Stick+ è piuttosto raro
| Paniora | Itari |
|---|---|
| hdr | hdr |
| nuevo | recente |
| encontrar | trovare |
| roku | roku |
| raro | raro |
| disponibles | disponibili |
| tiempo | tempo |
| un | un |
| aplicaciones | app |
| no | non |
| ofrece | offre |
| el | le |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| si bien | sebbene |
| televisores | tv |
| streaming | streaming |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi