Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "disnea" ki Itari

Whakaatu 20 o 20 whakamaoritanga o te kīanga "disnea" mai i te Paniora ki te Itari

Nga whakamaoritanga o disnea

"disnea" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

disnea dispnea

Te whakamaoritanga o Paniora ki Itari o disnea

Paniora
Itari

ES Otras tienen síntomas leves durante unos 8 o 9 días, hasta que la aparición súbita o el empeoramiento de la falta de aire (disnea) las impulsa a acudir a la sala de urgencias

IT Altri presentano sintomi lievi per 8-9 giorni, fino all’insorgenza improvvisa o al peggioramento del respiro affannoso (dispnea) che induce una visita al Pronto soccorso

Paniora Itari
síntomas sintomi
disnea dispnea
o o
días giorni
que altri
de una

ES El soporte ventilatorio puede ser necesario poco después del inicio de la disnea (mediana: 2,5 días).

IT Potrebbe essere necessario un supporto ventilatorio poco dopo l’insorgenza della dispnea (media: 2,5 giorni).

Paniora Itari
soporte supporto
necesario necessario
disnea dispnea
mediana media
días giorni
poco un

ES Una infección era considerada severa si los pacientes sufrieron disnea, una fiebre encima de 38,5 grados de cent3igrado por más de cinco días, bronquitis, pulmonía o tirante en el hospital para más que un día.

IT Un'infezione è stata considerata severa se i pazienti soffrissero la dispnea, una febbre superiore centigrado a 38,5 gradi per i più di cinque giorni, la bronchite, polmonite o è stata restata in ospedale per più di un giorno.

Paniora Itari
considerada considerata
pacientes pazienti
disnea dispnea
fiebre febbre
grados gradi
hospital ospedale
o o
días giorni
día giorno
que è
de di
más più
en el superiore
un un
para per

ES Infecciones comunes: Infecciones raras; neumonitis por hipersensibilidad o “pulmón del humidificador” caracterizada por disnea, tos, fiebre, infiltraciones en el pecho y reacción inflamatoria aguda; septicemia relacionada con el catéter.

IT Infezioni comuni: Infezioni rare; polmonite da ipersensibilità o "malattia del polmone umido” caratterizzata da mancanza di respiro, tosse, febbre, infiltrati del torace e reazione infiammatoria acuta; setticemia correlata al catetere

ES Cualquier paciente abajo de 14 años que presentaban con uno o más de los síntomas siguientes era elegible para la admisión en el estudio; tosa, paso dolorido, temperatura del cuerpo encima de 37.5C, o disnea/taquipnea.

IT Tutti i pazienti inferiore a 14 anni che presentano con uno o più di seguenti sintomi erano ammissibili per l'ammissione nello studio; tossisca, gola irritata, temperatura corporea sopra 37.5C, o la dispnea/tachipnea.

Paniora Itari
paciente pazienti
síntomas sintomi
estudio studio
temperatura temperatura
disnea dispnea
o o
años anni
más più
en nello
de di
a a

ES ¿Cómo se puede utilizar la ecografía pulmonar en el triaje de casos sospechosos, concretamente en casos con síntomas (fiebre, tos, fatiga, disnea), contacto conocido con COVID-19 o llegada desde una zona de alto riesgo?

IT Come si può usare l'ecografia polmonare per il triage dei casi sospetti, in particolare alla presenza di sintomi (febbre, tosse, affaticamento, dispnea), o in caso di contatti noti con pazienti COVID-19 o di rientro da aree ad alto rischio?

Paniora Itari
pulmonar polmonare
sospechosos sospetti
síntomas sintomi
fiebre febbre
tos tosse
fatiga affaticamento
disnea dispnea
contacto contatti
riesgo rischio
puede può
concretamente in particolare
o o
a ad
casos casi
en in
de di
sí si
cómo come
desde da

ES La enfermedad grave se caracteriza por disnea, hipoxia y compromiso pulmonar extenso en las imágenes

IT La malattia grave è caratterizzata da dispnea, ipossia e ampie lesioni polmonari all'imaging

Paniora Itari
enfermedad malattia
grave grave
disnea dispnea
y e
por da

ES Incluso los pacientes con enfermedad leve pueden presentar síntomas persistentes, como disnea, tos y malestar general, que pueden durar semanas o incluso meses

IT Anche i pazienti con malattia lieve possono avere sintomi persistenti tra cui dispnea, tosse e malessere, che possono durare per settimane o anche mesi

Paniora Itari
pacientes pazienti
enfermedad malattia
leve lieve
síntomas sintomi
persistentes persistenti
disnea dispnea
tos tosse
durar durare
semanas settimane
pueden possono
y e
o o
meses mesi
los i
con con
incluso anche
que che

ES Con frecuencia se refiere fatiga, debilidad, dolor, mialgias, disnea y disfunción cognitiva

IT Sono comunemente riportati affaticamento, debolezza, dolore, mialgie, dispnea e disfunzione cognitiva

Paniora Itari
fatiga affaticamento
debilidad debolezza
dolor dolore
disnea dispnea
y e

ES Los receptores de la vacuna deben buscar atención médica de inmediato si presentan dolor torácico, disnea o sensación de que el corazón late con rapidez, palpita o late con fuerza después de la vacunación

IT I soggetti che ricevono il vaccino devono rivolgersi immediatamente al medico se hanno dolore toracico, mancanza di respiro, o la sensazione di avere un cuore che batte forte, che fluttua o che martella dopo la vaccinazione

Paniora Itari
médica medico
dolor dolore
sensación sensazione
fuerza forte
vacuna vaccino
o o
vacunación vaccinazione
de di
deben devono
que ricevono
inmediato immediatamente
corazón cuore

ES Cuando se espera que la muerte ocurra en el hogar, un equipo de cuidados paliativos generalmente provee medicamentos (un kit de confort) con instrucciones de cómo usarlos para suprimir rápidamente los síntomas, como el dolor o la disnea

IT Quando la morte avviene a casa, un team dell'hospice in genere fornisce farmaci (un comfort kit) con le istruzioni su come usarli per sopprimere rapidamente sintomi, come dolore o dispnea

Paniora Itari
muerte morte
generalmente in genere
provee fornisce
medicamentos farmaci
confort comfort
usarlos usarli
rápidamente rapidamente
síntomas sintomi
dolor dolore
disnea dispnea
un un
kit kit
instrucciones istruzioni
o o
equipo team
en in
cuando quando
hogar casa
el le
como come

ES ej., opiáceos para el dolor o la disnea) podrían acelerar la muerte, pero este efecto es bastante raro

IT es., oppiacei per il dolore o dispnea) possano accelerare la morte, ma questo effetto è in realtà raro

Paniora Itari
dolor dolore
disnea dispnea
acelerar accelerare
muerte morte
efecto effetto
raro raro
o o
es è
pero ma
para per

ES La presión diastólica del ventrículo izquierdo suele aumentar durante la angina de pecho y esto a veces induce el desarrollo de congestión pulmonar y disnea

IT La pressione diastolica del ventricolo sinistro aumenta di solito durante gli episodi di angina, talora determinando congestione polmonare e dispnea

Paniora Itari
presión pressione
izquierdo sinistro
congestión congestione
pulmonar polmonare
disnea dispnea
y e
de di
aumentar aumenta
el la

ES Otros pacientes presentan una disnea por un aumento agudo reversible de la presión de llenado del ventrículo izquierdo, a menudo asociado con isquemia

IT Altri pazienti presentano dispnea dovuta all'incremento acuto e reversibile della pressione di riempimento del ventricolo sinistro che spesso accompagna l'ischemia

Paniora Itari
otros altri
pacientes pazienti
presentan presentano
disnea dispnea
agudo acuto
presión pressione
llenado riempimento
izquierdo sinistro
de di
a e

ES La descripción de los síntomas proporcionada por el paciente suele ser imprecisa, lo que puede dificultar la distinción entre angina y disnea

IT Frequentemente, la descrizione del paziente è imprecisa e può essere difficile stabilire se il problema è l'angina, la dispnea o entrambe

Paniora Itari
paciente paziente
disnea dispnea
y e
puede può
descripción descrizione
que è

ES Su aparición puede indicar una insuficiencia ventricular izquierda recidivante y es equivalente a la disnea nocturna

IT L'angina notturna può anche essere un segno di insufficienza ventricolo sinistro ricorrente, un equivalente della dispnea notturna

Paniora Itari
izquierda sinistro
disnea dispnea
puede può
equivalente equivalente
la della
a un
es essere

ES Las vegetaciones en sí rara vez causan síntomas a menos que su tamaño y su ubicación causen disfunción valvular, a veces con disnea y/o palpitaciones

IT Le vegetazioni stesse raramente causano sintomi, a meno che le loro dimensioni e la loro posizione causino una disfunzione valvolare, a volte causando dispnea e/o palpitazioni

Paniora Itari
rara raramente
causan causano
síntomas sintomi
menos meno
tamaño dimensioni
disnea dispnea
y e
o o
ubicación posizione
a a
su loro
que stesse
veces volte

ES La estenosis pulmonar es generalmente congénita, pero los síntomas (p. ej., síncope, angina de pecho, disnea) no suelen aparecer hasta la edad adulta.

IT La stenosi polmonare è di solito congenita, ma i sintomi (p. es., la sincope, angina, dispnea) di solito non compaiono fino all'età adulta.

Paniora Itari
pulmonar polmonare
síntomas sintomi
disnea dispnea
es è
de di
pero ma
no non

ES arterial. La enfermedad puede convertirse en insuficiencia renal, que puede causar prurito, disminución del apetito, náuseas, vómitos, cansancio y dificultad para respirar (disnea).

IT è un sintomo comune. La malattia può progredire verso l’insufficienza renale, causando prurito, diminuzione dell’appetito, nausea, vomito e affanno.

Paniora Itari
enfermedad malattia
disminución diminuzione
y e
puede può
que è
en verso

ES Dependiendo del lugar donde estén creciendo las células cancerosas, pueden aparecer otros síntomas como fiebre, prurito y dificultad respiratoria (disnea).

IT A seconda della sede di crescita delle cellule cancerose, possono comparire altri sintomi, come febbre, prurito e respiro affannoso.

Paniora Itari
creciendo crescita
células cellule
aparecer comparire
síntomas sintomi
fiebre febbre
pueden possono
otros altri
y e
como come
dependiendo a seconda della

E whakaatu ana i te 20 o nga whakamaoritanga 20