Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "cooperación" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "cooperación" mai i te Paniora ki te Itari

Nga whakamaoritanga o cooperación

"cooperación" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

cooperación base collaborazione cooperazione delle

Te whakamaoritanga o Paniora ki Itari o cooperación

Paniora
Itari

ES La cooperación Sur-Sur y cooperación triangular son fundamentales para luchar contra el hambre y la pobreza y transformar las comunidades rurales de los países en desarrollo

IT La cooperazione Sud-Sud e triangolare è essenziale per combattere la fame e la povertà e trasformare le comunità rurali dei paesi in via di sviluppo

Paniora Itari
cooperación cooperazione
luchar combattere
hambre fame
rurales rurali
desarrollo sviluppo
pobreza povertà
comunidades comunità
y e
países paesi
en in
de di
la dei
el le

ES Esta cooperación podrá englobar la divulgación de todas las actividades realizadas con el Servicio o que guarden relación con él

IT Tale collaborazione può comprendere la divulgazione di tutte le attività svolte dall’Utente sul Servizio o in relazione allo stesso

Paniora Itari
cooperación collaborazione
divulgación divulgazione
relación relazione
actividades attività
o o
de di
servicio servizio
que può
todas tutte
el le
la tale

ES Red Hat aprovecha las innovaciones y la cooperación de las personas más hábiles de la comunidad open source para desarrollar mejores sistemas de software.

IT Red Hat sfrutta il talento e l'innovazione delle community open source per realizzare software più efficienti.

Paniora Itari
hat hat
aprovecha sfrutta
open open
source source
desarrollar realizzare
y e
comunidad community
software software
la il
más più
de delle
para per

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.

IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i valori che costituiscono il nostro DNA: Apertura, Cooperazione ed Efficienza.

Paniora Itari
formas modo
trabajar lavorare
adn dna
apertura apertura
cooperación cooperazione
eficiencia efficienza
de di
valores valori
y ed
nuestro nostro

ES La virtualización y la computación en la nube requieren de la cooperación entre administradores de seguridad, almacenamiento, servidores, aplicaciones y seguridad en la nube, todos con acceso a los datos más confidenciales de su empresa

IT La virtualizzazione e il cloud computing richiedono la cooperazione tra gli amministratori addetti a sicurezza, archiviazione, server, applicazione e sicurezza del cloud, i quali hanno accesso ai tuoi dati più sensibili

Paniora Itari
virtualización virtualizzazione
nube cloud
requieren richiedono
cooperación cooperazione
administradores amministratori
y e
almacenamiento archiviazione
servidores server
acceso accesso
la il
seguridad sicurezza
a a
datos dati
computación computing
más più
los i

ES Cooperación verdadera para una implementación perfecta

IT Un vero partenariato per una distribuzione fluida

Paniora Itari
verdadera vero
implementación distribuzione
para per

ES Colaboramos para que más empresas firmaran el Compromiso de Cooperación GPL.

IT Grazie al nostro contribuito è aumentato il numero di aziende che hanno sottoscritto il GPL Cooperation Commitment.

Paniora Itari
empresas aziende
gpl gpl
el il
que è
de di

ES Trabaje en cooperación en nubes seguras

IT Lavorate insieme in un ambiente cloud sicuro

Paniora Itari
nubes cloud
en in

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.

Paniora Itari
cooperación cooperazione
alpina alpina
montañas montagna
tendencia tendenza
mejorar migliorare
vivir vivere
también anche
de di
un una
la della
en in
el le
como come

ES Te ayudamos poniendo a tu disposición una influyente plataforma de opiniones basada en la transparencia y en la cooperación, lo que te permite saber lo que piensan tus clientes y dialogar con ellos

IT Ti mettiamo a disposizione una potente piattaforma di recensioni che, basandosi sull'apertura e sulla collaborazione, ti permette di entrare in dialogo con i consumatori e di scoprire il loro punto di vista

Paniora Itari
disposición disposizione
cooperación collaborazione
permite permette
clientes consumatori
opiniones recensioni
y e
plataforma piattaforma
la il
a a
en in
que entrare
de di
lo che

ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...

IT La pandemia di Covid-19 ha visto un aumento globale della domanda di competenze di Business English. Con le aziende che lavorano ormai da remoto, la necessità...

Paniora Itari
de di
a un
la della
el le

ES A lo largo de los años hemos establecido una sólida cooperación con algunos de los líderes mundiales en el ecosistema del marketing digital

IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce

Paniora Itari
años anni
algunos alcuni
mundiales mondo
en in
el i
digital e

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan nuestros valores y nuestro ADN: cooperación, apertura y eficiencia.

IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i nostri valori e il nostro DNA: cooperazione, apertura ed efficienza.

Paniora Itari
formas modo
trabajar lavorare
valores valori
adn dna
cooperación cooperazione
apertura apertura
eficiencia efficienza
y e
de di
nuestros nostri
nuestro nostro

ES Esperamos crecer juntos a través de la colaboración y la cooperación".

IT Siamo lieti di crescere insieme a loro grazie a collaborazione e cooperazione”.

Paniora Itari
crecer crescere
juntos insieme
y e
de di
colaboración collaborazione
cooperación cooperazione

ES cooperación escritorio icono del día del trabajo lugar de trabajo papeleo unión apoyo carrera corporativo empresario

IT tecnologia professionale ufficio squadra lavoratore aziendale documento attività commerciale lavoro di squadra

Paniora Itari
a tecnologia
escritorio ufficio
corporativo aziendale
trabajo lavoro
de di

ES Valoro nuestra cooperación de manera muy positiva

IT Da quando abbiamo integrato il modello di attribuzione mediante Customer Jounrey con Tradedoubler, abbiamo ottenuto un ottimo riscontro

Paniora Itari
de di
nuestra il
muy un

ES Los consumidores podrán configurarse para trabajar de forma independiente en cargas de trabajo individuales o en cooperación con otros consumidores en una carga de trabajo determinada (equilibrio de carga)

IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)

Paniora Itari
consumidores consumatori
independiente indipendentemente
otros altri
equilibrio bilanciamento
cargas carichi
trabajo lavoro
o o
forma modo
carga carico
de di
en in
podrán possono
para per
trabajar lavorare

ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo 3568843 Foto de stock en Vecteezy

IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio

Paniora Itari
jóvenes giovani
sentados seduti
logro successo
corporativo aziendale
cooperación cooperazione
concepto concetto
foto foto
grupo gruppo
computadora computer
portátil portatile
de di
trabajando lavorando
trabajo lavoro
equipo squadra
en terra

ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo Foto Pro

IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro

Paniora Itari
jóvenes giovani
sentados seduti
logro successo
corporativo aziendale
cooperación cooperazione
concepto concetto
foto foto
grupo gruppo
computadora computer
portátil portatile
de di
trabajando lavorando
trabajo lavoro
equipo squadra
pro pro
en terra

ES Cuando la cooperación al desarrollo se fija demasiados objetivos corre el riesgo de verse desbordada, dice la profesora Katharina Michaelowa.

IT La paura del lupo e degli stranieri, al centro delle prossime votazioni, può essere considerata ragionevole?

Paniora Itari
al al
el la

ES El intercambio de información y la cooperación estrecha son características de calidad muy importantes para Klauke, esto es la clave del éxito con nuestros clientes.

IT Lo scambio di informazioni e una stretta collaborazione sono importanti caratteristiche della qualità Klauke, fondamentali per il successo dei nostri clienti.

Paniora Itari
información informazioni
estrecha stretta
éxito successo
clientes clienti
intercambio scambio
y e
cooperación collaborazione
características caratteristiche
importantes importanti
calidad qualità
de di
nuestros nostri
para per

ES Esperamos continuar con esta cooperación y lograr el éxito mutuo.

IT Ci auguriamo una collaborazione continua e un successo reciproco.

Paniora Itari
continuar continua
cooperación collaborazione
mutuo reciproco
y e
éxito successo
el una
esta un

ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.

IT 18 mesi dopo aver lanciato rankingCoach, abbiamo raggiunto un livello che ci permette di avere più di un milione di ricavi in un anno. Una cooperazione di grande successo!

Paniora Itari
rankingcoach rankingcoach
cooperación cooperazione
exitosa successo
meses mesi
un un
de di
más più
millón milione

ES Este enfoque individual de las necesidades y los precios de los clientes es garantía de una cooperación prolongada y fructífera

IT Un approccio così individuale alle esigenze e ai prezzi dei clienti è garanzia di una cooperazione lunga e proficua

Paniora Itari
enfoque approccio
garantía garanzia
cooperación cooperazione
prolongada lunga
es è
y e
precios prezzi
clientes clienti
de di
necesidades esigenze
a un
individual individuale

ES Cooperación con autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley y reguladoras (incluidos los tribunales).

IT Cooperazione con forze dell'ordine e autorità di regolamentazione (inclusi i tribunali).

Paniora Itari
cooperación cooperazione
reguladoras regolamentazione
incluidos inclusi
tribunales tribunali
y e
autoridades autorità
de di
el i

ES En la sala de plenos del parlamento de Liechtenstein podrá descubrir el trasfondo histórico y actual de la cooperación entre el príncipe y el pueblo en la vida política

IT Nella sala plenaria del Parlamento potrai conoscere i retroscena storici e odierni dell’interazione fra il Principe e la popolazione nella vita politica quotidiana

Paniora Itari
sala sala
parlamento parlamento
podrá potrai
príncipe principe
política politica
descubrir conoscere
y e
vida vita
de fra
del del

ES Nuestros valores son la base de nuestra propia imagen y nuestra cooperación

IT I nostri valori sono alla base della nostra immagine e collaborazione

Paniora Itari
valores valori
imagen immagine
cooperación collaborazione
y e
nuestra nostra
nuestros nostri
son sono

ES Planeamos nuestro negocio consecuentemente según los mayores estándares éticos y colocamos primero la integridad primero para una cooperación basada en la confianza.

IT Pianifichiamo regolarmente il nostro business secondo i più elevati principi etici e mettiamo l'integrità morale al primo posto per quanto riguarda la collaborazione basata sulla fiducia.

Paniora Itari
negocio business
cooperación collaborazione
basada basata
y e
confianza fiducia
la il
los i
nuestro nostro
en primo

ES Estamos comprometidos con los valores familiares: contribuimos para el desarrollo de una cultura de cooperación y confianza que procura fortalecer y apoyar uno al otro

IT Siamo impegnati a rispettare i valori famigliari: Promuoviamo la cultura della collaborazione basata sulla fiducia e cerchiamo di renderci più forti e supportarci a vicenda

Paniora Itari
cooperación collaborazione
confianza fiducia
comprometidos impegnati
cultura cultura
y e
de di
valores valori
el i

ES Con más de 2.000 empleados en cinco centros de desarrollo y producción, así como 35 empresas de ventas, un socio de cooperación en Japón y más de 200 representantes de NETZSCH, estamos a su disposición en todo el mundo.

IT Con oltre 2.000 collaboratori distribuiti in cinque siti di sviluppo e produzione, 35 società di distribuzione, un partner di collaborazione in Giappone e oltre 200 rappresentanti NETZSCH, siamo vicino a voi ovunque nel Mondo.

Paniora Itari
cooperación collaborazione
japón giappone
representantes rappresentanti
netzsch netzsch
mundo mondo
desarrollo sviluppo
y e
producción produzione
un un
socio partner
empresas società
ventas distribuzione
a a
de di
su voi
empleados collaboratori
el nel

ES 12-23 del RGPD siempre que el usuario no pueda satisfacer las demandas sin la cooperación de Jimdo GmbH

IT 12 - 23 del RGPD, qualora l’utente non sia in grado di soddisfare le suddette senza la collaborazione della Jimdo GmbH

Paniora Itari
rgpd rgpd
satisfacer soddisfare
cooperación collaborazione
jimdo jimdo
gmbh gmbh
de di
no non
sin senza
el le

ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación en estrecha y confiada cooperación

IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e fiduciosa collaborazione

Paniora Itari
deseo desiderio
mejorar migliorare
niños bambini
trabajan lavorano
fundación fondazione
estrecha stretta
cooperación collaborazione
vida vita
muchos molti
y e
de di
en in
mundo mondo
condiciones condizioni
todo tutto
para per

ES Asimismo, nuestra gente colabora constantemente con la cadena de suministro, la comunidad de innovadores y los clientes para desarrollar juntos nuevas soluciones y crear un ecosistema de cooperación.

IT Allo stesso modo, le nostre persone collaborano costantemente con la supply chain, con la comunità di innovatori e con i clienti per sviluppare insieme nuove soluzioni e creare un ecosistema di partnership.

Paniora Itari
asimismo allo stesso modo
constantemente costantemente
cadena chain
suministro supply
innovadores innovatori
nuevas nuove
soluciones soluzioni
ecosistema ecosistema
comunidad comunità
y e
un un
gente persone
desarrollar sviluppare
crear creare
de di
clientes clienti

ES Para supervisar y controlar todos los activos críticos del proceso de producción, se requiere una cooperación estable entre los operadores profesionales y los mejores sistemas de gestión multimedia y de visualización

IT Per il monitoraggio e il controllo di tutte le risorse critiche del processo di produzione, è necessaria una collaborazione costante tra operatori professionisti, sistemi di visualizzazione e gestione di contenuti multimediali di alto livello

Paniora Itari
activos risorse
críticos critiche
requiere necessaria
cooperación collaborazione
estable costante
operadores operatori
multimedia multimediali
y e
proceso processo
producción produzione
gestión gestione
visualización visualizzazione
sistemas sistemi
de di
controlar controllo

ES Tanto en un sistema de control distribuido con una sala de control remoto como en un sistema con controladores centralizados, la cooperación entre el hombre y la máquina es fundamental

IT Che si tratti di usare un sistema di controllo distribuito con una sala di controllo remota oppure un sistema con controller centralizzati, la collaborazione tra uomo e macchina è fondamentale

Paniora Itari
control controllo
distribuido distribuito
sala sala
remoto remota
controladores controller
centralizados centralizzati
cooperación collaborazione
fundamental fondamentale
un un
hombre uomo
y e
máquina macchina
es è
sistema sistema
el la
de di
en tra

ES Mantener la seguridad y la protección en las comunidades del campus requiere de una cooperación estrecha entre los operadores del centro de mando y los trabajadores de campo

IT Sostenere la sicurezza e la protezione nelle comunità del campus richiede una stretta collaborazione tra gli operatori del centro di comando e i lavoratori sul campo

Paniora Itari
campus campus
requiere richiede
cooperación collaborazione
estrecha stretta
operadores operatori
mando comando
trabajadores lavoratori
comunidades comunità
y e
seguridad sicurezza
protección protezione
de di
centro centro
campo campo
en sul

ES Foto de archivo — Imagen blanco y negro de tres personas, hombres y mujeres, que ocupan las piezas del rompecabezas para que coincida con ellos. Conceptual del trabajo en equipo, la cooperación y la resolución de problemas.

IT Archivio Fotografico — Immagine in bianco e nero di tre persone, maschi e femmine, in possesso di pezzi di un puzzle per abbinare loro. Concettuale del lavoro di squadra, la cooperazione e la risoluzione dei problemi.

ES Imagen blanco y negro de tres personas, hombres y mujeres, que ocupan las piezas del rompecabezas para que coincida con ellos. Conceptual del trabajo en equipo, la cooperación y la resolución de problemas.

IT Immagine in bianco e nero di tre persone, maschi e femmine, in possesso di pezzi di un puzzle per abbinare loro. Concettuale del lavoro di squadra, la cooperazione e la risoluzione dei problemi.

Paniora Itari
imagen immagine
rompecabezas puzzle
coincida abbinare
conceptual concettuale
equipo squadra
cooperación cooperazione
resolución risoluzione
y e
problemas problemi
mujeres femmine
personas persone
en in
de di
trabajo lavoro
para per
negro nero
la dei

ES Los Partners de WatchGuardONE reciben descuentos, reembolsos, registro de ofertas, fondos de cooperación en mercadeo, MDF, programas SPIFF y más.

IT I partner WatchGuardONE ricevono sconti front-end, rimborsi back-end, registrazione alle offerte, fondi di cooperazione, MDF, programmi SPIFF e altro ancora!

Paniora Itari
partners partner
reciben ricevono
reembolsos rimborsi
registro registrazione
fondos fondi
cooperación cooperazione
programas programmi
mdf mdf
descuentos sconti
ofertas offerte
y e
de di
en alle

ES Silver, Gold y Platinum, y cada nivel brinda acceso a mayores descuentos y reembolsos, soporte prioritario, fondos de cooperación en mercado, registro de ofertas, herramientas y recursos exclusivos, y mucho más.

IT (Silver, Gold e Platinum): ciascun livello sblocca sconti e rimborsi maggiori, assistenza prioritaria, fondi di marketing cooperativo, registrazione delle offerte, risorse e strumenti esclusivi e molto altro.

Paniora Itari
silver silver
nivel livello
reembolsos rimborsi
mercado marketing
y e
descuentos sconti
soporte assistenza
fondos fondi
registro registrazione
ofertas offerte
herramientas strumenti
recursos risorse
exclusivos esclusivi
de di
mucho molto

ES Más concreto, hay ciertamente una necesidad de la distribución de la cooperación y de recurso de lograr el acceso equitativo a las vacunas COVID-19 en todos los países.

IT Più concretamente, c'è certamente una necessità per la cooperazione e la condivisione delle risorse di raggiungere l'accesso equo ai vaccini COVID-19 in tutti i paesi.

Paniora Itari
cooperación cooperazione
recurso risorse
equitativo equo
vacunas vaccini
y e
necesidad necessità
lograr raggiungere
países paesi
en in
más più
ciertamente certamente
de di
el i
la delle
todos tutti

ES El superadmin realiza pagos en función de su propia política, acordada con los vendedores al iniciar la cooperación

IT I super admin effettueranno i pagamenti in base ai propri termini e condizioni che i venditori dovranno accettare all’inizio della collaborazione

Paniora Itari
pagos pagamenti
vendedores venditori
cooperación collaborazione
el i
en in
al ai

ES Michael Wuttke, soportando Moodle en la unversidad, trabajó en este proyecto en cooperación con Jan Dageförde, de la University of Münster

IT Michael Wuttke, sostenendo l?utilizzo di Moodle all?università, ha lavorato al progetto in stretta collaborazione con Jan Dageförde, del dipartimento IT dell?Università di Münster

Paniora Itari
michael michael
moodle moodle
proyecto progetto
cooperación collaborazione
university università
of di
en in

ES Los costes y los requisitos impuestos a la cooperación mencionada en el párrafo anterior sedeterminan conjuntamente por las partes. Si no se llega a un acuerdo al respecto, los costes correrán a cargo del Responsable del Tratamiento.

IT I costi e i requisiti imposti alla cooperazione di cui al paragrafo precedente sonodeterminati congiuntamente dalle parti. Senza accordi in merito, i costi saranno a carico del controllore.

Paniora Itari
requisitos requisiti
cooperación cooperazione
conjuntamente congiuntamente
y e
partes parti
al al
costes costi
a a
en in
el i
párrafo paragrafo
no senza
acuerdo accordi
anterior precedente

ES Las posibles formas de cooperación son:

IT Le possibili forme di cooperazione sono:

Paniora Itari
posibles possibili
formas forme
cooperación cooperazione
de di

ES Adquisición de la producción, venta y servicio de Wild Plotter AG; cooperación con ex representantes de Wild en Europa y Asia

IT Acquisizione di produzione, vendite e assistenza della Wild Plotter AG; collaborazione con le ex-rappresentanze Wild in Europa e Asia

Paniora Itari
adquisición acquisizione
producción produzione
venta vendite
servicio assistenza
cooperación collaborazione
ex ex
ag ag
y e
europa europa
asia asia
de di
en in
la della

ES El núcleo de una transformación digital está compuesto por personas, relaciones basadas en asociaciones y cooperación en igualdad de condiciones

IT Le persone, le relazioni basate sulla partnership e la cooperazione a parità di condizioni, sono il cuore della trasformazione digitale

Paniora Itari
transformación trasformazione
relaciones relazioni
basadas basate
asociaciones partnership
cooperación cooperazione
condiciones condizioni
y e
de di
personas persone
el il
digital digitale
en a

ES Nos impresionaron la rapidez de respuesta de Lionbridge, su cooperación activa y su profesionalidad

IT Siamo rimasti colpiti dalla rapidità di risposta, dalla collaborazione attiva e dall'atteggiamento professionale di Lionbridge

Paniora Itari
cooperación collaborazione
activa attiva
rapidez rapidità
y e
la dalla
de di
respuesta risposta

ES La empresa se beneficia de la cooperación con la empresa de ingeniería mecánica Fräcon GmbH

IT L'azienda beneficia di una cooperazione con la società di ingegneria meccanica Fräcon GmbH

Paniora Itari
beneficia beneficia
cooperación cooperazione
mecánica meccanica
gmbh gmbh
empresa società
ingeniería ingegneria
de di

ES Trabajaremos en estrecha cooperación con tu equipo para la mejor integración posible con tu plataforma

IT Lavoreremo in stretta collaborazione con il tuo team per integrare al meglio la tua piattaforma

Paniora Itari
estrecha stretta
cooperación collaborazione
integración integrare
plataforma piattaforma
la il
equipo team
mejor meglio
en in
para per
con con

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50