Whakamāoritia luminosos ki Wiwi - Kaiwhakamaori mai i Paniora ki Wiwi

ES Ya sea opaca, translúcida, con un estampado discreto o con colores luminosos: En nuestra colección markilux encontrará la lona de toldo adecuada para su rayo de sol privado.

markilux.com Tārua Kuputuhi

FR Opaque ou translucide, à motif discret ou en couleurs lumineuses : notre collection markilux détient certainement la toile de store qui correspond à votre soleil personnel.

markilux.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
discreto	discret
colores	couleurs
colección	collection
markilux	markilux
lona	toile
sol	soleil
o	ou
la	la
de	de
en	en
su	votre

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

fairmont.mx Tārua Kuputuhi

FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans

fairmont.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
gala	gala
aniversario	anniversaire
hoteles	hôtels
fairmont	fairmont
o	ou
años	ans
de	de
más	plus
a	en
un	dun
el	quil

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

FR Si le Tastsensor est paramétré comme un disjoncteur central, tous les dispositifs définis précédemment peuvent être éteints par simple pression d'un bouton : lumières individuelles, rails lumineux et même des circuits entiers

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
central	central
dispositivos	dispositifs
definidos	définis
circuitos	circuits
pueden	peuvent
botón	bouton
luces	lumières
y	et
luminosos	lumineux
el	le
individuales	individuelles
si	simple
todos	tous
previamente	précédemment
solo	un

ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.

myswitzerland.com Tārua Kuputuhi

FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.

myswitzerland.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
bosques	forêts
colinas	collines
esquí	ski
fondo	fond
presenta	offre
y	et
se	vous
de	de
la	le

ES El «Festival Lausanne Lumières» ya fue todo un éxito en su primera edición en el año 2012: distintos artistas, tanto internacionales como locales, dan un aire de fiesta a la ciudad con sus sorprendentes montajes luminosos.

myswitzerland.com Tārua Kuputuhi

FR Dès sa première édition en 2012, le «Festival Lausanne Lumières» connaît un véritable succès: différents artistes de la région et de l’étranger offrent à la ville un caractère festif avec des créations lumineuses étonnantes.

myswitzerland.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
lausanne	lausanne
éxito	succès
artistas	artistes
sorprendentes	étonnantes
festival	festival
ciudad	ville
edición	édition
en	en
primera	première
locales	région
de	de
a	à
la	la
distintos	différents

ES Los difusores luminosos SCHOTT® pueden satisfacer las necesidades exactas de estas aplicaciones, haciendo que los tratamientos sean más eficientes y más fáciles de realizar.

schott.com Tārua Kuputuhi

FR SCHOTT® Luminous Diffusers peut répondre exactement aux besoins de ces applications, ce qui rend les traitements plus efficaces et plus faciles à réaliser.

schott.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
schott	schott
tratamientos	traitements
eficientes	efficaces
fáciles	faciles
aplicaciones	applications
y	et
satisfacer	répondre
pueden	peut
de	de
necesidades	besoins
que	à
más	plus
estas	ces

ES Lista de los productos más visitados en Techos luminosos

visitados en Techos

architonic.com Tārua Kuputuhi

FR Liste des produits de Plafonds lumineux les plus visités

architonic.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
lista	liste
visitados	visités
luminosos	lumineux
de	de
productos	produits
más	plus

ES Desde suntuosas reuniones anuales hasta lanzamientos de productos innovadores, nuestros amplios y luminosos espacios se adaptan a todo, desde una pequeña reunión hasta una gran conferencia

fairmont.mx Tārua Kuputuhi

FR Nos espaces aérés et lumineux pourront accueillir des réunions annuelles ou des lancements de produits, des plus grands aux plus petits

fairmont.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
anuales	annuelles
lanzamientos	lancements
luminosos	lumineux
espacios	espaces
pequeña	petits
reuniones	réunions
y	et
de	de
productos	produits
amplios	grands
gran	plus
nuestros	nos
a	aux

ES Nuestro apartamento está en el primer piso de un moderno edificio de apartamentos. El salón abierto y el comedor son amplios y luminosos. Está deco...

homestay.com Tārua Kuputuhi

FR Notre appartement est au premier étage d'un immeuble moderne. Le salon et la salle à manger décloisonnés sont lumineux et aérés. Il est décoré de ...

homestay.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
moderno	moderne
edificio	immeuble
luminosos	lumineux
piso	étage
y	et
apartamento	appartement
salón	salon
en	à
de	de
son	sont
un	dun
comedor	salle à manger
nuestro	notre
primer	premier
abierto	au

ES El verano se caracteriza por días calurosos, soleados y luminosos y atardeceres más tardíos, algunas veces acompañados por brisas frescas en áreas cerca del agua

es.nycgo.com Tārua Kuputuhi

FR L'été se caractérise par des jours radieux, ensoleillés et chauds, et des couchers de soleil tardifs parfois accompagnés par une brise fraîche dans les zones situées à proximité de l'eau

fr.nycgo.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
caracteriza	caractérise
calurosos	chauds
áreas	zones
agua	leau
y	et
veces	parfois
días	jours
algunas	des
del	de
en	à

ES En Ringover, proponemos locales amplios y luminosos a un paso de París y estamos abiertos al teletrabajo

ringover.es Tārua Kuputuhi

FR Chez Ringover, nous offrons des locaux spacieux et lumineux à deux pas de Paris et nous sommes ouverts au télétravail

ringover.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
ringover	ringover
luminosos	lumineux
parís	paris
teletrabajo	télétravail
locales	locaux
y	et
abiertos	ouverts
de	de
al	au
un	deux
a	à

ES Con agujas e índices luminosos, la marca Land Rover, una apertura para la fecha y una correa texturizada de piel italiana

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

FR Aiguilles et index lumineux, inscription Land Rover, guichet pour la date et bracelet en cuir italien texturé

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
agujas	aiguilles
índices	index
luminosos	lumineux
rover	rover
fecha	date
correa	bracelet
piel	cuir
italiana	italien
la	la
y	et

ES En las inmersiones nocturnas, los buceadores utilizan luces químicas, flashes subacuáticos u otros pequeños localizadores luminosos por seguridad.

padi.com Tārua Kuputuhi

FR Pour la plongée de nuit, les plongeurs utilisent aussi des bâtons lumineux chimiques, des stroboscopes sous-marins ou d’autres petits marqueurs lumineux pour la sécurité.

padi.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
buceadores	plongeurs
utilizan	utilisent
otros	dautres
pequeños	petits
inmersiones	plongée
seguridad	sécurité
luminosos	lumineux

ES Luminarias de pared para exteriores: efectos luminosos y llamativos

archiproducts.com Tārua Kuputuhi

FR Éclairage mural pour extérieur : effets lumineux et de fort impact

archiproducts.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
pared	mural
luminosos	lumineux
efectos	effets
y	et
de	de
para	pour

ES Cuando es el momento de ir más allá, cambia de deck sin perder el ritmo con los anillos luminosos de las ruedas de control.

native-instruments.com Tārua Kuputuhi

FR Et quand vient l’heure de sortir le grand jeu, change de decks sans perdre le rythme grâce aux anneaux lumineux qui entourent les jog wheels.

native-instruments.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
cambia	change
perder	perdre
anillos	anneaux
luminosos	lumineux
el	le
de	de
ritmo	rythme
sin	sans
es	vient

ES Los anillos luminosos RGB te indican de un vistazo qué deck suena y te avisan si una canción se está acabando.

native-instruments.com Tārua Kuputuhi

FR Les anneaux lumineux RVB te permettent de savoir d’un coup d’œil quel deck est utilisé et t’avertissent lorsque tu arrives à la fin du morceau.

native-instruments.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
anillos	anneaux
luminosos	lumineux
rgb	rvb
vistazo	œil
y	et
de	de
está	est
un	dun
si	lorsque

ES Los colores de los productos expuestos serán especialmente luminosos si los colores de la luz se corresponden exactamente con la presentación

lichtbasis.com Tārua Kuputuhi

FR Lorsque la température des couleurs correspond exactement à la présentation du produit, les couleurs du produit exposé ressortent parfaitement

lichtbasis.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
presentación	présentation
la	la
colores	couleurs
exactamente	exactement
con	à
si	lorsque
serán	les

ES Las luminarias LED de gran altura son compactas y de tamaño optimizado, y son adecuadas para diferentes flujos luminosos y ángulos de haz en grandes alturas de montaje

lichtbasis.com Tārua Kuputuhi

FR Les luminaires LED à grande hauteur sont compacts et de taille optimisée et conviennent à différents flux lumineux et angles de faisceau dans de grandes hauteurs de montage

lichtbasis.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
luminarias	luminaires
diferentes	différents
flujos	flux
ángulos	angles
montaje	montage
altura	hauteur
y	et
tamaño	taille
optimizado	optimisé
alturas	hauteurs
grandes	grandes
gran	grande
haz	faisceau

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

fairmont.mx Tārua Kuputuhi

FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans

fairmont.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
gala	gala
aniversario	anniversaire
hoteles	hôtels
fairmont	fairmont
o	ou
años	ans
de	de
más	plus
a	en
un	dun
el	quil

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

fairmont.mx Tārua Kuputuhi

FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans

fairmont.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
gala	gala
aniversario	anniversaire
hoteles	hôtels
fairmont	fairmont
o	ou
años	ans
de	de
más	plus
a	en
un	dun
el	quil

ES Presenta una mezcla de hermosos nudes, cobres luminosos, rosas suaves y dorados claros

niche-beauty.com Tārua Kuputuhi

FR Un mélange de magnifiques nudes, de cuivre lumineux, de rose doux et d'or léger

niche-beauty.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
mezcla	mélange
hermosos	magnifiques
luminosos	lumineux
suaves	doux
y	et
rosas	rose
de	de
una	un

ES Las terrazas y balcones expanden el espacio más allá de las paredes para abrirse y admirar los bellos y luminosos atardeceres en el firmamento.

fermesaintsimeon.fr Tārua Kuputuhi

FR Terrasses et balcons viennent développer l’espace, pour, au-delà des murs, admirer les superbes couchés de soleil qui rougeoient à l’horizon.

fermesaintsimeon.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
espacio	lespace
admirar	admirer
terrazas	terrasses
y	et
balcones	balcons
paredes	murs
de	de
más allá de	au-delà

ES La fragancia se abre con acentos luminosos de esencia de neroli dorado que se funden con el frescor del ciprés fresco y la calidez aromática del cardamomo.

dolcegabbanabeauty.com Tārua Kuputuhi

FR En tête, les accents lumineux d’essence de néroli doré se mêlent à la fraîcheur du cyprès et à la chaleur de la cardamome aromatique.

dolcegabbanabeauty.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
acentos	accents
luminosos	lumineux
calidez	chaleur
fresco	fraîcheur
dorado	doré
y	et
de	de
la	la
que	à

ES Creado para mujeres que desean tener unos labios luminosos, sedosos, nutridos, hidratados y confortables.

dolcegabbanabeauty.com Tārua Kuputuhi

FR Idéal pour les femmes souhaitant rehausser leurs lèvres d?une couleur lumineuse et satinée tout en leur procurant hydratation, nutrition et confort absolus.

dolcegabbanabeauty.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
mujeres	femmes
labios	lèvres
y	et
para	pour
tener	les

ES - Amplia gama de tonos luminosos y vibrantes

dolcegabbanabeauty.com Tārua Kuputuhi

FR - Une gamme de teintes lumineuses et vibrantes

dolcegabbanabeauty.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
gama	gamme
tonos	teintes
y	et
vibrantes	vibrantes
de	de

ES Siéntete una estrella luciendo una piel y un cabello sanos y luminosos gracias a nuestra línea completa de cuerpo y baño de Davines, disponible en tu hotel W favorito.

europe.whotelsthestore.com Tārua Kuputuhi

FR Volez la vedette avec une peau et des cheveux sains et éclatants, grâce à la gamme complète de soins Davines pour le bain et le corps, à découvrir dans votre hôtel W préféré.

europe.whotelsthestore.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
estrella	vedette
piel	peau
sanos	sains
completa	complète
cuerpo	corps
baño	bain
hotel	hôtel
w	w
favorito	préféré
y	et
cabello	cheveux
de	de
a	à
línea	une
tu	votre

ES Con agujas e índices luminosos, la marca Land Rover, una apertura para la fecha y una correa texturizada de piel italiana

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

FR Aiguilles et index lumineux, inscription Land Rover, guichet pour la date et bracelet en cuir italien texturé

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
agujas	aiguilles
índices	index
luminosos	lumineux
rover	rover
fecha	date
correa	bracelet
piel	cuir
italiana	italien
la	la
y	et

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

fairmont.mx Tārua Kuputuhi

FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans

fairmont.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
gala	gala
aniversario	anniversaire
hoteles	hôtels
fairmont	fairmont
o	ou
años	ans
de	de
más	plus
a	en
un	dun
el	quil

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

fairmont.mx Tārua Kuputuhi

FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans

fairmont.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
gala	gala
aniversario	anniversaire
hoteles	hôtels
fairmont	fairmont
o	ou
años	ans
de	de
más	plus
a	en
un	dun
el	quil

ES Desde suntuosas reuniones anuales hasta lanzamientos de productos innovadores, nuestros amplios y luminosos espacios se adaptan a todo, desde una pequeña reunión hasta una gran conferencia

fairmont.mx Tārua Kuputuhi

FR Nos espaces aérés et lumineux pourront accueillir des réunions annuelles ou des lancements de produits, des plus grands aux plus petits

fairmont.fr Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
anuales	annuelles
lanzamientos	lancements
luminosos	lumineux
espacios	espaces
pequeña	petits
reuniones	réunions
y	et
de	de
productos	produits
amplios	grands
gran	plus
nuestros	nos
a	aux

ES Este incluye, entre otras cosas, los indicadores luminosos de todo el material y la comprobación de todos los filtros

news.infomaniak.com Tārua Kuputuhi

FR Cela comporte notamment, les voyants de tout le matériel et la vérification de tous les filtres

news.infomaniak.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
material	matériel
comprobación	vérification
filtros	filtres
y	et
de	de
la	la
todos	tous

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

FR Si le Tastsensor est paramétré comme un disjoncteur central, tous les dispositifs définis précédemment peuvent être éteints par simple pression d'un bouton : lumières individuelles, rails lumineux et même des circuits entiers

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
central	central
dispositivos	dispositifs
definidos	définis
circuitos	circuits
pueden	peuvent
botón	bouton
luces	lumières
y	et
luminosos	lumineux
el	le
individuales	individuelles
si	simple
todos	tous
previamente	précédemment
solo	un

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

FR Si le Tastsensor est paramétré comme un disjoncteur central, tous les dispositifs définis précédemment peuvent être éteints par simple pression d'un bouton : lumières individuelles, rails lumineux et même des circuits entiers

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
central	central
dispositivos	dispositifs
definidos	définis
circuitos	circuits
pueden	peuvent
botón	bouton
luces	lumières
y	et
luminosos	lumineux
el	le
individuales	individuelles
si	simple
todos	tous
previamente	précédemment
solo	un

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

FR Si le Tastsensor est paramétré comme un disjoncteur central, tous les dispositifs définis précédemment peuvent être éteints par simple pression d'un bouton : lumières individuelles, rails lumineux et même des circuits entiers

partner.gira.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
central	central
dispositivos	dispositifs
definidos	définis
circuitos	circuits
pueden	peuvent
botón	bouton
luces	lumières
y	et
luminosos	lumineux
el	le
individuales	individuelles
si	simple
todos	tous
previamente	précédemment
solo	un

ES Los difusores luminosos SCHOTT® pueden satisfacer las necesidades exactas de estas aplicaciones, haciendo que los tratamientos sean más eficientes y más fáciles de realizar.

schott.com Tārua Kuputuhi

FR SCHOTT® Luminous Diffusers peut répondre exactement aux besoins de ces applications, ce qui rend les traitements plus efficaces et plus faciles à réaliser.

schott.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
schott	schott
tratamientos	traitements
eficientes	efficaces
fáciles	faciles
aplicaciones	applications
y	et
satisfacer	répondre
pueden	peut
de	de
necesidades	besoins
que	à
más	plus
estas	ces

ES Nuestro apartamento está en el primer piso de un moderno edificio de apartamentos. El salón abierto y el comedor son amplios y luminosos. Está deco...

homestay.com Tārua Kuputuhi

FR Notre appartement est au premier étage d'un immeuble moderne. Le salon et la salle à manger décloisonnés sont lumineux et aérés. Il est décoré de ...

homestay.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
moderno	moderne
edificio	immeuble
luminosos	lumineux
piso	étage
y	et
apartamento	appartement
salón	salon
en	à
de	de
son	sont
un	dun
comedor	salle à manger
nuestro	notre
primer	premier
abierto	au

ES Frondosos y extendidos son los bosques de abetos rojos, que más arriba dejan sitio a luminosos bosques de alerces

in-lombardia.it Tārua Kuputuhi

FR Plus haut encore, s'étend la bande des arbustes nains, surtout l'aulne vert, le saule et le pin de montagne, avec une forte présence de rhododendrons et de genièvres

in-lombardia.it Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
y	et
de	de
más	plus
a	une

ES Con agujas e índices luminosos, la marca Land Rover, una apertura para la fecha y una correa texturizada de piel italiana

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

FR Aiguilles et index lumineux, inscription Land Rover, guichet pour la date et bracelet en cuir italien texturé

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
agujas	aiguilles
índices	index
luminosos	lumineux
rover	rover
fecha	date
correa	bracelet
piel	cuir
italiana	italien
la	la
y	et

ES Con agujas e índices luminosos, la marca Land Rover, una apertura para la fecha y una correa texturizada de piel italiana

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

FR Aiguilles et index lumineux, inscription Land Rover, guichet pour la date et bracelet en cuir italien texturé

shop.landrover.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
agujas	aiguilles
índices	index
luminosos	lumineux
rover	rover
fecha	date
correa	bracelet
piel	cuir
italiana	italien
la	la
y	et

ES Las nítidas sombras oscuras sobre los luminosos fondos blancos transmiten la elegancia del Funcionalismo.

finland.fi Tārua Kuputuhi

FR Ces ombres gris foncé qui se découpent avec une grande netteté sur un fond blanc lumineux traduisent toute l'élégance de l’esthétique fonctionnaliste.

finland.fi Tārua Kuputuhi

Paniora	Wiwi
luminosos	lumineux
fondos	fond
blancos	blanc
elegancia	élégance
la	ces