Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "lluvias" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "lluvias" mai i te Paniora ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o lluvias

"lluvias" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

lluvias pluies

Te whakamaoritanga o Paniora ki Wiwi o lluvias

Paniora
Wiwi

ES En la temporada de lluvias de este año se registraron lluvias récord en Chad y en el Sahel en toda la región

FR La saison des pluies de cette année a enregistré des précipitations record au Tchad et dans l’ensemble du Sahel

Paniora Wiwi
lluvias pluies
récord record
chad tchad
temporada saison
y et
a au
año année
de de
en dans
la la

ES Haz lluvias de ideas para alcanzar y superar los objetivos de equipo y satisfacer las necesidades de los clientes.

FR Réfléchissez à la façon d'atteindre et de dépasser les objectifs de l'équipe et de répondre aux besoins des clients.

Paniora Wiwi
superar dépasser
equipo équipe
y et
objetivos objectifs
satisfacer répondre
de de
necesidades besoins
clientes clients
para à

ES Organiza lluvias de ideas remotas, talleres, críticas y sprints de diseño completos fácilmente trasladando las mesas de trabajo de Adobe XD al canvas infinito de Miro

FR Organisez facilement des brainstormings, des ateliers, des critiques et des design sprints complets à distance en intégrant les plans de travail Adobe XD dans le canvas sans limite de Miro

Paniora Wiwi
organiza organisez
remotas distance
talleres ateliers
críticas critiques
sprints sprints
diseño design
completos complets
fácilmente facilement
adobe adobe
ideas plans
canvas canvas
y et
de de
trabajo travail
al en

ES Las técnicas de WaSA son inteligentes para el suelo, las lluvias y (si corresponde) el riego.

FR Les techniques WaSA sont intelligentes pour le sol, intelligentes pour les précipitations et (le cas échéant) pour l'irrigation.

Paniora Wiwi
técnicas techniques
inteligentes intelligentes
suelo sol
y et
el le
si cas

ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.

FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.

Paniora Wiwi
duplicar doubler
ingresos revenus
depender compter
lluvias pluies
cultivar cultiver
la la
temporada saison
pueden peuvent
y et
puede peut
no ne
únicamente uniquement
de de
también également
agricultores agriculteurs
en sur
sino plus

ES Apenas unas semanas antes, ellos soportaron la ira del tifón Quinta y sus intensos vientos y lluvias. Muchas de las casas dañadas de la comunidad aún no habían sido reparadas.

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

Paniora Wiwi
semanas semaines
ira colère
intensos intenses
vientos vents
lluvias pluies
comunidad communauté
y et
habían avaient
sido été
la la
de de
no pas
muchas nombreuses
casas maisons
a en

ES Se ha visto afectada por la falta de lluvias (menos del 50%)

FR Elle a été touchée par le manque de précipitations (moins de 50 %)

Paniora Wiwi
falta manque
menos moins
la le
de de
se elle

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

Paniora Wiwi
violentos violents
lluvias pluies
haciendo a
tejados toits
estructuras structures
graves graves
inundaciones inondations
región région
y et
la la
vientos vents
de de

ES Gracias a su estabilidad, también en el caso de viento y ligeras lluvias, nuestros toldos clásicos para terrazas y balcones, así como nuestros toldos verticales laterales, son protectores fiables siempre y cuando tengan la inclinación correcta. 

FR Grâce à leur stabilité même en cas de vent et de pluie légère, s'ils sont correctement inclinés, nos stores classiques pour terrasses et balcons ainsi que nos stores latéraux verticaux sont les garants d'une protection fiable. 

Paniora Wiwi
viento vent
toldos stores
clásicos classiques
verticales verticaux
fiables fiable
correcta correctement
estabilidad stabilité
y et
terrazas terrasses
de de
balcones balcons
en en
son sont
a à
caso cas
su leur
nuestros nos

ES Cómo hacer lluvias de ideas y documentar conceptos de arquitectura de software con tu equipo

FR Comment réfléchir sur les concepts d'architecture logicielle et les documenter avec votre équipe

Paniora Wiwi
documentar documenter
software logicielle
y et
equipo équipe
tu votre
conceptos concepts
cómo comment

ES Los mapas mentales de Miro ayudan a los equipos distribuidos a llevar adelante lluvias de ideas de forma simultánea, a planificar proyectos, a diseñar la arquitectura de la información, a crear chats internos y a desarrollar estrategias de ventas.

FR Miro Mind Map aide les équipes distribuées à organiser des brainstormings, planifier des projets, définir l'architecture des informations, créer des organigrammes et développer des stratégies de vente, tout cela à la fois.

Paniora Wiwi
ayudan aide
ventas vente
equipos équipes
mapas map
planificar planifier
proyectos projets
la la
y et
desarrollar développer
estrategias stratégies
de de
a à
información informations
crear créer
forma organiser

ES Añade una pizarra Miro como pestaña para iniciar instantáneamente lluvias de ideas, ejercicios de mapas mentales, sesiones de planificación y más, todo sin salir de Teams.

FR Ajoutez un tableau Miro sous forme d'onglet pour lancer instantanément des brainstormings d'équipe, des exercices de mind mapping, des sessions de planification, etc., le tout sans quitter Teams.

Paniora Wiwi
añade ajoutez
pizarra tableau
iniciar lancer
instantáneamente instantanément
sesiones sessions
teams équipe
planificación planification
ejercicios exercices
a un
de de
sin sans
para pour
y des

ES Esto incluye estrategias para redactar el esquema, consejos para generar lluvias de ideas y un taller integral con ejercicios semanales que da inicio en septiembre.

FR Ces outils incluent notamment la présentation de stratégies, des conseils pour le brainstorming et l’organisation d'un atelier complet (en anglais) avec des exercices hebdomadaires qui commencent dès septembre.

Paniora Wiwi
taller atelier
integral complet
semanales hebdomadaires
septiembre septembre
incluye incluent
estrategias stratégies
ideas brainstorming
y et
ejercicios exercices
en en
consejos conseils
de de
un dun
para pour

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

FR Bien sûr, NaNoWriMo ne peut pas forcer l'inspiration chez ses participants, mais elle peut les aider avec des exercices de brainstorming et des conseils pour bien terminer leur œuvre.

Paniora Wiwi
participantes participants
ideas brainstorming
puede peut
y et
ejercicios exercices
de de
pero mais
claro bien
no ne
cabeza des
la ses
para pour

ES Lluvias de ideas ilustrativas y en tiempo real para equipos

FR Brainstorming visuel et en temps réel pour les équipes

Paniora Wiwi
ideas brainstorming
real réel
equipos équipes
y et
en en
tiempo temps

ES Genera lluvias de ideas, planifica y colabora con tu equipo

FR Réfléchissez, planifiez et collaborez avec votre équipe

Paniora Wiwi
planifica planifiez
colabora collaborez
y et
equipo équipe
tu votre

ES Ya son más de 20 millones de personas las que usan nuestro galardonado editor de mapas mentales para generar lluvias de ideas, tomar notas, planificar proyectos y realizar muchas otras tareas creativas

FR Plus de 20 millions de personnes utilisent déjà notre éditeur de cartes mentales primé pour le brainstorming, la prise de notes, la planification de projets et une multitude d’autres tâches créatives

Paniora Wiwi
usan utilisent
mentales mentales
tomar prise
creativas créatives
editor éditeur
mapas cartes
ideas brainstorming
proyectos projets
y et
tareas tâches
ya déjà
personas personnes
de de
millones millions
notas notes
planificar planification
más plus
nuestro notre
para pour

ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.

FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.

Paniora Wiwi
mapas cartographie
mentales mentale
nuevos nouvelles
perfecta idéal
la herramienta loutil
equipo équipe
ideas idées
y et
o ou
de de
en en
un seul
generar génération
la la
para pour

ES campos de arroz verde en la temporada de lluvias 3349625 Foto de stock en Vecteezy

FR rizières vertes pendant la saison des pluies 3349625 Banque de photos

Paniora Wiwi
temporada saison
lluvias pluies
foto photos
la la
de de
en des

ES campos de arroz verde en la temporada de lluvias Foto gratis

FR rizières vertes pendant la saison des pluies Photo gratuit

Paniora Wiwi
temporada saison
lluvias pluies
foto photo
gratis gratuit
la la
de des

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes

Paniora Wiwi
tormenta tempête
lluvias pluies
tierras terres
la la
y et
vientos vents
de de
a personnes
millones millions

ES La situación se agravó más tarde con las fuertes lluvias de la depresión tropical Grace.

FR La situation s'est ensuite aggravée avec les fortes pluies de la dépression tropicale Grace.

Paniora Wiwi
fuertes fortes
lluvias pluies
depresión dépression
tropical tropicale
la la
de de
situación situation
las les

ES En Zimbabwe las primeras lluvias solían llegar en octubre, pero ahora están llegando más tarde".

FR Au Zimbabwe, les premières pluies arrivaient en octobre mais, aujourd’hui, elles arrivent plus tard.”

Paniora Wiwi
zimbabwe zimbabwe
lluvias pluies
octubre octobre
primeras premières
pero mais
más plus
llegar au
tarde tard
las les

ES El departamento meteorológico ha pronosticado un clima frío severo, incluyendo nevadas y lluvias durante el invierno

FR Le département météorologique a prévu de graves événements météorologiques comme des chutes de neige et des pluies pendant l’hiver

Paniora Wiwi
lluvias pluies
el le
departamento département
y et
invierno été
o des

ES En la temporada de lluvias, las casas tienen goteras

FR Les familles doivent faire face à des fuites pendant la saison des pluies

Paniora Wiwi
temporada saison
lluvias pluies
la la
tienen doivent
en à

ES La temporada de lluvias también causa problemas con el sistema de alcantarillado con desbordamientos de desechos, ya que casi todas las familias dependen de tanques sépticos sin protección para manejar los desechos

FR La saison des pluies provoque aussi des problèmes au système d’égout avec des débordements de déchets puisque presque toutes les familles ont recours à des fosses septiques non protégées pour la protection de leurs déchets

Paniora Wiwi
temporada saison
lluvias pluies
problemas problèmes
alcantarillado égout
desechos déchets
protección protection
sistema système
de de
casi presque
familias familles
la la
todas des

ES La temporada de lluvias de este año ha registrado un récord de precipitaciones en Chad y en todo el Sahel

FR La saison des pluies de cette année a été caractérisée par une pluviométrie record au Tchad et dans l’ensemble du Sahel

Paniora Wiwi
lluvias pluies
récord record
chad tchad
temporada saison
y et
a au
año année
de de
en dans
la la
un une

ES Además, Burkina Faso experimentó fuertes lluvias y vientos violentos en 2020, que afectaron a 106.000 personas, la mayoría de las cuales ya estaban desplazadas por el conflicto.

FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.

Paniora Wiwi
faso faso
fuertes fortes
lluvias pluies
vientos vents
violentos violents
desplazadas déplacées
conflicto conflits
y et
personas personnes
además outre
de de
la la
el le

ES La situación se vio agravada por las lluvias torrenciales, una crisis de combustible, la amenaza de las langostas del desierto y la COVID-19

FR La situation a été exacerbée par des pluies torrentielles, une crise de carburant, la menace de criquets pèlerins et la COVID-19

Paniora Wiwi
lluvias pluies
crisis crise
combustible carburant
amenaza menace
y et
la la
de de
una une
situación situation

ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales

FR Entre avril et août 2020, les fortes pluies et les inondations ont dévasté les communautés en causant des morts et des blessures, en détruisant les infrastructures et les moyens de subsistance et en augmentant la propagation de maladies mortelles

Paniora Wiwi
fuertes fortes
lluvias pluies
inundaciones inondations
muertos morts
infraestructura infrastructures
medios moyens
propagación propagation
enfermedades maladies
abril avril
y et
agosto août
la la
comunidades communautés
aumentando augmentant
de de

ES El exceso de lluvias desde julio de 2020 ha causado inundaciones generalizadas en cinco regiones de Camerún

FR Les précipitations excessives depuis juillet 2020 ont causé des inondations étendues dans cinq régions du Cameroun

Paniora Wiwi
julio juillet
inundaciones inondations
regiones régions
camerún cameroun
causado causé
de cinq
en dans

ES Miles de personas permanecen en los sitios de desplazamiento y miles más están buscando refugio de las lluvias torrenciales de este año

FR Des milliers de personnes se trouvent toujours sur des sites de déplacement et des milliers d'autres sont à la recherche d'abris depuis les pluies torrentielles de cette année

Paniora Wiwi
desplazamiento déplacement
buscando recherche
lluvias pluies
y et
sitios sites
de de
año année
a se
personas personnes
más dautres
permanecen sont
en à

ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui

FR Le pays enregistre aussi de fortes pluies avec des conséquences dévastatrices dans les zones frontalières du Tchad et du Congo et à Bangui, la capitale

Paniora Wiwi
fuertes fortes
lluvias pluies
consecuencias conséquences
chad tchad
congo congo
zonas zones
y et
capital capitale
país pays
la la
en à

ES Por primera vez desde 2012, la capital también se vio gravemente afectada por las lluvias excesivas

FR Pour la première fois depuis 2012, la capitale a été gravement affectée par des précipitations excessives

Paniora Wiwi
capital capitale
afectada affecté
la la
primera première
vez fois

ES En Libenge, las lluvias torrenciales causaron una repentina inundación del río Oubangui

FR À Libenge, des pluies torrentielles ont provoqué le débordement soudain du fleuve Oubangui

Paniora Wiwi
lluvias pluies
río fleuve
en des
del du

ES Genera Lluvias de Ideas con Mapas Mentales | MindMeister

FR Brainstorming avec des cartes mentales | MindMeister

Paniora Wiwi
ideas brainstorming
mapas cartes
mentales mentales
mindmeister mindmeister
de des
con avec

ES Creación de mapas mentales y generación de lluvias de ideas para equipos, gratis

FR Cartographie mentale et réflexion gratuite pour les équipes

Paniora Wiwi
mapas cartographie
mentales mentale
gratis gratuite
ideas réflexion
equipos équipes
y et

ES No es ningún secreto que los mapas mentales son una técnica fantástica para generar lluvias de ideas, que fomentan la creatividad y la innovación como casi ninguna otra herramienta

FR Ce n'est pas un secret que la cartographie mentale est une technique fantastique pour réfléchir, qui favorise la créativité et l'innovation, comme aucun autre outil

Paniora Wiwi
secreto secret
mapas cartographie
mentales mentale
técnica technique
herramienta outil
ideas réfléchir
la la
y et
creatividad créativité
los nest
es est
que autre
de une
para pour

ES Siendo una aplicación para generar lluvias de ideas en línea, MindMeister proporciona a los equipos una forma inigualable de interconectarse, idear y crear colectivamente

FR En tant qu'application de brainstorming en ligne, MindMeister offre aux équipes un formidable moyen de se connecter, d’imaginer et de créer ensemble

Paniora Wiwi
ideas brainstorming
línea ligne
mindmeister mindmeister
proporciona offre
en línea connecter
y et
equipos équipes
de de
en en
forma moyen
crear créer
a un

ES MindMeister te ofrece un lienzo infinito para generar lluvias de ideas y expandir tu mapa mental. Puedes añadir temas en cualquier parte del mapa y reestructurar ramificaciones completas rápidamente con solo arrastrar y soltar elementos.

FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.

Paniora Wiwi
mindmeister mindmeister
ofrece offre
infinito infini
mental mentale
añadir ajouter
reestructurar restructurer
rápidamente rapidement
ideas idées
y et
arrastrar glisser
a un
de de
tu votre
cualquier nimporte
temas sujets
en sur
te vous
expandir développer
soltar déposer
para pour

ES Generen lluvias de ideas, desarrollen planes, escriban comentarios y tomen notas: ¡todos los cambios aparecen en tiempo real en todos los dispositivos!

FR Faites un brainstorming, planifiez, commentez et notez, car toutes les modifications apparaissent en temps réel sur tous les appareils.

Paniora Wiwi
ideas brainstorming
aparecen apparaissent
real réel
dispositivos appareils
y et
en en
tiempo temps
todos tous

ES Lluvias de Ideas y Desarrollo de Ideas

FR Brainstorming et développement d'idées

Paniora Wiwi
ideas brainstorming
y et
desarrollo développement

ES Se han realizado estudios que demuestran que las lluvias de ideas virtuales, en comparación con las sesiones para dicho propósito que se realizan en persona, incrementan enormemente el desempeño creativo

FR Les études montrent que le brainstorming virtuel - par opposition à l'approche traditionnelle personnelle - améliore grandement la performance créative

Paniora Wiwi
demuestran montrent
ideas brainstorming
virtuales virtuel
enormemente grandement
creativo créative
estudios études
de les

ES Con MindMeister los miembros de tu equipo pueden generar lluvias de ideas, planificar y diseñar estrategias en un entorno seguro,fácil de usar y de bajo costo.

FR À l’aide de MindMeister, les membres de votre équipe réfléchissent, planifient et élaborent des stratégies dans un environnement sécurisé, facile à utiliser et abordable.

Paniora Wiwi
mindmeister mindmeister
miembros membres
tu votre
estrategias stratégies
entorno environnement
y et
usar utiliser
de de
un des
fácil facile

ES Los mapas mentales te permite aprender más velozmente, tomar notas y generar lluvias de ideas de una manera más eficiente

FR Les cartes mentales vous permettent d'apprendre plus vite, prendre de meilleures notes et réfléchir de façon plus efficace

Paniora Wiwi
mapas cartes
mentales mentales
permite permettent
notas notes
manera façon
ideas réfléchir
y et
de de
eficiente efficace
más plus
te vous
tomar prendre

ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.

FR Partagez vos cartes avec des groupes d'élèves ou des classes entières. Réfléchissez et collaborez sur des cartes en temps réel. Commentez et votez sur des idées ou discutez-en dans le chat intégré.

Paniora Wiwi
comparte partagez
mapas cartes
grupos groupes
estudiantes élèves
enteras entières
colabora collaborez
real réel
integrado intégré
o ou
ideas idées
y et
en en
tiempo temps
el le
de des
chat chat
tus vos

ES Creación de mapas mentales y generación de lluvias de ideas, en línea y sin costo

FR Cartographie Mentale et Brainstorming gratuits en ligne

Paniora Wiwi
mapas cartographie
mentales mentale
y et
ideas brainstorming
línea ligne
en en

ES Carga archivos adjuntos directamente desde tus plataformas favoritas, tales como Google Drive y Dropbox, para garantizar que los archivos importantes formen parte del proceso de generación de lluvias de ideas.

FR Mettre en ligne des pièces jointesdirectement à partir de vos plates-formes préférées telles que Google Drive et Dropbox, permettant que les fichiers indispensables soient inclus dans votre processus de réflexion.

Paniora Wiwi
plataformas plates-formes
favoritas préférées
google google
proceso processus
parte pièces
dropbox dropbox
ideas réflexion
y et
archivos fichiers
de de
tus vos

ES Asia-Pacífico experimenta un aumento más rápido del nivel del mar y se prevé que experimente olas de calor más intensas y lluvias más abundantes en las próximas décadas. 

FR La région Asie-Pacifique connaît une élévation plus rapide du niveau de la mer que les autres régions et elle devrait connaître des vagues de chaleur plus intenses et des précipitations plus abondantes dans les décennies à venir.

Paniora Wiwi
olas vagues
calor chaleur
intensas intenses
décadas décennies
nivel niveau
y et
rápido rapide
mar mer
de de
un une
más plus
se elle

ES Asia-Pacífico experimenta un aumento más rápido del nivel del mar y se prevé que experimente olas de calor más intensas y lluvias más abundantes en las próximas décadas. 

FR La région Asie-Pacifique connaît une élévation plus rapide du niveau de la mer que les autres régions et elle devrait connaître des vagues de chaleur plus intenses et des précipitations plus abondantes dans les décennies à venir.

Paniora Wiwi
olas vagues
calor chaleur
intensas intenses
décadas décennies
nivel niveau
y et
rápido rapide
mar mer
de de
un une
más plus
se elle

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50