Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "lleven" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "lleven" mai i te Paniora ki te Wiwi

Te whakamaoritanga o Paniora ki Wiwi o lleven

Paniora
Wiwi

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

FR Quels que soient vos objectifs, la randonnée est accessible à tout le monde : chaînes montagneuses ou parcs nationaux, vous pourrez explorer les environs et faire le plein de sensations.

Paniora Wiwi
parques parcs
nacionales nationaux
zona environs
o ou
y et
de de
en à
ponerse faire
la la
es est
te vous
tus vos
no tout

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

FR Quels que soient vos objectifs, la randonnée est accessible à tout le monde : chaînes montagneuses ou parcs nationaux, vous pourrez explorer les environs et faire le plein de sensations.

Paniora Wiwi
parques parcs
nacionales nationaux
zona environs
o ou
y et
de de
en à
ponerse faire
la la
es est
te vous
tus vos
no tout

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

FR Quels que soient vos objectifs, la randonnée est accessible à tout le monde : chaînes montagneuses ou parcs nationaux, vous pourrez explorer les environs et faire le plein de sensations.

Paniora Wiwi
parques parcs
nacionales nationaux
zona environs
o ou
y et
de de
en à
ponerse faire
la la
es est
te vous
tus vos
no tout

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

FR Quels que soient vos objectifs, la randonnée est accessible à tout le monde : chaînes montagneuses ou parcs nationaux, vous pourrez explorer les environs et faire le plein de sensations.

Paniora Wiwi
parques parcs
nacionales nationaux
zona environs
o ou
y et
de de
en à
ponerse faire
la la
es est
te vous
tus vos
no tout

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

FR Quels que soient vos objectifs, la randonnée est accessible à tout le monde : chaînes montagneuses ou parcs nationaux, vous pourrez explorer les environs et faire le plein de sensations.

Paniora Wiwi
parques parcs
nacionales nationaux
zona environs
o ou
y et
de de
en à
ponerse faire
la la
es est
te vous
tus vos
no tout

ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.

FR Orientez les clients sur des parcours personnalisés qui les mèneront au panier d'achat.

Paniora Wiwi
caminos parcours
adaptados personnalisés
clientes clients
los les
hasta au

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

FR Envoyez des campagnes et des bulletins d'information adaptés à vos différents publics clients qui suscitent l'intérêt et l'action et maintiennent l'engagement de votre communauté.

Paniora Wiwi
envía envoyez
campañas campagnes
boletines bulletins
adaptados adaptés
audiencias publics
mantengan maintiennent
comunidad communauté
y et
diferentes différents
tu votre
a à
tus vos

ES Cómo crear y seguir rutinas que te lleven al éxito

FR LE GUIDE DU DEBUTANT POUR INVESTIR SAGEMENT

Paniora Wiwi
y pour

ES A través de nuestra comunidad global, empoderamos y apoyamos a las personas para que lleven Internet a todas las personas

FR Grâce à notre communauté mondiale, nous donnons des moyens aux individus, et les aidons à rendre Internet accessible à tous

Paniora Wiwi
global mondiale
comunidad communauté
y et
internet internet
a à
para rendre

ES Haz que tu negocio se parezca al que deseas que sea, con herramientas que lleven tu marca más allá de un sitio web.

FR Donnez à votre entreprise l’image que vous souhaitez avec des outils qui hissent votre marque au-delà d’un simple site Web.

Paniora Wiwi
herramientas outils
al au
deseas vous
marca marque
tu votre
negocio entreprise
que à
sitio site
web web

ES Activa el envío de encuestas en diferentes etapas de la trayectoria de los compradores en función de las acciones específicas que lleven a cabo. 

FR Vous pourrez ainsi envoyer des sondages automatiques à différentes étapes du parcours client.

Paniora Wiwi
encuestas sondages
diferentes différentes
compradores client
etapas étapes
a à

ES ¿O prefiere un plan ordenado y estructurado según el cual se lleven a cabo las tareas secuencialmente? En ese caso, recurre a metodologías como cascada, ruta crítica y gestión de proyectos de la cadena crítica.

FR Ou préfère-t-elle un plan ordonné et structuré qui permet d'accomplir les tâches de manière séquentielle ? Dans ce cas, envisagez plutôt les méthodologies telles que Waterfall, le chemin critique et CCPM (Critical Chain Project Management).

Paniora Wiwi
prefiere préfère
metodologías méthodologies
cascada waterfall
crítica critique
gestión management
cadena chain
estructurado structuré
o ou
y et
tareas tâches
plan plan
de de
en dans
el le
caso cas

ES Para mantener sus sistemas actualizados y en perfecto funcionamiento, el experto técnico que se le haya asignado se asegurará de que el mantenimiento y las actualizaciones de parches se lleven a cabo de forma periódica.

FR Afin de maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes et d’assurer leur mise à jour, l’expert technique qui vous est attribué s’assurera que la maintenance et les mises à jour correctives s’effectuent de façon régulière.

Paniora Wiwi
perfecto bon
asignado attribué
sistemas systèmes
y et
técnico technique
mantenimiento maintenance
mantener maintenir
forma façon
de de
funcionamiento fonctionnement
actualizaciones mises à jour
se qui
a à

ES Transforme su negocio utilizando streaming analytics y tomando decisiones inteligentes en tiempo real que lleven el rendimiento del negocio a un nuevo nivel

FR Transformez à l'aide de l'analyse en streaming et de décisions intelligentes en temps réel qui propulsent les performances de l'entreprise vers des niveaux record

Paniora Wiwi
streaming streaming
decisiones décisions
inteligentes intelligentes
real réel
rendimiento performances
y et
en en
tiempo temps
del de
transforme transformez
a à

ES De este modo, contribuye a que los casos de uso en los servicios sanitarios que se encargan de patologías y farmacogenética lleven a cabo estudios de análisis de asociación genómica

FR Parmi les scénarios d'utilisation qui en découlent, on peut citer les analyses pharmacogénomiques réalisées par les services de pathologie ainsi que les études d'association pangénomique menées au sein des laboratoires de recherche

Paniora Wiwi
uso dutilisation
estudios études
análisis analyses
en en
de de
cabo des
servicios services
se qui

ES Con la nueva API de REST con Podman 2.0, abordamos este último aspecto de la compatibilidad. El resultado debería permitir que los usuarios lleven el código que depende de la API de Docker a RHEL 8.

FR Avec la nouvelle API REST de Podman 2.0, la compatibilité est désormais complète. Les utilisateurs peuvent maintenant transférer le code qui dépend de l'API Docker vers RHEL 8.

Paniora Wiwi
api api
usuarios utilisateurs
código code
depende dépend
docker docker
rhel rhel
compatibilidad compatibilité
nueva nouvelle
de de
a transférer
la la

ES Las nuevas cláusulas contractuales tipo incluyen información adicional y disposiciones necesarias para que las empresas lleven a cabo su análisis de adecuación.

FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.

Paniora Wiwi
cláusulas clauses
adicional supplémentaires
disposiciones dispositions
empresas entreprises
incluyen contiennent
información informations
y et
análisis analyses
a à
de mises
cabo des

ES De que las auditorías se coordinen y se lleven a cabo según convenga para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.

Paniora Wiwi
entorno environnement
certificaciones certification
externas externe
elevado élevé
auditorías audits
y et
control contrôle
o ou
de de
confianza confiance
en interne
internas dans
que dobtenir
cabo des
nuestro notre
a un
un une

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

FR "Tellement de belles œuvres a ne pas rater : Vincent (Van Gogh), Paul ( Cezanne, Gauguin), et les autres (Matisse, Mondrian, Giacometti, Picasso, Braque, Léger, ...) !"

Paniora Wiwi
y et
porque de

ES Actuamos con celeridad. Estamos preparados para hacernos responsables de nuestro trabajo, tomar decisiones rápidas y lograr que las cosas se lleven a cabo. En cada paso del camino, nos preguntamos: "¿Cómo se podría hacer esto más rápido?"

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

Paniora Wiwi
decisiones décisions
y et
paso étape
para cesse
tomar prendre
rápido rapide
trabajo travail
del du
más plus
cosas choses
de sans
nuestro notre
a à
cada chaque
cómo comment
cabo des

ES Digitalizar la verificación de la identidad - Exigir a los solicitantes que lleven documentos de identidad físicos a la sucursal local de una entidad financiera provoca la fricción y la frustración del cliente

FR Numériser la vérification d'identité - Exiger des candidats qu'ils apportent des documents d'identité physiques dans la succursale locale d'un FI provoque des frictions et de la frustration chez les clients

Paniora Wiwi
digitalizar numériser
verificación vérification
exigir exiger
solicitantes candidats
documentos documents
físicos physiques
sucursal succursale
local locale
provoca provoque
frustración frustration
y et
la la
cliente clients
de de
a chez

ES Sin embargo, cada vez es menos común que los gestores de proyectos solo lleven un proyecto a la vez

FR Cependant, les chefs de projet qui ne gèrent qu’un seul projet à la fois deviennent de plus en plus rares

Paniora Wiwi
la la
sin embargo cependant
vez fois
de de
un quun
es en
proyecto projet
a à

ES OpenShift API Management incluye una interfaz fácil de usar que permite configurar, publicar y supervisar las API. Además, evita que los usuarios lleven a cabo tareas administrativas y promueve la uniformidad en todos los servicios.

FR OpenShift API Management propose une interface facile à utiliser pour la configuration, la publication et la surveillance des API. Il permet également de s'affranchir des tâches d'administration et favorise la cohérence entre les services.

Paniora Wiwi
openshift openshift
fácil facile
permite permet
configurar configuration
publicar publication
uniformidad cohérence
promueve favorise
api api
management management
interfaz interface
usar utiliser
y et
la la
tareas tâches
de de
cabo des
una une
a à
servicios services
supervisar surveillance

ES Estos enlaces son unos de los factores más importantes en las clasificaciones de búsqueda. Cuantos más vínculos de retroceso lleven a tu sitio web, mejor rendimiento tendrá tu sitio web en las SERPs

FR Ces liens sont l’un des facteurs les plus importants pour les classements de recherche. Plus il y a de liens entrants pointant vers votre site, plus votre site fonctionnera mieux avec les SERP.

Paniora Wiwi
factores facteurs
importantes importants
clasificaciones classements
búsqueda recherche
tu votre
mejor mieux
más plus
de de
son sont
enlaces liens
en vers
sitio site

ES Puedes agregar enlaces ancla que lleven a áreas específicas de una página utilizando código HTML personalizado.

FR Vous pouvez ajouter des liens d'ancrage qui renvoient à des zones spécifiques d'une page à l'aide de code HTML personnalisé.

Paniora Wiwi
agregar ajouter
enlaces liens
áreas zones
código code
personalizado personnalisé
html html
de de
específicas spécifiques
página page
a à

ES Planifica con anticipación cualquier cosa que quieras que los invitados se lleven de tu taller, como correos electrónicos con resúmenes u otros documentos de referencia que puedan ser útiles

FR Planifiez à l'avance tout ce que vous voulez que vos invités gardent de votre atelier, comme les e-mails de récapitulation ou tout autre document de référence utile

Paniora Wiwi
planifica planifiez
invitados invités
taller atelier
electrónicos e
documentos document
referencia référence
útiles utile
de de
quieras vous
cosa que
tu votre
correos mails
correos electrónicos e-mails
que à

ES Los usuarios de DesignCrowd que lleven a cabo proyectos white-label tendrán 3 métodos para compartir diseños con sus clientes: una página web renombrada, un PDF renombrado o un correo electrónico HTML renombrado... Leer más

FR Les utilisateurs de DesignCrowd qui réalisent des projets en white label ont 3 méthodes pour partager des designs avec leurs clients. Une page internet rebaptisée, un PDF rebaptisé et ou e-mail HTML rebaptisé ... Voir plus

Paniora Wiwi
métodos méthodes
pdf pdf
html html
white white
usuarios utilisateurs
compartir partager
clientes clients
proyectos projets
o ou
diseños designs
de de
más plus
página page
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cabo des
web internet
a un
para pour

ES Reddit es una plataforma muy abierta que defiende la libertad de expresión, pero no se puede publicar información personal de alguien ni enlaces que lleven a esa información personal

FR Reddit est très ouvert et favorable à la liberté d'expression, mais il n'est pas acceptable de publier les informations personnelles de quelqu'un ni de publier des liens vers des informations personnelles

Paniora Wiwi
reddit reddit
abierta ouvert
publicar publier
información informations
enlaces liens
libertad liberté
muy très
la la
ni ni
de de
pero mais
es est
no pas
a à

ES Puede sumergirse en ellos, advertir algo interesante, y dejar que le lleven a lugares que no podía haber previsto

FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper

Paniora Wiwi
sumergirse immerger
interesante intéressants
podía pu
y et
no pas
puede pouvez
ellos les
algo vous
a à

ES Iterable ahora se integra con los webhooks de Zendesk para permitir la automatización de campañas de mensajería de Iterable basadas en las acciones que lleven a cabo los usuarios en Zendesk.

FR Iterable s’intègre désormais aux webhooks de Zendesk pour activer l’automatisation des campagnes de messagerie d’Iterable en se basant sur les actions effectuées par les utilisateurs dans Zendesk.

Paniora Wiwi
ahora désormais
webhooks webhooks
zendesk zendesk
permitir activer
campañas campagnes
mensajería messagerie
acciones actions
usuarios utilisateurs
iterable iterable
basadas basant
en en
de de
cabo des
para pour

ES ARTPEC-7 cuenta con un motor de detección de objetos en tiempo real que hace posible que Axis y sus socios lleven a cabo potentes analíticas para detectar y diferenciar automáticamente entre personas, vehículos y objetos

FR La puce ARTPEC-7 est dotée d’un moteur de détection d’objets en temps réel qui permet à Axis et à ses partenaires de développer des analyses puissantes pour détecter et différencier automatiquement les personnes, les véhicules et les objets

Paniora Wiwi
motor moteur
objetos objets
real réel
socios partenaires
potentes puissantes
analíticas analyses
automáticamente automatiquement
axis axis
diferenciar différencier
detección détection
y et
detectar détecter
en en
de de
tiempo temps
posible est
vehículos véhicules
un dun
cabo des
personas personnes
a à

ES Las muestras y el equipo aprobado que lleven consigo los miembros del grupo de inspección serán inviolables, a reserva de las disposiciones contenidas en la presente Convención, y estarán exentos de todo derecho arancelario

FR Les échantillons et le matériel approuvé que transportent les membres de l’équipe d’inspection sont inviolables sous réserve des dispositions de la présente Convention et sont exemptés de tous droits de douane

Paniora Wiwi
reserva réserve
disposiciones dispositions
presente présente
convención convention
derecho droits
muestras échantillons
aprobado approuvé
y et
equipo équipe
de de
miembros membres
serán les
la la

ES Compartimos Datos Anónimos con terceros para que lleven a cabo análisis del sector y del mercado

FR Nous partageons des données anonymes avec des tiers pour l’analyse de l’industrie et du marché

Paniora Wiwi
compartimos nous partageons
terceros tiers
y et
mercado marché
cabo des
datos données
para pour
del de

ES Ambos están disponibles a través de otros minoristas, como Best Buy en los EE. UU. Es probable que más puntos de venta del Reino Unido los lleven a cabo a tiempo.

FR Ils sont tous deux disponibles auprès dautres détaillants, tels que Best Buy aux États-Unis. Plus de points de vente britanniques sont susceptibles de les transporter à temps.

Paniora Wiwi
minoristas détaillants
probable susceptibles
puntos points
venta vente
unido unis
tiempo temps
disponibles disponibles
de de
ambos tous
más plus
a à

ES Runtastic también es responsable en el caso de que determinadas actividades de tratamiento las lleven a cabo contratistas de Runtastic en nombre de Runtastic

FR Runtastic est également responsable des activités de traitement éventuellement confiées à des sous-traitants de Runtastic pour le compte de Runtastic

Paniora Wiwi
responsable responsable
tratamiento traitement
también également
el le
de de
actividades activités
es est
cabo des
nombre pour
a à

ES Cuanto más rápido sea el proceso, más probable será que sus candidatos lo lleven a cabo

FR Plus le processus est rapide, plus vos candidats ont de chances d'aller jusqu'au bout

Paniora Wiwi
candidatos candidats
el le
más plus
rápido rapide
proceso processus
será est
sus vos

ES Ayuda a organizar una comida comunitaria para los docentes y el personal, en la que los estudiantes lleven toda la comida. Una comida comunitaria puede ser una experiencia de unión fantástica entre los profesores y los estudiantes.

FR Aide à organiser un repas-partage pour le corps enseignant et le personnel où les élèves apporteront toute la nourriture. Ce type d'évènement peut être une bonne occasion pour les élèves et les enseignants de créer des liens.

Paniora Wiwi
ayuda aide
organizar organiser
y et
puede peut
de de
estudiantes élèves
comida nourriture
profesores enseignants
la la
ser être
a à

ES En su lugar, haz comentarios basados en elogios que lleven a una solución

FR Au lieu de cela, faites connaitre votre point de vue en faisant l'éloge des efforts de votre partenaire de sorte à créer une atmosphère qui vous permettra ensemble de trouver des solutions

Paniora Wiwi
lugar lieu
solución solutions
en en
su votre
a à
una une

ES Por ejemplo, si aún estás en la escuela, participa en las pruebas para unirse a los equipos deportivos cuando se lleven a cabo

FR Si vous allez à l'école, vous devriez vous rendre aux entrainements

Paniora Wiwi
escuela école
si devriez
para rendre
a à
cuando vous

ES UNOPS recurre a otras empresas para que lleven a cabo funciones analíticas que le ayuden a entender mejor cómo navegan los usuarios por su página web

FR L’UNOPS a recours à des services d’analyse de données de tiers afin de mieux connaître les activités des utilisateurs de son site Internet

Paniora Wiwi
usuarios utilisateurs
su son
ayuden services
web site
cabo des
entender données
página de
los tiers
a à
empresas activités

ES Active y desactive el acceso a la gestión de credenciales con un solo clic para evitar que los antiguos empleados se lleven su acceso y la información del cliente con ellos.

FR Activez et désactivez l’accès à la gestion des identifiants en un clic pour vous assurer que les anciens employés n’emportent pas leurs codes d’accès—et les informations client associées.

Paniora Wiwi
desactive désactivez
credenciales identifiants
antiguos anciens
información informations
cliente client
active activez
y et
empleados employés
clic clic
se vous
gestión gestion
la la
solo que
los les

ES Cuando estés familiarizado con cómo iniciar una pequeña empresa en línea, estas estrategias te ayudarán a identificar los mercados adecuados y a crear campañas de marketing que te lleven al éxito.

FR Lorsque vous apprenez à lancer une petite entreprise en ligne, ces stratégies vous permettront d’identifier les bons marchés et de créer des campagnes marketing qui mènent à la réussite.

Paniora Wiwi
iniciar lancer
éxito réussite
pequeña petite
campañas campagnes
marketing marketing
estrategias stratégies
línea ligne
y et
empresa entreprise
en en
crear créer
de de
mercados marchés
una une
estas ces
a à

ES Siempre era lo mismo, "¿quiere que se lo ponga todo junto?" ¿Quiere que se lo lleven a casa? ¿Quiere que se lo envíen por mensajero? ¿Quiere que lo envuelva para regalo?" El servicio adicional era la clave

FR Ce n'était que : "Puis-je les mettre ensemble ? Puis-je le faire livrer ? Puis-je vous l'envoyer par coursier ? Désirez-vous un emballage ?" Tout tournait autour des services supplémentaires

Paniora Wiwi
servicio services
era était
adicional supplémentaires
el le
en autour

ES Esperamos que este informe te anime a innovar, crecer y dar los pasos que te lleven a tu próximo hito.

FR Nous espérons que ce rapport vous encouragera à faire preuve d’innovation, à développer votre activité et à prendre les mesures qui vous mèneront à votre prochain objectif.

Paniora Wiwi
informe rapport
próximo prochain
y et
este ce
crecer développer
dar faire
a à

ES El apoyo a las condiciones y oportunidades propicias para que todos lleven una vida digna es una prioridad para todos los socios del programa 3RP en una serie de sectores

FR Le soutien aux conditions et aux opportunités permettant à tous de mener une vie digne est une priorité pour tous les partenaires du 3RP dans différents secteurs

Paniora Wiwi
oportunidades opportunités
sectores secteurs
prioridad priorité
y et
vida vie
el le
apoyo soutien
condiciones conditions
socios partenaires
de de
es est
todos tous
a à

ES Como organización de miembros, el objetivo principal de la Federación Internacional es servir a nuestras 192 Sociedades Nacionales miembros y apoyarlas para que lleven a cabo una acción humanitaria local eficaz en todo momento.

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de la FICR est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

Paniora Wiwi
miembros membres
principal principal
acción action
humanitaria humanitaire
eficaz efficace
sociedades sociétés
nacionales nationales
y et
momento moment
local locale
de de
servir servir
en en
la la
es est
a à

ES El hecho de que active el protocolo HTTP para cada una de las conexiones garantiza que todas las transacciones de tarjetas de crédito en línea y las transferencias de datos se lleven a cabo en una plataforma segura

FR Le fait qu’il active le protocole HTTP pour chacune des connexions garantit que toutes les transactions par carte de crédit en ligne et les transferts de données sont effectués sur une plate-forme sécurisée

Paniora Wiwi
active active
protocolo protocole
http http
conexiones connexions
transacciones transactions
transferencias transferts
datos données
plataforma plate-forme
y et
el le
garantiza garantit
crédito crédit
en en
línea ligne
hecho fait
de de
tarjetas carte
cabo des
que que
para pour
segura sécurisée

ES Los certificados SSL contribuyen a la seguridad de un sitio web y garantizan que todos los datos y transacciones financieras se lleven a cabo de forma segura

FR Les certificats SSL contribuent à la sécurité d’un site Web et garantissent que toutes les données et les transactions financières sont effectuées en toute sécurité

Paniora Wiwi
ssl ssl
contribuyen contribuent
transacciones transactions
financieras financières
certificados certificats
la la
y et
garantizan garantissent
seguridad sécurité
datos données
a à
sitio site
web web

ES Su viaje continúa río abajo hasta que lo lleven de regreso al Lodge en Peach Springs.

FR Votre voyage se poursuit le long de la rivière jusqu'à ce que vous soyez ramené au Lodge à Peach Springs.

Paniora Wiwi
viaje voyage
continúa poursuit
río rivière
de de
su votre
a se
abajo le

ES Deja que te lleven a Pantopia™, un territorio decorado con gran detallismo que incluye emocionantes atracciones, fantásticas opciones para comer y beber, ocio, compras, un teatro interior renovado y mucho más

FR Laissez-vous transporter dans le monde sophistiqué de Pantopia™, riche en attractions élaborées et manèges palpitants, nouveaux points de restauration sensationnels, divertissements excitants, magasins et cinéma couvert entièrement rénové

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50