Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "llenando" ki Wiwi

Whakaatu 41 o 41 whakamaoritanga o te kīanga "llenando" mai i te Paniora ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o llenando

"llenando" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

llenando remplissant

Te whakamaoritanga o Paniora ki Wiwi o llenando

Paniora
Wiwi

ES Observa lo que hace tu hijo y ponle nombre: “estás llenando la caja”. Le alegrará enseñarte lo que ha aprendido y ganará autoestima.

FR Encouragez votre enfant à apprendre en regardant ce qu’il fait et nommez-les : « Tu remplis les cases vides, etc. » Il sera heureux de vous montrer ce qu’il a appris et ceci va lui permettre de développer son estime de soi.

Paniora Wiwi
aprendido appris
hijo enfant
y et
lo il
tu votre
que ce
la ceci

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants

Paniora Wiwi
viernes vendredi
verdadero véritable
hacker hacker
llenando remplissant
bocadillos collations
fuertes puissants
y et
en en
me je
mi mon
noche soir

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

Paniora Wiwi
cena dîner
centros centre
mesa tables
sala pièce
aroma parfum
delicado délicat
la la
y et
de de
su leur
púrpura pourpre

ES A continuación, solo debe continuar llenando la tabla con tanta información como tenga o pueda saber. 

FR Ensuite, vous devriez simplement continuer à remplir la table avec autant d’informations que vous avez ou pouvez savoir. 

Paniora Wiwi
continuar continuer
la la
o ou
tabla table
saber savoir
a à
como autant

ES Puede también ayudar a individuos a hablar sin la inhibición, llenando el entrehierro en los dientes que pueden alterar la colocación de la lengüeta y los sonidos de la manera se hacen en la boca.

FR Elle peut également aider des personnes à parler sans inhibition, comblant la lacune dans les dents qui peuvent modifier l'emplacement de la langue et les sons de voie sont effectués dans la bouche.

Paniora Wiwi
alterar modifier
sonidos sons
boca bouche
pueden peuvent
y et
puede peut
también également
dientes dents
de de
ayudar aider
la la
a à
sin sans

ES La aplicación de espuma PUR en sí misma es muy rápida y, después de solo unos segundos, la espuma alcanza el volumen y la dureza deseados, llenando todos los espacios y huecos de manera uniforme

FR L?application de mousse PUR elle-même est très rapide et après seulement quelques secondes, la mousse atteint le volume et la dureté souhaités, remplissant uniformément tous les espaces et les creux

Paniora Wiwi
espuma mousse
segundos secondes
alcanza atteint
deseados souhaités
llenando remplissant
s l
muy très
rápida rapide
y et
de de
aplicación application
volumen volume
espacios espaces
la la
todos tous
misma même
es est

ES (Pocket-lint) - La primera temporada de The Witcher de Netflix fue un gran éxito para el servicio de transmisión, llenando un vacío en el mercado que quedó vacante por el decepcionante final de Game of Thrones.

FR (Pocket-lint) - La première saison de The Witcher de Netflix a été un énorme succès pour le service de streaming, comblant un vide sur le marché laissé vacant par la fin décevante de Game of Thrones.

Paniora Wiwi
temporada saison
netflix netflix
éxito succès
transmisión streaming
vacío vide
game game
gran énorme
of de
de of
servicio service
primera première
en sur
mercado marché
la la
fue été
para pour

ES Se llama Luz de relleno y te permite capturarte en la oscuridad llenando tu rostro de luz

FR Cest ce quon appelle un Fill Light et vous permet de vous capturer dans lobscurité en remplissant votre visage de lumière

Paniora Wiwi
llama appelle
permite permet
llenando remplissant
rostro visage
luz lumière
y et
de de
en en
tu votre
la cest
te vous

ES El sabroso aroma de las patatas «rösti» recién hechas se va volviendo dulzón a medida que la terraza se va llenando con la caída de la tarde

FR L’odeur roborative de röstis fraîchement cuisinés s’est pratiquement estompée lorsque commence le grand rassemblement sur la terrasse ensoleillée, l’après-midi

Paniora Wiwi
recién fraîchement
terraza terrasse
tarde midi
de de
la la

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

FR Plus de 70 000 plongeurs ont créé la plus grande base de données scientifiques sous-marines citoyennes sur les débris des fonds marins, comblant ainsi un manque de données crucial

Paniora Wiwi
buceadores plongeurs
datos données
de de
más plus
en sur
la la
base base

ES Vagar por el bosque, sumido en tus pensamientos, llenando tu cesta de arándanos ? es un tipo de terapia para el alma

FR Arpenter la forêt en tous sens en laissant le vide se faire dans son esprit et en remplissant son panier de myrtilles, c?est là ni plus ni moins une thérapie de l?âme à la finlandaise

Paniora Wiwi
bosque forêt
llenando remplissant
cesta panier
arándanos myrtilles
terapia thérapie
en en
de de
alma âme
un une
para à
tus et
es est

ES Creemos que la cultura no se crea simplemente llenando una oficina con mesas de ping pong y comida gratis, ofreciendo clases de yoga y permitiendo perros

FR Nous pensons que la culture ne se crée pas simplement en remplissant un bureau de tables de ping-pong et de nourriture gratuite, en proposant des cours de yoga et en autorisant les chiens

Paniora Wiwi
creemos nous pensons
crea crée
llenando remplissant
oficina bureau
mesas tables
comida nourriture
gratis gratuite
clases cours
yoga yoga
perros chiens
la la
ping ping
y et
cultura culture
de de
simplemente simplement
no ne
que que
una un
con proposant

ES Dependiendo del tipo de objetos que se almacenarán, el entorno en el que se colocará la cajonera puede contribuir a dar un toque de estilo fundamental a nuestro hogar, tal vez llenando un rincón vacío de la salón o entrada

FR Selon le type d’objets qu’il devra abriter, la pièce où il sera placé, le chiffonnier peut contribuer à donner une touche essentielle de style à notre habitation, pourquoi pas en remplissant un angle vide du salon ou de l’entrée

Paniora Wiwi
toque touche
fundamental essentielle
llenando remplissant
vacío vide
salón salon
hogar habitation
puede peut
estilo style
o ou
de de
en en
la la
contribuir contribuer
nuestro notre
tipo type
a à
un une

ES Tenemos más a nuestro alcance ahora que nunca, todo lo que queremos saber está a una sola búsqueda en Google. Pero con cientos de miles de resultados de búsqueda llenando la pantalla...

FR Nous en avons plus à portée de main que jamais - tout ce que nous voulons savoir n'est qu'à une recherche sur Google. Mais avec des centaines de milliers de résultats de recherche qui s'affichent à l'écran, que...

Paniora Wiwi
alcance portée
saber savoir
pantalla écran
google google
pero mais
resultados résultats
búsqueda recherche
en en
de de
más plus
nunca jamais
cientos centaines
queremos nous voulons
a à
una une

ES Aletta Ocean, Tiffany Tatum, Amirah Adara y muchos más están llenando sus jugosos agujeros con enormes pollas y esperma caliente para su placer visual

FR Aletta Ocean, Tiffany Tatum, Amirah Adara et bien d'autres se font remplir leurs trous juteux d'énormes bites et de sperme chaud pour votre plus grand plaisir

Paniora Wiwi
tiffany tiffany
agujeros trous
enormes énormes
pollas bites
caliente chaud
placer plaisir
tatum tatum
y et
su votre
más plus
esperma sperme
para pour

ES Los dongs calientes están llenando las vaginas de esperma

FR Des dongs chauds remplissent les vagins de sperme

Paniora Wiwi
calientes chauds
esperma sperme
de de

ES Bardy Hottie Claire llenando su muff con un juguete masivo de sexo

FR Les plus grands boudres de soutien-gorge blanc

Paniora Wiwi
de de

ES El mercado se está llenando de nuevos auriculares ahora mismo y de una manera u otra todos son aptos para el sexo en RV: todos los dispositivos son capaces de reproducir vídeos en RV de alta resolución porque ese es uno de sus principales usos

FR Le marché se remplit de nouveaux casques d'écoute en ce moment et d'une manière ou d'une autre, ils sont tous adaptés au sexe VR - chaque appareil est capable de lire des vidéos VR haute résolution car c'est l'une de ses principales utilisations

Paniora Wiwi
auriculares casques
vídeos vidéos
resolución résolution
usos utilisations
nuevos nouveaux
y et
otra autre
alta haute
el le
sexo sexe
en en
dispositivos appareil
de de
son sont
se ses
mercado marché
todos tous
es cest
está est
manera manière
principales principales

ES Ve a escuchar los sonidos del coqui llenando las calles

FR Allez entendre les bruits des coqui remplissant les rues

Paniora Wiwi
sonidos bruits
llenando remplissant
calles rues
a allez
escuchar entendre
los les

ES Si usted quiere leer el reporte completo, descárguelo llenando el siguiente formulario.  

FR Si vous souhaitez lire le rapport complet, veuillez le télécharger en remplissant le formulaire ci-dessous.  

ES "No cambiéis nada. Os enfrentáis a gigantes del sector, una auténtica historia de David y Goliat. No puedo decir cuántas veces Curvature nos ha sacado de una situación. Gente increíble llenando los vacíos tecnológicos".

FR "Ne changez rien. Vous allez affronter des géants du secteur, une véritable histoire à la David et Goliath. Je ne peux pas dire combien de fois Curvature nous a tirés d'affaire. Des gens étonnants qui comblent les lacunes technologiques."

Paniora Wiwi
gigantes géants
sector secteur
historia histoire
david david
gente gens
tecnológicos technologiques
y et
veces fois
puedo peux
a à
de de
una une
no ne
decir dire

ES Básicamente, mejora el audio de menor calidad a una calidad cercana a la de un CD, llenando los vacíos como imagina

FR Il améliore essentiellement laudio de qualité inférieure à une qualité proche du CD - comblant les lacunes comme il limagine

Paniora Wiwi
básicamente essentiellement
mejora améliore
cercana proche
calidad qualité
de de
a à

ES A continuación, solo debe continuar llenando la tabla con tanta información como tenga o pueda saber. 

FR Ensuite, vous devriez simplement continuer à remplir la table avec autant d’informations que vous avez ou pouvez savoir. 

Paniora Wiwi
continuar continuer
la la
o ou
tabla table
saber savoir
a à
como autant

ES Ve a escuchar los sonidos del coqui llenando las calles

FR Allez entendre les bruits des coqui remplissant les rues

Paniora Wiwi
sonidos bruits
llenando remplissant
calles rues
a allez
escuchar entendre
los les

ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico

FR Plus de 70 000 plongeurs ont créé la plus grande base de données scientifiques sous-marines citoyennes sur les débris des fonds marins, comblant ainsi un manque de données crucial

Paniora Wiwi
buceadores plongeurs
datos données
de de
más plus
en sur
la la
base base

ES Todos hemos escuchado historias sobre ellos: programas de inteligencia artificial que rastrean a los usuarios por la web, atiborrándolos de publicidad y, además, llenando las plataformas de medios sociales con información equivocada.

FR Nous avons tous entendu parler des intelligences artificielles qui pistent les internautes, les bombardent de publicités et inondent les réseaux sociaux de fausses informations.

Paniora Wiwi
escuchado entendu
y et
publicidad publicité
sociales sociaux
información informations
de de
todos tous

ES Amanece en Gwozdawa. Me acelero en levantarme para acudir con ellos a la hora de la oración. Antes rezamos laudes. Y la misa después, a las 7.20. La iglesia se ha ido llenando de gente encantadora. Algunos niños en primera fila. Mujeres anciana...

FR Le jour se lève sur Gwozdawa. Je me dépêche de me lever pour rejoindre les frères à l?heure de la prière. Auparavant, nous prions les laudes. La messe est après, à 7h20. L?église est pleine de personnes charmantes. Il y a des ...

Paniora Wiwi
oración prière
s l
iglesia église
me je
hora heure
de de
la la
a à
ido est

ES Modularidad: optimización y modularidad de los equipos técnicos, que permiten disponer de una infraestructura eléctrica y de refrigeración que se adapta a medida que se van llenando las salas para reducir los gastos energéticos.

FR Modularité : optimisation et modularité des équipements techniques permettant de disposer d’une infrastructure électrique et de refroidissement qui s’adapte au fur et à mesure au remplissage des salles pour réduire les dépenses énergétiques.

Paniora Wiwi
optimización optimisation
técnicos techniques
permiten permettant
infraestructura infrastructure
refrigeración refroidissement
medida mesure
salas salles
equipos équipements
eléctrica électrique
y et
de de
gastos dépenses
el disposer
reducir réduire
a à
se qui

ES Resuelve Sudoku llenando los espacios vacíos con el número correcto

FR Résolvez le Sudoku en remplissant les cases vides avec le bon chiffre

Paniora Wiwi
resuelve résolvez
llenando remplissant
el le
los les
con avec
correcto le bon

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants

Paniora Wiwi
viernes vendredi
verdadero véritable
hacker hacker
llenando remplissant
bocadillos collations
fuertes puissants
y et
en en
me je
mi mon
noche soir

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

Paniora Wiwi
cena dîner
centros centre
mesa tables
sala pièce
aroma parfum
delicado délicat
la la
y et
de de
su leur
púrpura pourpre

ES Demasiados enlaces y el algoritmo puede pensar que estás llenando tus páginas web con enlaces que no pueden ser relevantes, aunque lo sean.

FR Si les liens sont trop nombreux, l'algorithme peut penser que vous remplissez vos pages Web de liens qui ne peuvent pas être pertinents, même s'ils le sont.

Paniora Wiwi
enlaces liens
pensar penser
relevantes pertinents
web web
pueden peuvent
el le
puede peut
páginas pages
con de
que trop
no ne
ser être

ES Otra consideración clave cuando se trata de palabras clave es asegurarse de que no acabas llenando tu contenido con ellas

FR Une autre considération clé en matière de mots-clés est de s'assurer que vous ne finissez pas par en bourrer votre contenu

Paniora Wiwi
consideración considération
palabras mots
de de
tu votre
contenido contenu
palabras clave mots-clés
no ne
es est
que autre

ES Lleva tu grabación al siguiente nivel. Si eres un mezclador experimentado, lleva tu cinta al siguiente nivel llenando cualquier espacio en blanco entre canción y canción para crear una experiencia sonora continua.

FR Améliorez le contenu de la cassette. Si vous êtes un créateur de compilation expérimenté et sûr de vous, emportez votre cassette au niveau supérieur en remplissant tous les blancs entre les chansons pour créer une expérience sonore continue.

Paniora Wiwi
llenando remplissant
grabación sonore
nivel niveau
y et
crear créer
en en
experiencia expérience
experimentado expérimenté
al au
tu votre
para pour
entre de

ES (Pocket-lint) - Netflix está a días de lanzar la segunda temporada de The Witcher. La primera temporada fue un gran éxito para el servicio de transmisión, llenando un vacío en el mercado que Game of Thrones dejó vacante.

FR (Pocket-lint) - Netflix est à quelques jours de la sortie de la deuxième saison de The Witcher. La première saison a été un énorme succès pour le service de streaming, comblant un vide sur le marché laissé vacant par Game of Thrones.

Paniora Wiwi
netflix netflix
temporada saison
éxito succès
transmisión streaming
vacío vide
game game
gran énorme
of de
de of
servicio service
días jours
primera première
mercado marché
la la
fue été
a à

ES Se llama Luz de relleno y te permite capturarte en la oscuridad llenando tu rostro de luz

FR Cest ce quon appelle un Fill Light et vous permet de vous capturer dans lobscurité en remplissant votre visage de lumière

Paniora Wiwi
llama appelle
permite permet
llenando remplissant
rostro visage
luz lumière
y et
de de
en en
tu votre
la cest
te vous

ES El sabroso aroma de las patatas «rösti» recién hechas se va volviendo dulzón a medida que la terraza se va llenando con la caída de la tarde

FR L’odeur roborative de röstis fraîchement cuisinés s’est pratiquement estompée lorsque commence le grand rassemblement sur la terrasse ensoleillée, l’après-midi

Paniora Wiwi
recién fraîchement
terraza terrasse
tarde midi
de de
la la

ES La altura y el ancho de la imagen, y la forma del contenedor que está llenando, influyen en gran medida en el efecto que tiene el punto focal.

FR La hauteur et la largeur de votre image, ainsi que la forme du conteneur qu’elle remplit, ont un impact important sur l’effet du point focal.

Paniora Wiwi
ancho largeur
contenedor conteneur
punto point
focal focal
el efecto leffet
y et
altura hauteur
influyen impact
de de
gran important
en sur
la la
forma forme
imagen image

ES Si desea confirmar la identidad de la empresa responsable afiliada a Nuance, puede ponerse en contacto con nosotros llenando el formulario web de Solicitud de privacidad

FR Si vous souhaitez confirmer l'identité de la société affiliée de Nuance responsable des données, vous pouvez nous contacter par le biais du formulaire Web Demande de confidentialité

Paniora Wiwi
confirmar confirmer
responsable responsable
afiliada affiliée
empresa société
privacidad confidentialité
formulario formulaire
web web
de de
contacto contacter
solicitud demande
puede pouvez
desea souhaitez
la la

ES Si desea obtener acceso, corregir o pedir que se borren sus Datos personales de productos, puede comunicarse con nosotros llenando el formulario web de Solicitud de privacidad

FR Si vous souhaitez accéder à vos Données personnelles dans les produits, les corriger ou demander leur suppression, vous pouvez nous contacter par le biais du formulaire Web Demande de confidentialité

Paniora Wiwi
corregir corriger
datos données
o ou
formulario formulaire
web web
privacidad confidentialité
de de
el le
personales personnelles
productos produits
solicitud demande
acceso accéder
puede pouvez
desea souhaitez
obtener contacter
que à
sus vos

ES Desde principios de la década de 1980, Morris escribe sobre vino y lo hace a tiempo completo desde principios de siglo, llenando sus cuadernos con los despachos de unos 150 viajes de reportaje a regiones vinícolas de todo el mundo.

FR Depuis le début des années 1980, Morris écrit sur le vin et le fait à plein temps depuis le début du siècle, remplissant ses carnets de notes de quelque 150 voyages de reportage dans des régions viticoles du monde entier.

Paniora Wiwi
principios début
morris morris
llenando remplissant
viajes voyages
regiones régions
vino vin
siglo siècle
todo el mundo entier
y et
mundo monde
de de
tiempo temps
a à
el le

E whakaatu ana i te 41 o nga whakamaoritanga 41