Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "llega" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "llega" mai i te Paniora ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o llega

"llega" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

llega a afin alors application après arrive arrivez atteignez atteindre au autre autres aux avant avec avez bien ce ce que ce qui cela cest cet cette chaque comme comment compte dans dans le davantage de de la de l’ depuis des deux du d’un elle en encore entre est et et de faire fait fois grâce à ici il il est ils jour jusqu la le le plus les leur lorsque mais même ne notre nous ont ou où par pas peut plus plus de pour pour le pouvez premier première qu quand que qui sa sans savoir se ses seul si son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une vers via vie vient vos votre vous à également équipe été être

Te whakamaoritanga o Paniora ki Wiwi o llega

Paniora
Wiwi

ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.

FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.

Paniora Wiwi
extras supplémentaires
compara comparer
reales réelles
y et
horas heures
de de
trabajo travail
seguimiento suivi
tiempo temps
para pour

ES El 18. febrero es la fecha aproximada en que el agua llega a la mínima temperatura. En este momento, es de unos 12.90°C. La mínima es de 25.60°C, y llega aproximadamente el 05. agosto.

FR La date à laquelle la température de l'eau est la plus basse se situe aux alentours du 18. Février. À ce moment, elle est d'environ 12.90°C. Le maximum de 25.60°C est mesuré vers le 05. Aout.

Paniora Wiwi
temperatura température
febrero février
es est
momento moment
c c
a aux
de de
agua plus
agosto aout
este ce
el le
la la

ES El 15. febrero es la fecha aproximada en que el agua llega a la mínima temperatura. En este momento, es de unos 14.10°C. La mínima es de 26.40°C, y llega aproximadamente el 08. agosto.

FR La date à laquelle la température de l'eau est la plus basse se situe aux alentours du 15. Février. À ce moment, elle est d'environ 14.10°C. Le maximum de 26.40°C est mesuré vers le 08. Aout.

Paniora Wiwi
temperatura température
febrero février
es est
momento moment
c c
a aux
de de
agua plus
agosto aout
este ce
el le
la la

ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.

FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.

Paniora Wiwi
extras supplémentaires
compara comparer
reales réelles
y et
horas heures
de de
trabajo travail
seguimiento suivi
tiempo temps
para pour

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

Paniora Wiwi
bots bots
captcha captcha
legítimo légitime
protección protection
automatizados automatisés
y et
garantizar assurer
el le
sitio site
de de
tu votre
tráfico trafic

ES Llega a más de 70 millones de personas cada vez que cargues y compartas contenido.

FR Touchez plus de 70 millions de personnes lorsque vous mettez en ligne et partagez votre contenu

Paniora Wiwi
compartas partagez
y et
de de
millones millions
más plus
contenido contenu
personas personnes

ES Llega a más personas en Facebook, Instagram y en la web.

FR Touchez des gens sur Facebook, Instagram et partout sur Internet.

Paniora Wiwi
personas gens
facebook facebook
instagram instagram
y et
web internet

ES Llega a nuevos clientes, envía campañas basadas en el comportamiento y aumenta la interacción con tu aplicación.

FR Touchez de nouveaux clients, envoyez des campagnes comportementales et accroissez l'engagement grâce à votre application.

Paniora Wiwi
nuevos nouveaux
clientes clients
campañas campagnes
comportamiento comportementales
y et
llega ce
aplicación application
envía envoyez
a à
el grâce
tu votre

ES Llega más lejos con Atlassian Enterprise

FR Voyez grand avec Atlassian Enterprise

Paniora Wiwi
atlassian atlassian
enterprise enterprise
con avec

ES LLEGA A TU AUDIENCIA EN EL MOMENTO CORRECTO

FR TOUCHEZ VOTRE AUDIENCE AUX BONS MOMENTS

Paniora Wiwi
audiencia audience
correcto bons
tu votre
a moments

ES Content Hub es su repositorio de contenido de referencia. Cuando llega el momento de crear una nueva experiencia digital o actualizar una existente con contenido nuevo, ya sabe dónde buscar.

FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.

Paniora Wiwi
hub hub
repositorio référentiel
experiencia expérience
crear créer
o ou
actualizar mettre à jour
de de
momento jour
nueva nouvelle
existente existante
nuevo nouveau
contenido contenu
es cest

ES Con campañas automatizadas y recurrentes de goteo de donaciones, llega a tus contactos compartiendo noticias para fomentar la repetición de donaciones.

FR Grâce à des campagnes de dons automatisées et récurrentes, vous n'avez plus besoin de contacter vos contacts pour partager des informations et encourager les dons répétés.

Paniora Wiwi
campañas campagnes
donaciones dons
contactos contacts
fomentar encourager
y et
compartiendo partager
noticias informations
automatizadas automatisées
de de
a à
tus vos

ES Llega a los asistentes al evento interesados con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.

FR Avec Facebook Ads, atteignez des participants intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

Paniora Wiwi
asistentes participants
interesados intéressés
facebook facebook
ads ads
llega ce
a à
de des

ES Llega a potenciales clientes interesados en tu marca con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.

FR Avec Facebook Ads, atteignez une communauté intéressée avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

Paniora Wiwi
facebook facebook
tu grâce
ads ads
llega ce
a à
de une

ES Llega a tu público sin importar dónde esté

FR Atteignez votre audience, peu importe où elle se trouve

Paniora Wiwi
llega atteignez
público audience
importar importe
tu votre
a peu

ES Llega a las personas en el momento en que están más interesadas − cuando realmente están mirando lo que les puedes ofrecer

FR Rejoignez les gens au moment où ils sont le plus intéressés - quand ils sont réellement à la recherche de ce que vous avez à offrir

Paniora Wiwi
personas gens
interesadas intéressés
ofrecer offrir
realmente réellement
momento moment
más plus
a au
cuando quand
que ce
en à

ES Llega a las personas sin importar donde estén

FR Atteignez les personnes là où elles se trouvent

Paniora Wiwi
llega atteignez
las les
personas personnes

ES Llega a ellos a través de todas las plataformas con la automatización de mensajes de texto, mensajes del sitio, y anuncios de Facebook disparados.

FR Rejoignez-la sur toutes les plateformes avec l'automatisation des messages textuels, des messages du site et des publicités Facebook déclenchées à l'aide des données que vous collectez.

Paniora Wiwi
plataformas plateformes
facebook facebook
y et
la la
sitio site
mensajes messages
anuncios publicités
a à

ES Llega a las personas donde sea que estén

FR Joignez les personnes en déplacement

Paniora Wiwi
las les
personas personnes

ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.

FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.

Paniora Wiwi
recibes recevrez
afluencia afflux
menciones mentions
positivas positives
cartas lettres
quizás peut
de de
pero mais
la la
una un

ES Twitter llega a cientos de millones de usuarios en todo el mundo y contiene información sobre personas, industrias, tendencias, negocios específicos y mucho más

FR Cette plateforme touche des centaines de millions d'utilisateurs dans le monde et offre une mine d'informations sur des personnes, des entreprises, des secteurs et des tendances spécifiques ainsi que bien d'autres données

Paniora Wiwi
millones millions
mundo monde
información données
tendencias tendances
y et
industrias secteurs
negocios entreprises
el le
de de
cientos centaines
específicos spécifiques
más dautres
personas personnes
llega que

ES Llega a audiencias únicas desde las empresas premium que controlamos y gestionamos, como Rakuten Viber, Rakuten TV y Rakuten Viki

FR Touchez des audiences uniques grâce aux sites internet et plateformes détenus et opérés par Rakuten tels que Rakuten Viber, Rakuten TV et Rakuten Viki

Paniora Wiwi
audiencias audiences
rakuten rakuten
únicas uniques
y et
que que

ES cambios en la cantidad de tráfico que llega hasta tu web mediante los enlaces en artículos externos.

FR : évolution du volume de trafic qui arrive sur votre site Web via des liens sur les articles externes.

Paniora Wiwi
tráfico trafic
enlaces liens
externos externes
de de
tu votre
en sur
que arrive
web web
artículos articles
la cantidad volume

ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana

FR Le titre gravé dépeint les trois interlocuteurs de Galilée, le copernicien Salviati, le malchanceux Simplicio et Sagredo qui finissent par favoriser la vision copernicienne du monde

Paniora Wiwi
interlocutores interlocuteurs
mundo monde
y et
visión vision
de de
título titre
la la
a trois

ES Red Hat Enterprise Linux amplía su infraestructura de nube híbrida al extremo de la red, y llega a cientos de miles de nodos en todo el mundo

FR Red Hat Enterprise Linux étend votre infrastructure de cloud hybride jusqu'à la périphérie, sur des centaines de milliers de nœuds dans le monde entier

Paniora Wiwi
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
nube cloud
híbrida hybride
nodos nœuds
infraestructura infrastructure
todo el mundo entier
mundo monde
de de
cientos centaines
la la

ES En este sentido, en las conversaciones preliminares se llega a un acuerdo respecto de si el titular del contrato autoriza al Ombudsman a hacer las consultas en su nombre.

FR À ce propos, il est souvent précisé pendant les discussions préliminaires si le titulaire du contrat donne à l’Ombudsman toute latitude pour se renseigner en son nom.

Paniora Wiwi
conversaciones discussions
preliminares préliminaires
titular titulaire
el le
contrato contrat
nombre nom
este ce
consultas si
las les
un pour
del du
su est

ES Llega a más gente con tu sitio web de Mailchimp

FR Touchez plus de monde avec votre site Web Mailchimp

Paniora Wiwi
mailchimp mailchimp
tu votre
de de
más plus
sitio site
web web

ES Llega a personas a las que les gusten las mismas cosas que a tus contactos.

FR Touchez un public qui partage les mêmes intérêts que vos contacts.

Paniora Wiwi
contactos contacts
tus vos
a un
mismas les
que mêmes
llega que

ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.

FR Touchez de nouveaux clients par le biais d'outils marketing connectés, tels que les messages sociaux et les annonces sociales, ou communiquez avec votre audience actuelle grâce aux e-mails et automatisations.

Paniora Wiwi
conectadas connectés
electrónicos e
automatizaciones automatisations
nuevas nouveaux
marketing marketing
y et
anuncios annonces
o ou
público audience
actual actuelle
de de
correos mails
mensaje messages
correos electrónicos e-mails
el le
a aux
tu votre

ES Llega a la gente por todos los canales

FR Atteindre votre audience sur tous les canaux

Paniora Wiwi
canales canaux
gente audience
todos tous
los les
a atteindre

ES No te limites a lanzar tu tienda online: llega a los clientes y aumenta las ventas con las herramientas de marketing incorporadas.

FR Ne vous contentez pas de lancer une boutique en ligne : touchez vos clients et stimulez vos ventes avec des outils marketing intégrés.

Paniora Wiwi
lanzar lancer
online en ligne
tienda boutique
y et
ventas ventes
marketing marketing
herramientas outils
clientes clients
de de
no ne
a une
te vous
tu vos

ES Llega a segmentos demográficos predefinidos con un solo clic en el panel de control del público.

FR Établissez un lien avec des segments démographiques prédéfinis en un seul clic depuis votre tableau de bord d'audience.

Paniora Wiwi
demográficos démographiques
clic clic
en en
segmentos segments
un seul
de de
panel tableau de bord
a un
el depuis

ES Llega a las bandejas de entrada cuando más importa

FR Atteignez les boîtes de réception quand il le faut

Paniora Wiwi
llega atteignez
de de
las les
más le

ES Llega siempre a las personas adecuadas

FR Touchez à tous les coups les bonnes personnes

Paniora Wiwi
las les
personas personnes
a à

ES Llega a las bandejas de entrada cuando realmente hace falta

FR Atteignez les boîtes de réception quand il le faut

Paniora Wiwi
llega atteignez
de de
las les
hace le

ES Llega a la bandeja de entrada, no a la carpeta de spam.

FR Atteignez la boîte de réception et non le dossier spam.

Paniora Wiwi
llega atteignez
no non
spam spam
carpeta dossier
de de
la la

ES Llega a los clientes, ahorra tiempo y amplía tu marketing con automatizaciones. Da un trato personal con más público targeting conductual.

FR Touchez les clients, gagnez du temps et faites évoluer votre stratégie marketing grâce aux automatisations. Grâce au ciblage comportemental, nouez des relations personnelles avec davantage d'audiences.

Paniora Wiwi
automatizaciones automatisations
targeting ciblage
conductual comportemental
y et
marketing marketing
clientes clients
tiempo temps
personal personnelles
los les
llega ce
tu votre

ES Llega a tu público a través de los canales, todo desde un solo lugar. Obtén un desglose de las herramientas gratuitas para redes sociales de Mailchimp, Hootsuite, Buffer, ContentCal y Later.

FR Touchez votre audience sur tous les canaux, et ce à partir d'un lieu unique. Consultez une analyse des outils de réseaux sociaux gratuits de Mailchimp, Hootsuite, Buffer, ContentCal et Later.

Paniora Wiwi
público audience
canales canaux
lugar lieu
gratuitas gratuits
mailchimp mailchimp
hootsuite hootsuite
buffer buffer
y et
llega ce
herramientas outils
tu votre
de de
un dun
a à
redes réseaux

ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos o un activador basado en el desplazamiento, que salte cuando alguien llega a la mitad o a la parte inferior de tu página.

FR Si les visiteurs ont tendance à naviguer sur votre site, envisagez un délai de 20 secondes ou un déclencheur basé sur le défilement lorsqu'une personne atteint le milieu ou le bas de votre page.

Paniora Wiwi
visitantes visiteurs
considera envisagez
segundos secondes
activador déclencheur
desplazamiento défilement
o ou
de de
cuando lorsquune
mitad milieu
tu votre
página page
el le
basado basé
alguien un
a à
parte délai

ES Llega a Amazon y más allá con un solo clic

FR À un click d'Amazon et ailleurs

Paniora Wiwi
amazon damazon
y et
a un

ES Llega a un acuerdo sobre quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

FR Convenez des responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

Paniora Wiwi
identificar identifiez
y et
de de
un chacun

ES El soporte de Magento 1 llega a su fin por la comunidad de Magento en junio de 2020, por lo que es recomendable actualizar la plataforma a Magento 2 lo antes posible.

FR Le support Magento 1 touche à sa fin par la communauté Magento en juin 2020, il est donc recommandé que vous mettez à jour la plate-forme à Magento 2 dès que possible.

Paniora Wiwi
soporte support
magento magento
junio juin
comunidad communauté
fin fin
lo il
en en
de mettez
la la
la plataforma plate-forme
a à

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »

Paniora Wiwi
proyecto projet
necesidades besoins
experiencias expérience
persona personne
y et
otros autres
al au
todos tous
cada chaque

ES Llega a tus alumnos con materiales altamente visualizables que hacen que las lecciones, guías de estudio, avances y resúmenes sean más entretenidos y fáciles de seguir.

FR Communiquez avec vos étudiants avec du contenu très visuel qui rend les leçons, les fiches de révision, les aperçus et les mémos plus divertissants et plus faciles à suivre.

Paniora Wiwi
lecciones leçons
fáciles faciles
alumnos étudiants
y et
de de
más plus
tus vos
seguir suivre
a à

ES Llega a nuevas personas y haz crecer tu negocio de una manera más efectiva y enfocada.

FR Ciblez vos contacts sur Facebook et exploitez les audiences similaires pour élargir votre liste de contacts.

Paniora Wiwi
crecer élargir
y et
de de
una liste
tu votre
llega pour
personas contacts

ES Si tu mensaje llega en un mal momento, es posible que lo ignoren. ¿Qué pasaría si pudieras llegar a cada persona exactamente en el momento justo?

FR Si votre message apparaît au mauvais moment, il peut être ignoré. Et si vous pouviez atteindre chaque personne au bon moment?

Paniora Wiwi
mensaje message
mal mauvais
lo il
momento moment
tu votre
persona personne
a atteindre

ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.

FR Si votre site est lent, ne vous étonnez pas si les données sont en baisse, car 47 % des clients s'attendent à ce qu'un site se charge en 2 secondes et 40 % l'abandonneront si cela prend plus de 3 secondes.

Paniora Wiwi
lento lent
resultado les données
cargue charge
segundos secondes
y et
sitio site
clientes clients
en en
su votre
de de
más plus
un quun
no ne
es est
a à

ES Cada pestaña es una distracción y llega un momento en que incluso dejas de distinguir unas de otras

FR Chaque onglet ajoute à la distraction, et il devient vite impossible d'identifier les onglets

Paniora Wiwi
pestaña onglet
y et
es devient
de les
una la
a à

ES Elo simplifica la administración, automatiza los procesos y llega al mercado más rápido

FR Elo réduit ses délais de mise sur le marché grâce à une gestion simplifiée et à des processus automatisés

Paniora Wiwi
elo elo
mercado marché
administración gestion
procesos processus
y et
llega ce
la le
simplifica simplifiée
los de

ES La lava del volcán Cumbre Vieja de La Palma (España) llega al mar

FR La lave coule vers l'océan sur l'île de La Palma (29 septembre 2021)

Paniora Wiwi
palma palma
de de
la la
a vers

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50