Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "llaves" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "llaves" mai i te Paniora ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o llaves

"llaves" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

llaves clé clés

Te whakamaoritanga o Paniora ki Wiwi o llaves

Paniora
Wiwi

ES Con una gestión de llaves centralizada y una raíz de confianza fortalecida, las empresas pueden confiar en que las llaves maestras tengan protección y que los datos permanezcan seguros.

FR Avec une gestion centralisée des clés et une racine de confiance renforcée, les organisations peuvent s’assurer que les clés principales sont protégées et que les données restent sécurisées.

Paniora Wiwi
raíz racine
permanezcan restent
gestión gestion
y et
pueden peuvent
llaves clés
de de
centralizada centralisée
confianza confiance
empresas organisations
datos données
seguros sécurisées
una une
que que

ES Por ejemplo, si quieres recordar que dejaste tus llaves en la encimera al lado del tazón de azúcar, esfuérzate por asociar el pensamiento de las llaves con el sabor del azúcar y la blancura (o el color) de la encimera.

FR Si, par exemple, vous voulez vous souvenir d’avoir laissé vos clés sur le plan de travail de la cuisine à côté du sucrier, faites l’effort d’associer vos clés au gout et à la blancheur (ou autre couleur) du sucre sur le comptoir.

Paniora Wiwi
encimera plan de travail
lado côté
al au
azúcar sucre
y et
color couleur
llaves clés
o ou
de de
ejemplo exemple
quieres voulez
la la
tus vos

ES Con Amazon Alexa, debe habilitar Tile Skill, iniciar sesión en su cuenta para vincularlos; luego, simplemente puede decir "Alexa, pídale a Tile que encuentre mis llaves", encontrará y hará sonar el dispositivo en sus llaves.

FR En utilisant Amazon Alexa, vous devez activer la compétence Tile, vous connecter à votre compte pour les lier - puis vous pouvez simplement dire "Alexa, demandez à Tile de trouver mes clés", il trouvera et sonnera lappareil sur vos clés.

Paniora Wiwi
amazon amazon
alexa alexa
habilitar activer
tile tile
dispositivo lappareil
y et
llaves clés
el la
encontrar trouver
en en
cuenta compte
simplemente simplement
mis mes
puede pouvez
decir dire
a à
sus vos

ES BEBONCOOL ha creado la opción de buscador de llaves mediante la cual puede localizar o rastrear las llaves de forma inalámbrica

FR BEBONCOOL a mis au point l?option de recherche de clés grâce à laquelle vous pouvez localiser ou suivre les clés de manière sans fil

Paniora Wiwi
forma manière
inalámbrica sans fil
o ou
llaves clés
de de
rastrear suivre
opción option
buscador recherche
puede pouvez
la laquelle
localizar localiser
las les

ES Con una gestión de llaves centralizada y una raíz de confianza fortalecida, las empresas pueden confiar en que las llaves maestras tengan protección y que los datos permanezcan seguros.

FR Avec une gestion centralisée des clés et une racine de confiance renforcée, les organisations peuvent s’assurer que les clés principales sont protégées et que les données restent sécurisées.

Paniora Wiwi
raíz racine
permanezcan restent
gestión gestion
y et
pueden peuvent
llaves clés
de de
centralizada centralisée
confianza confiance
empresas organisations
datos données
seguros sécurisées
una une
que que

ES Los bolsillos son buenos para llevar cosas como tablillas o llaves. Los bolsillos normalmente están colocados en los muslos, las pantorrillas o los brazos. Algunos trajes también tienen bolsillos interiores para llaves.

FR Les poches sont pratiques pour transporter des objets, comme des ardoises ou des clés. Elles sont généralement placées sur les cuisses, les mollets ou les bras. Certaines combinaisons humides ont aussi des poches intérieures.

Paniora Wiwi
llevar transporter
muslos cuisses
trajes combinaisons
interiores intérieures
bolsillos poches
o ou
llaves clés
normalmente généralement
son sont
en sur
para pour
brazos bras
los les
como comme
también aussi

ES Por ejemplo, si quieres recordar que dejaste tus llaves en la encimera al lado del tazón de azúcar, esfuérzate por asociar el pensamiento de las llaves con el sabor del azúcar y la blancura (o el color) de la encimera.

FR Si, par exemple, vous voulez vous souvenir d’avoir laissé vos clés sur le plan de travail de la cuisine à côté du sucrier, faites l’effort d’associer vos clés au gout et à la blancheur (ou autre couleur) du sucre sur le comptoir.

Paniora Wiwi
encimera plan de travail
lado côté
al au
azúcar sucre
y et
color couleur
llaves clés
o ou
de de
ejemplo exemple
quieres voulez
la la
tus vos

ES Nuestro objetivo es mantener las cosas simples, pero hay mucho más para explorar,incluyendo predicciones de llaves, votaciones, y temas de llaves para tu sitio web.

FR Nous visons à garder les choses simples, mais il y en a beaucoup d'autres à explorer, incluant pronostic de branches, votes et arbres à personnaliser pour votre site.

Paniora Wiwi
explorar explorer
incluyendo incluant
y et
simples simples
pero mais
de de
más dautres
tu votre
es en
mantener garder
cosas choses
hay a
para à
sitio site

ES modelo blanco y negro adorno de teclado de piano, negras, en blanco y negro, blancas, patrón de en blanco y negro, fiesta, llaves, teclado, música, herramienta, gatos, impresiones de la pata del gato

FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat

Paniora Wiwi
fiesta vacances
música musique
y et
teclado clavier
piano piano
patrón motif
herramienta outil
negras noirs
blancas blancs
llaves clés
gato chat
de de
negro noir
blanco blanc

ES Administración centralizada de llaves para Microsoft SQL TDE, Oracle TDE, productos de cifrado compatibles con KMIP y más.

FR Gestion centralisée des clés pour Microsoft SQL TDE, Oracle TDE, les produits de chiffrement compatibles KMIP, et bien plus encore

Paniora Wiwi
administración gestion
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
cifrado chiffrement
tde tde
y et
llaves clés
centralizada centralisée
de de
productos produits
más plus
compatibles compatibles
para pour

ES El arrendador (proveedor de la nube) promete realizar el mantenimiento del edificio (infraestructura de la nube), tener las llaves (acceso) y, en general, no estorbar al inquilino (privacidad)

FR Le principe est le même que pour la location d'un appartement auprès d'un propriétaire

Paniora Wiwi
de dun
la la

ES Llaves primarias — Verificar el uso de los índices

FR Clés primaires — Vérifier l'utilisation des index

ES En Le Méridien, las llaves de las habitaciones no solo abren puertas.

FR Les clés des chambres des établissements Le Méridien ouvrent bien plus que de simples portes.

Paniora Wiwi
habitaciones chambres
puertas portes
llaves clés
de de
en des
las les

ES EN LE MERIDIEN, LAS LLAVES DE LAS HABITACIONES NO SOLO ABREN PUERTAS

FR LES CLÉS DES CHAMBRES DES HÔTELS LE MERIDIEN OUVRENT BIEN PLUS QUE DE SIMPLES PORTES

Paniora Wiwi
habitaciones chambres
puertas portes
de de
en des
las les

ES Llaves y casquillos personalizados

FR Clés et douilles personnalisées

Paniora Wiwi
y et

ES Con esta nueva herramienta, te entregamos las llaves para que personalices y configures libremente las reglas basadas en la ubicación como mejor te parezca.

FR Avec ce nouvel outil, nous vous remettons les clés pour que vous puissiez librement personnaliser et mettre en place des règles de géolocalisation comme bon vous semble.

Paniora Wiwi
nueva nouvel
libremente librement
mejor bon
parezca semble
herramienta outil
y et
llaves clés
en en
reglas règles
para pour

ES Llaves, teléfono, cartera y marcha. El Fourteen está diseñado para que quepa solo lo esencial.

FR Clés, téléphone, portefeuille et c’est parti. Le Fourteen est conçu pour contenir exactement les affaires indispensables.

Paniora Wiwi
teléfono téléphone
cartera portefeuille
y et
llaves clés
el le
está est
para pour
lo exactement
diseñado para conçu

ES Listo para cualquier cosa. La mochila Pop Quiz Backpack te mantiene organizado en tus desplazamientos diarios con bolsillos para portátiles, gafas de sol, bolígrafos y llaves.

FR Pour tout affronter. Le Pop Quiz Backpack vous permet de rester organisé(e) lors de vos trajets quotidiens grâce à ses poches pour ordinateur portable, lunettes de soleil, stylos et clés.

Paniora Wiwi
pop pop
diarios quotidiens
bolsillos poches
gafas lunettes
sol soleil
bolígrafos stylos
quiz quiz
organizado organisé
y et
de de
llaves clés
la le
portátiles ordinateur portable
te vous
tus vos

ES Ordenador: Números de compás limitados, grupos de barras/silencios fijos, corchetes y llaves fijos, preajustes de símbolos de acordes limitados, tablatura básica de guitarra Dispositivos móviles: Tablatura básica de guitarra

FR Bureau : Numéros de mesure limités, groupements de ligatures/pauses fixes, crochets et accolades fixes, préréglages de symboles d'accord limités, tablature basique pour guitare Mobile : Tablature basique pour guitare

Paniora Wiwi
ordenador bureau
fijos fixes
símbolos symboles
básica basique
guitarra guitare
móviles mobile
y et
de de
limitados limités
números numéros

ES PBKDF2 es un algoritmo que extiende y alarga las llaves usadas para crear hashes de las contraseñas.

FR PBKDF2 est un algorithme d'étirement de clé utilisé pour hacher vos mots de passe à partir d'une valeur aléatoire.

Paniora Wiwi
algoritmo algorithme
de de
es est
y vos

ES Las siguientes imágenes se utilizan a menudo en el logotipo del hotel: montañas, olas del mar, llaves, camas, atracciones locales

FR Les images suivantes sont souvent utilisées sur le logo de l'hôtel: montagnes, vagues de la mer, clés, lits, attractions locales

Paniora Wiwi
montañas montagnes
olas vagues
camas lits
atracciones attractions
locales locales
imágenes images
logotipo logo
llaves clés
mar mer
utilizan utilisées
en sur
las les
siguientes suivantes
del de

ES También en los logotipos hay edificios de varios pisos, llaves, cabañas, todo lo que simboliza el trabajo exitoso de la empresa.

FR Également sur les logos, il y a des bâtiments à plusieurs étages, des clés, des chalets - tout ce qui symbolise le travail réussi de l'entreprise.

Paniora Wiwi
logotipos logos
edificios bâtiments
exitoso réussi
pisos étages
empresa lentreprise
llaves clés
de de
lo il
trabajo travail
el le
hay a
varios plusieurs

ES Las billeteras web almacenan tus llaves privadas en línea en un servidor controlado por un grupo administrador

FR Les portefeuilles en ligne conservent vos clés privées sur un serveur contrôlé par un groupe admin

Paniora Wiwi
billeteras portefeuilles
línea ligne
controlado contrôlé
tus vos
servidor serveur
llaves clés
en en
grupo groupe
administrador admin
web en ligne
privadas privées

ES El sitio web estará a cargo de tus llaves y puede quitarte el control de tus Bitcoins.

FR Le site Internet prend en charge vos clés et peut prélever vos bitcoins sans que vous puissiez le contrôler.

Paniora Wiwi
control contrôler
bitcoins bitcoins
y et
el le
cargo charge
llaves clés
puede peut
de sans
sitio site
tus vos

ES Las billeteras de soporte físico son dispositivos físicos que mantienen las llaves privadas de manera electrónica y facilitan los pagos.[5]

FR Ce sont des appareils qui enregistrent les clés privées et qui facilitent les paiements [6]

Paniora Wiwi
dispositivos appareils
facilitan facilitent
pagos paiements
y et
llaves clés

ES Trezor es similar a Pi, aunque utiliza una pequeña pantalla con la cual se interactúa. Las llaves privadas son generadas por el dispositivo y no pueden abandonarlo, haciéndolo inmune a los programas maliciosos.

FR Trezor est un produit similaire avec un petit écran pour interagir avec le portefeuille. Les clés privées sont générées par l’appareil et elles ne peuvent pas en sortir, ce qui le rend immunisé contre les virus.

Paniora Wiwi
similar similaire
pequeña petit
generadas générées
dispositivo lappareil
pantalla écran
y et
pueden peuvent
llaves clés
son sont
el le
es est
a un
privadas privées
no n
los les

ES Mantenga el control de sus datos empresariales con una administración de certificados y llaves privadas y con una conectividad de red privada. Todo respaldado por monitoreo y parches de seguridad totalmente automatizados.

FR Gardez le contrôle de vos données grâce à la gestion des clés et des certificats privés ainsi qu'à la connectivité aux réseaux privés, le tout soutenu par une surveillance et des correctifs de sécurité entièrement automatisés.

Paniora Wiwi
mantenga gardez
respaldado soutenu
parches correctifs
control contrôle
datos données
certificados certificats
y et
seguridad sécurité
automatizados automatisés
llaves clés
conectividad connectivité
de de
privadas privés
totalmente entièrement
una une
monitoreo surveillance
administración gestion

ES Otros servicios pueden incluir valet en el aeropuerto, chefs privados, cuidado de niños, ama de llaves y compra de comestibles

FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses

Paniora Wiwi
valet valet
compra courses
y et
privados privés
otros autres
de de
servicios services

ES Las llaves de cruceta de fábrica usualmente tienen mangos cortos que no proporcionan mucha fuerza

FR Souvent, les clés fournies avec les véhicules ne sont valables que pour des roues normalement serrées

Paniora Wiwi
usualmente souvent
proporcionan fournies
no ne
llaves clés

ES Aumenta la fuerza usando un "mango articulado". Normalmente es más largo y más fuerte que las llaves de cruceta que vienen con la mayoría de autos.

FR Vous pouvez, si vous avez cet outil, utiliser une douille libre que vous monterez sur un long manche (à cliquet ou à pas).

Paniora Wiwi
mango manche
usando utiliser
fuerza pouvez
largo long
de une
a un
que à
y sur
la cet
vienen que

ES Nuestro experto comenta: cualquier cosa puede ser un arma en una pelea. Esto incluye cosas que normalmente podrías no pensar en usar, como llaves, un objeto pesado que esté cerca, ¡o cualquier otra cosa!

FR Notre expert confirme : « Lorsque vous vous battez, tout peut devenir une arme, même les choses auxquelles vous n'auriez normalement pas pensé : un objet lourd se trouvant à proximité, vos clés, ou quoi que ce soit. »

Paniora Wiwi
arma arme
pesado lourd
experto expert
llaves clés
o ou
puede peut
normalmente normalement
no pas
nuestro notre
cosa que
cosas choses
esto les

ES Nuestras soluciones cripto incluyen la provisión de liquidez, llaves en mano y procesamiento de criptomonedas para facilitar tu negocio de criptomonedas

FR Nos solutions en matière de crypto-monnaies comprennent la fourniture de liquidités, le traitement clé en main et le traitement des crypto-monnaies pour faciliter votre activité dans ce domaine

Paniora Wiwi
provisión fourniture
mano main
negocio activité
soluciones solutions
procesamiento traitement
en en
y et
incluyen comprennent
de de
liquidez liquidité
tu votre
la la
facilitar faciliter
criptomonedas crypto-monnaies
cripto crypto
para pour

ES Esto es genial si, por ejemplo, dos de ustedes quieren encontrar las llaves del auto

FR Cest très bien si vous êtes deux à vouloir trouver les clés de la voiture, par exemple

Paniora Wiwi
encontrar trouver
llaves clés
de de
ustedes vous
ejemplo exemple
dos deux
es cest
auto les
si bien

ES Esta es la notificación que le indicará que ha dejado sus llaves en la cafetería

FR Cest la notification qui vous indiquera que vous avez laissé vos clés dans le café

Paniora Wiwi
notificación notification
dejado laissé
cafetería café
llaves clés
en dans
la la
es cest
sus vos
que que

ES Esto es cuando ha perdido sus llaves en casa y simplemente no puede verlas: UWB puede guiarlo a la ubicación precisa, brindando un rango preciso, lo cual es una buena característica.

FR Cest lorsque vous avez perdu vos clés à la maison et que vous ne pouvez tout simplement pas les voir - UWB peut vous guider vers lemplacement précis, en donnant une portée précise, ce qui est une fonctionnalité intéressante.

Paniora Wiwi
perdido perdu
uwb uwb
brindando donnant
rango portée
característica fonctionnalité
y et
la la
llaves clés
casa maison
simplemente simplement
precisa précise
en en
a à
esto les
es cest
no ne
sus vos
preciso précis

ES Por lo tanto, si adjunta un mosaico a sus llaves y luego las pierde, puede usar su teléfono e incluso aprovechar una comunidad de usuarios más amplia para encontrarlas.

FR Ainsi, si vous attachez une vignette à vos clés et que vous les perdez, vous pouvez utiliser votre téléphone et même tirer parti dune communauté dutilisateurs plus large pour les trouver.

Paniora Wiwi
pierde perdez
teléfono téléphone
comunidad communauté
y et
amplia large
llaves clés
e l
puede pouvez
usar utiliser
su votre
más plus
aprovechar tirer parti
de parti
una une
a à
sus vos

ES La aplicación los registrará y tendrás la oportunidad de darles un nombre, así que si tienes un Tile Pro adjunto a las llaves de tu auto, puedes llamarlo "llave del auto", por ejemplo

FR Lapplication les enregistrera et vous aurez la possibilité de leur donner un nom, donc si vous avez un Tile Pro attaché à vos clés de voiture, vous pouvez lappeler "clé de voiture", par exemple

Paniora Wiwi
nombre nom
tile tile
adjunto attaché
y et
la aplicación lapplication
la la
tendrás aurez
de de
llaves clés
ejemplo exemple
oportunidad possibilité
pro pro
a à
tu vos
un leur

ES Tile también funciona con Google Assistant y Alexa , lo que significa que puede pedirle a su Echo que encuentre sus llaves, por ejemplo, y eso funciona muy bien.

FR Tile fonctionne également avec Google Assistant et Alexa , ce qui signifie que vous pouvez demander à votre Echo de trouver vos clés, par exemple - et cela fonctionne bien.

Paniora Wiwi
tile tile
assistant assistant
funciona fonctionne
google google
y et
alexa alexa
echo echo
encuentre trouver
pedirle demander
significa signifie
llaves clés
también également
puede pouvez
su votre
ejemplo exemple
a à
sus vos
bien de

ES Las gafas parecen un claro rival de Snaps Spectacles, pero con el gancho para llaves de una marca mega famosa para colgarlas.

FR Les lunettes ressemblent à un rival évident des lunettes de Snap, mais avec le crochet à clé dune marque méga-célèbre pour les accrocher.

Paniora Wiwi
gafas lunettes
rival rival
gancho crochet
mega méga
famosa célèbre
claro évident
el le
de de
pero mais
marca marque
las les
una un

ES Si tiene una nueva Macbook, por ejemplo, es probable que también tenga varias llaves para varios propósitos

FR Si vous avez un nouveau Macbook, par exemple, vous aurez probablement également plusieurs dongles à des fins diverses

Paniora Wiwi
nueva nouveau
macbook macbook
probable probablement
propósitos fins
también également
ejemplo exemple
por par
es aurez

ES Si es inalámbrico, conecte las llaves provistas a su Xbox y encienda los auriculares para emparejar.

FR Sil sagit dune connexion sans fil, branchez les dongles fournis à votre Xbox et allumez le casque pour le coupler.

Paniora Wiwi
inalámbrico sans fil
conecte connexion
xbox xbox
auriculares casque
y et
si sil
es sagit
su votre
a à
los les

ES Usar su teléfono para controlar las llaves digitales de su auto es el futuro.

FR Lavenir est à lutilisation de votre téléphone pour contrôler vos clés de voiture numériques.

Paniora Wiwi
teléfono téléphone
controlar contrôler
digitales numériques
auto voiture
usar lutilisation
llaves clés
de de
su votre
para à
es est

ES Apple CarKey traerá las llaves digitales del automóvil a iOS 13 y 14

FR Apple CarKey apportera des clés de voiture numériques à iOS 13 et 14

Paniora Wiwi
apple apple
automóvil voiture
ios ios
y et
llaves clés
digitales numériques
del de
a à

ES La plataforma de carga de Moshi admite una carga inalámbrica de hasta 15 W según el modelo de su teléfono y puede detectar objetos metálicos extraños colocados en la plataforma (como llaves) para mayor seguridad.

FR Le chargeur de Moshi prend en charge jusquà 15 W de charge sans fil selon le modèle de votre téléphone et peut détecter les objets métalliques étrangers placés sur le pad (comme des clés) pour plus de sécurité.

Paniora Wiwi
inalámbrica sans fil
w w
teléfono téléphone
detectar détecter
objetos objets
extraños étrangers
y et
seguridad sécurité
puede peut
en en
llaves clés
de de
modelo modèle
su votre
el le
carga chargeur
para pour

ES Ha habido una serie de opciones para las llaves digitales del coche en el pasado, incluida NFC a través de aplicaciones del fabricante

FR Il y a eu un certain nombre doptions pour les clés de voiture numériques dans le passé, y compris NFC via les applications du fabricant

Paniora Wiwi
opciones doptions
nfc nfc
aplicaciones applications
fabricante fabricant
llaves clés
el le
de de
coche voiture
incluida y compris
digitales numériques
en dans
pasado passé
las les
para pour

ES A continuación, te pondremos en contacto con el propietario por email para organizar la fecha de entrada, la recogida de las llaves, así como enviar la documentación requerida en las condiciones de reserva.

FR Nous vous mettrons en contacte avec le propriétaire par email afin que vous organisiez votre d´arrivée, réception des clefs et transfert des documents mentionnés dans les conditions du propriétaire.

Paniora Wiwi
email email
documentación documents
en en
contacto contacte
propietario propriétaire
entrada réception
condiciones conditions
el le
así que

ES El siguiente paso es recoger las llaves y firmar el contrato

FR Tout ce qui vous reste à faire est de récupéré vos clefs et signer votre bail de location

Paniora Wiwi
firmar signer
y et
paso de
es est
siguiente faire

ES Si le dice a Google que dejó sus llaves en el gancho de la cocina o su pasaporte en el cajón superior, lo recordará la próxima vez que lo solicite.

FR Si vous dites à Google que vous avez laissé vos clés sur le crochet dans la cuisine ou votre passeport dans le tiroir du haut, il sen souviendra pour la prochaine fois que vous le demanderez.

Paniora Wiwi
google google
gancho crochet
cocina cuisine
pasaporte passeport
cajón tiroir
o ou
vez fois
llaves clés
lo il
dice vous
su votre
próxima prochaine
la la
a à

ES ¡Eso es todo! Su referencia se mostrará en las fórmulas encerradas entre llaves. Por ejemplo:  =COUNT(\my_sheet1 Intervalo1})

FR Et voilà ! Votre référence apparaîtra dans vos formules, entourée d’accolades. Par exemple : =COUNT({ma_feuille1 Plage1}) 

Paniora Wiwi
referencia référence
fórmulas formules
es voilà
su votre
en dans
ejemplo exemple
las et

ES Para usar una referencia Sin utilizar, escriba una fórmula en una celda e introduzca el nombre de la referencia encerrado entre llaves.

FR Pour utiliser une référence inutilisée, tapez une formule dans une cellule et entrez le nom de la référence entouré d'accolades.

Paniora Wiwi
referencia référence
fórmula formule
celda cellule
de de
una une
la la
nombre nom
para pour
usar utiliser
escriba et
en entrez

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50