Whakamāoritia "leyendas" ki Wiwi

FR les légendes générées par la nouvelle fonctionnalité de sous-titrage automatique n'apparaîtront pas.

• automatique n'apparaîtront

FR Les sous-titres de la vidéo en direct seront enregistrés dans la version archivée de la vidéo, afin que vos spectateurs puissent la consulter à nouveau et regarder les moments clés avec le sous-titrage.

• direct seront enregistrés
• vidéo
• nouveau
• regarder les moments

FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme

• tiers de sous-titrage
• direct pour enrichir
• plateforme

FR Les nouvelles fonctionnalités Faire glisser pour réorganiser les légendes vous permettent de réorganiser des légendes uniques en mode de création.

• nouvelles fonctionnalités Faire
• réorganiser les légendes
• permettent de réorganiser

FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.

• Sintra Mythes
• Légendes vous invite
• découvrir la dimension
• Sintra
• effectuer un voyage
• grâce aux mythes

FR À Drumnadrochit, apprenez-en plus sur la légende de Nessie, ses apparitions (réelles ou non) et découvrez l'origine des histoires et des récits anciens au Centre d'exposition du Loch Ness.

• Drumnadrochit
• légende de Nessie
• apparitions
• réelles
• d'exposition du Loch

FR Les sous-titres de la vidéo en direct seront enregistrés dans la version archivée de la vidéo, afin que vos spectateurs puissent la consulter à nouveau et regarder les moments clés avec le sous-titrage.

• direct seront enregistrés
• vidéo
• nouveau
• regarder les moments

FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme

• tiers de sous-titrage
• direct pour enrichir
• plateforme

FR De plus, si vous utilisez le sous-titrage automatique, ces sous-titres n'apparaîtront pas dans ce player, même après le passage en direct ; consultez la page de la vidéo ou le player intégré pour voir les sous-titres.

• utilisez le sous-titrage
• player
• passage en direct
• consultez la page
• vidéo

FR Modifier les titres de légende dans les graphiques à double requête : Renommez les titres de légende lorsqu'un graphique à double requête donne le même titre.

• Modifier les titres
• double requête
• Renommez les titres
• légende lorsqu'un graphique
• double requête donne

FR Prise en charge des légendes et sous-titres

• Prise en charge
• légendes
• sous-titres

FR Par exemple, les légendes qui posent une question pour demander de taguer un ami sont un excellent moyen d?inciter les gens à parler. Les conversations encouragent les interactions, ce qui est un signal positif sur Instagram.

• exemple
• légendes qui posent
• question pour demander
• taguer un ami
• inciter les gens
• parler

FR En d?autres termes, vous devriez intégrer des légendes basées sur l?engagement sur Instagram sans pour autant en abuser.

• termes
• engagement sur Instagram

FR Les légendes ajoutées dans la disposition Inline deviennent automatiquement un texte de remplacement pour l’image.

• disposition Inline deviennent
• texte de remplacement

FR Remarque : dans les lightbox, les légendes s’affichent toujours.

• Remarque
• lightbox
• légendes

FR Pour toutes les autres dispositions (Poster, Carte, Chevauchement, Collage et Empilé), les légendes ne se transforment pas en texte de remplacement

• dispositions
• Poster
• Carte
• Chevauchement
• Collage
• Empilé
• texte de remplacement

FR Nos professeurs sont des légendes vivantes, des écrivains à succès et des esprits brillants qui savent inspirer et transformer. Avec l'art, le cinéma et le design, nous apprenons le meilleur programme au monde dans chaque catégorie.

• vivantes
• écrivains à succès
• inspirer
• transformer
• l'art
• cinéma
• design
• apprenons le meilleur

FR Nous proposons une interactivité améliorée avec des infobulles, des onglets, des légendes interactives, hyperlien et plus encore.

• proposons une interactivité
• infobulles
• onglets
• légendes interactives
• hyperlien

FR Évaluez jusqu'au moindre détail. Découvrez le nombre de personnes qui passent sur vos infobulles, ou cliquent sur vos onglets et légendes.

• Évaluez jusqu'au moindre
• Découvrez le nombre

FR Découvrez dans ces films les légendes de la mode et la manière dont elles ont développé leurs propres marques en misant sur l'authenticité.

• manière dont elles
• développé leurs propres

FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre

• CARE
• nécessiter des légendes
• attribuer le travail
• auteur
• photographe
• autre

FR Jimi Hendrix - Guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain, il est le fondateur du groupe The Jimi Hendrix Experience. Il fait partie aujourd'hui des légendes de la musique.

• Jimi Hendrix
• Guitariste
• chanteur
• auteur-compositeur américain
• fondateur du groupe
• Jimi Hendrix Experience

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : trompette, saxophone,légendes, jazz, noir et blanc, vintage, The best of music

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• trompette
• jazz
• noir
• blanc
• vintage
• The best of

FR Armé de vos propres capacités spectrales mystérieuses, vous affronterez loccultisme, démêlerez les théories du complot et découvrirez des légendes urbaines comme jamais avant."

• capacités spectrales mystérieuses
• affronterez loccultisme
• démêlerez les théories
• complot
• découvrirez des légendes
• jamais

FR Les membres Premium et Enterprise peuvent activer le sous-titrage automatique de leurs événements en direct pendant le processus de configuration, ce qui permet à votre contenu d'être plus accessible à votre public.

• membres Premium
• Enterprise peuvent activer
• événements en direct
• processus de configuration
• d'être plus accessible

FR Le temps total de streaming restant affiché sur cette page indique la durée durant laquelle vous pouvez bénéficier des sous-titres automatiques actifs pour votre abonnement payant

• total de streaming
• indique la durée
• laquelle vous pouvez
• sous-titres automatiques actifs
• abonnement payant

FR Pour économiser votre temps de sous-titrage, pensez à le désactiver si votre événement possède de longs passages sans dialogues.

• sous-titrage

FR Si vous dépassez votre limite alors que votre stream est en cours, les légendes continueront à s'afficher jusqu'à la fin de celui-ci

• dépassez votre limite
• jusqu'à la fin
• celui-ci

FR Si vous souhaitez ajouter des heures de sous-titrage automatique à votre abonnement Premium,

• abonnement

FR Les légendes seront disponibles quel que soit le mode de diffusion de votre événement (c'est-à-dire si vous utilisez l'encodeur basé sur le navigateur, Livestream Studio ou tout autre encodeur tiers)

• légendes seront disponibles
• soit le mode
• navigateur
• Livestream Studio
• autre encodeur tiers

FR Les légendes automatiques s'affichent pour le contenu filmé par des caméras en direct comme pour les vidéos préenregistrées

• légendes automatiques s'affichent
• caméras en direct
• vidéos préenregistrées

FR Les spectateurs peuvent voir les légendes en cliquant sur le bouton

• spectateurs peuvent voir
• légendes en cliquant
• bouton

FR Pour visionner une vidéo téléchargée avec des légendes ou sous-titres, la vidéo doit être disponible au téléchargement. Tant que vous êtes connecté à votre compte, vous pouvez télécharger vos propres vidéos

• visionner une vidéo
• légendes
• sous-titres
• téléchargement
• vidéos

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

• fenêtre qui apparaît
• sélectionnez les fichiers

FR Une fois les deux fichiers téléchargés, vous devrez les utiliser avec un player qui supporte les fichiers de légendes

• téléchargés
• devrez les utiliser
• player qui supporte
• fichiers de légendes

FR Pour nous permettre d'afficher les sous-titres sur votre vidéo en direct, vous devez nous fournir une source vidéo RTMP qui contient les sous-titres. Vous pouvez procéder de différentes façons :

• vidéo en direct
• devez nous fournir
• source vidéo RTMP
• contient les sous-titres
• façons

FR D'un point de vue plus technique, nous décoderons les données de sous-titrage selon la norme CEA-608

• technique
• décoderons les données

FR Légendes et Sous-titres ? Centre d'aide

• Légendes
• Sous-titres
• Centre d'aide

FR Voici une courte vidéo sur les sous-titres et les légendes de Vimeo :

• Voici une courte
• sous-titres
• légendes de Vimeo

FR Pour activer les légendes ou les sous-titres lorsque vous regardez une vidéo, cliquez sur le bouton « CC » dans la barre d'outils au bas du player

• activer les légendes
• vidéo
• CC
• player

FR Dans le menu qui apparaît, sélectionnez la piste de légendes ou sous-titres que vous souhaitez voir

• menu qui apparaît
• sélectionnez la piste
• légendes
• voir

FR Vous pouvez tester cette fonctionnalité en l'activant dans la vidéo ci-dessous :

• ci-dessous

FR Les créateurs de vidéos mettent en ligne des légendes et sous-titres pour leurs vidéos eux-mêmes

• créateurs de vidéos
• ligne des légendes
• eux-mêmes

FR Nous utilisons Helvetica Neue en caractère gras pour les légendes et les sous-titres dans le player Vimeo. La taille de la police est adaptative et s'ajustera à la taille de la fenêtre de votre navigateur.

• utilisons Helvetica Neue
• légendes
• Vimeo
• adaptative

FR Pour mettre en ligne des légendes ou des sous-titres, cliquez sur le bouton « 

• mettre en ligne
• légendes
• sous-titres

FR Pour le moment, les sous-titres automatiques ne sont disponibles qu'en anglais. Par conséquent, si vous souhaitez proposer d'autres langues à votre public, vous devez mettre en ligne des fichiers de sous-titres ou de légendes séparés.  

• moment
• disponibles qu'en anglais
• conséquent
• souhaitez proposer d'autres
• public
• fichiers de sous-titres
• légendes séparés

FR Si votre fichier est actif et que vous n'arrivez toujours pas à voir vos sous-titres ou légendes, ou s'ils ne s'affichent pas comme prévu, veuillez essayer ces conseils de résolution.

• fichier est actif
• voir vos sous-titres
• légendes
• s'ils ne s'affichent
• prévu

FR ✦ Langues prises en charge pour les légendes et les sous-titres

• légendes
• sous-titres

FR Toutes les vidéos avec des sous-titres ou des légendes disponibles

• légendes disponibles

FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.

• Astuce
• style des légendes
• blocs Sommaire varie