ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.
Whakamāoritia "lej" ki Wiwi
Whakaatu 24 o 24 whakamaoritanga o te kīanga "lej" mai i te Paniora ki te Wiwi
Te whakamaoritanga o Paniora ki Wiwi o lej
Paniora
Wiwi
FR De paisibles lacs de baignade et des paysages de marais forestiers sont les points forts de cette randonnée, suivis de près par le célèbre restaurant au bord du lac Lej da Staz.
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| paisajes | paysages |
| puntos | points |
| excursión | randonnée |
| famoso | célèbre |
| restaurante | restaurant |
| lej | lej |
| lagos | lacs |
| y | et |
| lago | lac |
| el | le |
| de | de |
| son | sont |
| esta | cette |
| cerca | près |
ES El barco a motor «Segl-Maria» navega desde Sils Maria hasta Maloja y pone rumbo a la península de Chasté, a Plaun da Lej, así como a Isola.
FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| motor | moteur |
| maria | maria |
| lej | lej |
| y | et |
| a | à |
| el | le |
| de | met |
| así | ainsi |
ES Cuando Julia Bleasdale corrió por primera vez en el suave Val Roseg, se le puso la piel de gallina al ver el glaciar Roseg en todo su esplendor, y antes de este, el cristalino lago Lej da Vadret
FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| julia | julia |
| val | val |
| gallina | poule |
| glaciar | glacier |
| esplendor | splendeur |
| primera | première |
| vez | fois |
| en | en |
| de | de |
| la | la |
ES Los aeropuertos más cercanos de Halle (Saale) son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 18.69km,Aeropuerto de erfurt (ERF) 90.14km,Aeropuerto de dresde (DRS) 131.02km
FR Les aéroports les plus proches de Halle (Saale) sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 18.69km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 90.14km,Dresden Airport (DRS) 131.02km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| halle | halle |
| leipzig | leipzig |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Magdeburgo son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 88.62km,Aeropuerto de berlín-tegel (TXL) 121.63km,Aeropuerto de berlín-schönefeld (SXF) 130.79km
FR Les aéroports les plus proches de Magdebourg sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 88.62km,Berlin Tegel Airport (TXL) 121.63km,Berlin Schönefeld Airport (SXF) 130.79km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| magdeburgo | magdebourg |
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| txl | txl |
| sxf | sxf |
| berlín | berlin |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Dessau-Roßlau son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 45.70km,Aeropuerto de berlín-schönefeld (SXF) 105.92km,Aeropuerto de berlín-tegel (TXL) 107.56km
FR Les aéroports les plus proches de Dessau-Roßlau sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 45.70km,Berlin Schönefeld Airport (SXF) 105.92km,Berlin Tegel Airport (TXL) 107.56km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| sxf | sxf |
| txl | txl |
| berlín | berlin |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Bitterfeld-Wolfen son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 25.42km,Aeropuerto de berlín-schönefeld (SXF) 115.97km,Aeropuerto de dresde (DRS) 116.46km
FR Les aéroports les plus proches de Bitterfeld-Wolfen sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 25.42km,Berlin Schönefeld Airport (SXF) 115.97km,Dresden Airport (DRS) 116.46km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| sxf | sxf |
| berlín | berlin |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Lutherstadt Wittenberg son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 57.67km,Aeropuerto de berlín-schönefeld (SXF) 81.86km,Aeropuerto de berlín-tegel (TXL) 88.15km
FR Les aéroports les plus proches de Lutherstadt Wittenberg sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 57.67km,Berlin Schönefeld Airport (SXF) 81.86km,Berlin Tegel Airport (TXL) 88.15km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| sxf | sxf |
| txl | txl |
| berlín | berlin |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Berlín son: Aeropuerto de berlín-tegel (TXL) 7.74km,Aeropuerto de berlín-schönefeld (SXF) 18.62km,Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 145.83km
FR Les aéroports les plus proches de Berlin sont: Berlin Tegel Airport (TXL) 7.74km,Berlin Schönefeld Airport (SXF) 18.62km,Leipzig/Halle Airport (LEJ) 145.83km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| berlín | berlin |
| txl | txl |
| sxf | sxf |
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Wolfsburgo son: Aeropuerto de hannover (HAJ) 74.10km,Aeropuerto de hamburgo-fuhlsbüttel (HAM) 144.37km,Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 148.50km
FR Les aéroports les plus proches de Wolfsburg sont: Hannover Airport (HAJ) 74.10km,Hamburg Airport (HAM) 144.37km,Leipzig/Halle Airport (LEJ) 148.50km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Erfurt son: Aeropuerto de erfurt (ERF) 4.80km,Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 96.50km,Aeropuerto de núremberg (NUE) 165.00km
FR Les aéroports les plus proches de Erfurt sont: Erfurt-Weimar Airport (ERF) 4.80km,Leipzig/Halle Airport (LEJ) 96.50km,Nuremberg Airport (NUE) 165.00km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| núremberg | nuremberg |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Jena son: Aeropuerto de erfurt (ERF) 43.82km,Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 70.08km,Aeropuerto de dresde (DRS) 154.11km
FR Les aéroports les plus proches de Jena sont: Erfurt-Weimar Airport (ERF) 43.82km,Leipzig/Halle Airport (LEJ) 70.08km,Dresden Airport (DRS) 154.11km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| jena | jena |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Bad Lauchstädt son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 25.33km,Aeropuerto de erfurt (ERF) 77.50km,Aeropuerto de dresde (DRS) 135.73km
FR Les aéroports les plus proches de Bad Lauchstädt sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 25.33km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 77.50km,Dresden Airport (DRS) 135.73km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Merseburg son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 17.15km,Aeropuerto de erfurt (ERF) 83.71km,Aeropuerto de dresde (DRS) 125.88km
FR Les aéroports les plus proches de Merseburg sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 17.15km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 83.71km,Dresden Airport (DRS) 125.88km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Schkeuditz son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 2.66km,Aeropuerto de erfurt (ERF) 99.56km,Aeropuerto de dresde (DRS) 111.64km
FR Les aéroports les plus proches de Schkeuditz sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 2.66km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 99.56km,Dresden Airport (DRS) 111.64km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Potsdam son: Aeropuerto de berlín-tegel (TXL) 23.18km,Aeropuerto de berlín-schönefeld (SXF) 31.56km,Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 123.26km
FR Les aéroports les plus proches de Potsdam sont: Berlin Tegel Airport (TXL) 23.18km,Berlin Schönefeld Airport (SXF) 31.56km,Leipzig/Halle Airport (LEJ) 123.26km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| txl | txl |
| sxf | sxf |
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| berlín | berlin |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Chemnitz son: Aeropuerto de dresde (DRS) 67.22km,Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 81.79km,Aeropuerto de erfurt (ERF) 138.63km
FR Les aéroports les plus proches de Chemnitz sont: Dresden Airport (DRS) 67.22km,Leipzig/Halle Airport (LEJ) 81.79km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 138.63km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Los aeropuertos más cercanos de Leipzig son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 14.30km,Aeropuerto de dresde (DRS) 99.35km,Aeropuerto de erfurt (ERF) 106.98km
FR Les aéroports les plus proches de Leipzig sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 14.30km,Dresden Airport (DRS) 99.35km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 106.98km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| halle | halle |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
ES Si se acerca a esta pequeña joya alpina en un paseo desde St. Moritz a Pontresina, el techo del chalet de madera coronado por una gruesa capa de nieve, podría confundir fácilmente el Lej da Staz con una gigantesca casa de pan de jengibre.
FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| pequeña | petit |
| joya | bijou |
| alpina | alpin |
| paseo | promenade |
| st | st |
| moritz | moritz |
| chalet | chalet |
| capa | couche |
| nieve | neige |
| lej | lej |
| pan | pain |
| gruesa | épaisse |
| el | le |
| de | de |
| casa | maison |
| en | en |
| techo | toit |
| podría | pourrait |
| a | à |
| madera | en bois |
ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.
FR De paisibles lacs de baignade et des paysages de marais forestiers sont les points forts de cette randonnée, suivis de près par le célèbre restaurant au bord du lac Lej da Staz.
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| paisajes | paysages |
| puntos | points |
| excursión | randonnée |
| famoso | célèbre |
| restaurante | restaurant |
| lej | lej |
| lagos | lacs |
| y | et |
| lago | lac |
| el | le |
| de | de |
| son | sont |
| esta | cette |
| cerca | près |
ES El barco a motor «Segl-Maria» navega desde Sils Maria hasta Maloja y pone rumbo a la península de Chasté, a Plaun da Lej, así como a Isola.
FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| motor | moteur |
| maria | maria |
| lej | lej |
| y | et |
| a | à |
| el | le |
| de | met |
| así | ainsi |
ES El Lej Nair es una sugerencia secreta
FR Le Lej Nair est considéré comme un bon plan
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| lej | lej |
| el | le |
| es | est |
| una | un |
ES Cuando Julia Bleasdale corrió por primera vez en el suave Val Roseg, se le puso la piel de gallina al ver el glaciar Roseg en todo su esplendor, y antes de este, el cristalino lago Lej da Vadret
FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| julia | julia |
| val | val |
| gallina | poule |
| glaciar | glacier |
| esplendor | splendeur |
| primera | première |
| vez | fois |
| en | en |
| de | de |
| la | la |
ES Los aeropuertos más cercanos de Halle (Saale) son: Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 18.69km,Aeropuerto de erfurt (ERF) 90.14km,Aeropuerto de dresde (DRS) 131.02km
FR Les aéroports les plus proches de Halle (Saale) sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 18.69km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 90.14km,Dresden Airport (DRS) 131.02km
| Paniora | Wiwi |
|---|---|
| halle | halle |
| leipzig | leipzig |
| lej | lej |
| aeropuertos | aéroports |
| de | de |
| más | plus |
| son | sont |
E whakaatu ana i te 24 o nga whakamaoritanga 24
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi