Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "larq" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "larq" mai i te Paniora ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o larq

"larq" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

larq larq

Te whakamaoritanga o Paniora ki Wiwi o larq

Paniora
Wiwi

ES Tamaño mediano compatible con:LARQ Bottle de 17oz/500ml y LARQ Bottle Movement de 24oz/710ml

FR Taille Moyenne compatible avec:LARQ Bottle 17oz/500ml et LARQ Bottle Movement 24oz/710ml

Paniora Wiwi
larq larq
y et
tamaño taille
compatible compatible
mediano moyenne

ES Tamaño mediano compatible con:LARQ Bottle de 17oz/500ml y LARQ Bottle Movement de 24oz/710ml

FR Taille Moyenne compatible avec:LARQ Bottle 17oz/500ml et LARQ Bottle Movement 24oz/710ml

Paniora Wiwi
larq larq
y et
tamaño taille
compatible compatible
mediano moyenne

ES Compruebe también si su LARQ Bottle PureVis está en Modo viaje, lo que bloqueará LARQ Bottle PureVis para que Modo autolimpieza esté desactivado

FR Vérifiez également si votre LARQ Bottle PureVis est en Mode Voyage, qui verrouillera la LARQ Bottle PureVis de sorte que le Mode Autonettoyant soit désactivé

Paniora Wiwi
compruebe vérifiez
larq larq
modo mode
viaje voyage
en en
desactivado désactivé
también également
su votre
para de
esté est

ES ¿En qué se diferencia LARQ Bottle Movement PureVis de LARQ Bottle PureVis?

FR Quelle est la difference entre la LARQ Bottle Movement PureVis et la LARQ Bottle PureVis?

Paniora Wiwi
larq larq
de entre
qué la

ES Las colecciones LARQ Bottle PureVis y LARQ Bottle Movement PureVis utilizan la misma tapa y la tecnología patentada LED UVC

FR Les deux collections LARQ Bottle PureVis et LARQ Bottle Movement PureVis utilisent le même bouchon et la même technologie LED UV-C brevetée

Paniora Wiwi
colecciones collections
larq larq
utilizan utilisent
tapa bouchon
tecnología technologie
patentada brevetée
y et
la la

ES La tecnología LED UVC dentro de LARQ Bottle PureVis ha sido probada por laboratorios terceros independientes y LARQ Bottle PureVis es comprobadamente efectiva contra E. Coli. Obtenga más información en nuestra página de tecnología.

FR La technologie LED UV-C à l'intérieur de LARQ a été testée par des laboratoires indépendants et il été prouvé que la LARQ Bottle PureVis est efficace pour tuer E. coli. Pour en savoir plus, consultez notre page La technologie.

Paniora Wiwi
larq larq
laboratorios laboratoires
independientes indépendants
efectiva efficace
y et
la la
tecnología technologie
de de
en en
más plus
página page
más información savoir
sido été
es est

ES LARQ Bottle PureVis y LARQ Bottle Movement PureVis deben mantenerse en su persona o en su equipaje de mano

FR La LARQ Bottle PureVis et la LARQ Bottle Movement PureVis peuvent être apportées comme des accessoires ou dans votre bagage en cabine

Paniora Wiwi
larq larq
deben peuvent
equipaje bagage
y et
o ou
en en
su votre
de des

ES LARQ Bottle PureVis y LARQ Bottle Movement PureVis son 10.000 veces más higiénicas que las botellas reutilizables normales

FR LARQ Bottle PureVis et LARQ Bottle Movement PureVis sont 10 000 fois plus hygiéniques qu'une bouteille réutilisable normale

Paniora Wiwi
larq larq
reutilizables réutilisable
normales normale
y et
veces fois
más plus
bottle bouteille
son sont

ES Siempre y cuando use su LARQ Botella para agua, no tiene que darle a su botella y tapa LARQ Bottle PureVis (¡no se preocupe, es resistente al agua!) un lavado adecuado durante al menos 3-4 semanas

FR Si vous utilisez votre LARQ Bottle PureVis pour l'eau, vous n'avez pas besoin de laver à fond votre LARQ Bottle PureVis et son bouchon (ne vous inquiétez pas, elle est imperméable !) pendant au moins 3-4 semaines

Paniora Wiwi
larq larq
agua leau
tapa bouchon
semanas semaines
resistente al agua imperméable
y et
menos moins
al au
use utilisez
es est
no ne
su son
a à

ES Nos complacería aceptar devoluciones de cualquier producto de LARQ* no utilizado (excluyendo cables de carga y botellas LARQ Bottle personalizadas) en su embalaje original en un plazo de 30 días desde la fecha de la compra

FR Nous serions heureux d'accepter les retours de tout produit LARQ non utilisé * (à l'exception des câbles de charge et des bouteilles LARQ personnalisées) dans son emballage d'origine dans les 30 jours suivant la date d'achat

Paniora Wiwi
devoluciones retours
larq larq
cables câbles
carga charge
botellas bouteilles
embalaje emballage
original dorigine
utilizado utilisé
y et
personalizadas personnalisées
la la
no non
de de
producto produit
días jours
su son
a à

ES Estaremos encantados de reemplazar su producto LARQ no utilizado (excluyendo las botellas LARQ Bottle personalizadas) en su embalaje original en un plazo de 30 días desde la fecha de la compra

FR Nous serions heureux d'échanger tout produit LARQ non utilisé (à l'exception des bouteilles personnalisées) dans son emballage d'origine dans les 30 jours suivant la date d'achat

Paniora Wiwi
encantados heureux
larq larq
botellas bouteilles
embalaje emballage
original dorigine
utilizado utilisé
personalizadas personnalisées
la la
estaremos nous
no non
días jours
producto produit
en à
fecha date
su son

ES Si LARQ Bottle se devuelve utilizada o no pasa nuestra inspección, no será elegible para el reemplazo. LARQ no será responsable del envío de ningún producto que se considere no elegible para el reemplazo al cliente.

FR Si la LARQ Bottle est retournée utilisée ou ne passe pas notre inspection, elle ne pourra pas être échangée. LARQ ne sera pas responsable du retour au client de tout produit jugé non éligible à un échange.

Paniora Wiwi
larq larq
devuelve retour
inspección inspection
responsable responsable
cliente client
elegible éligible
o ou
el la
al au
utilizada utilisé
pasa passe
será sera
de de
producto produit
se elle
no ne
ser être

ES Sigue, monitoriza y gestiona tu jarra LARQ Pitcher desde la app de LARQ. Será como tener tu propio centro de control de hidratación.

FR Suivez, contrôlez et gérez votre LARQ Pitcher avec l'application LARQ. Considérez-la comme votre propre centre de contrôle d'hydratation.

Paniora Wiwi
larq larq
app lapplication
y et
gestiona gérez
control contrôle
de de
tu votre
la la
monitoriza suivez
centro centre

ES © LARQ. Todos los derechos reservados.

FR © LARQ. Tous droits réservés.

Paniora Wiwi
larq larq
derechos droits
reservados réservés
todos tous

ES © 2022 LARQ. Todos los derechos reservados.

FR © 2022 LARQ. Tous droits réservés.

Paniora Wiwi
larq larq
derechos droits
reservados réservés
todos tous

ES La oferta no es válida en juegos de regalo y LARQ Bottle Movement PureVis de 24 oz / 710 ml.El descuento se aplica automáticamente a los productos que califican.No válido en compras pasadas.

FR L'offre n'est pas valable sur le LARQ Bottle Movement PureVis 24 oz/710 ml ou les coffrets cadeaux.La remise s'applique automatiquement aux produits éligibles.Non valable sur les achats passés.

Paniora Wiwi
regalo cadeaux
larq larq
ml ml
automáticamente automatiquement
compras achats
descuento remise
la oferta loffre
los nest
productos produits
la la
en sur

ES La tecnología UVC LED propia y patentada de LARQ es la más avanzada del mundo. Hemos investigado para ayudarte a beber con claridad.

FR La technologie LED UV-C brevetée et propriété de LARQ est la plus avancée au monde. Nous avons mis la science à contribution pour vous aider à boire smart.

Paniora Wiwi
patentada brevetée
larq larq
mundo monde
ayudarte aider
beber boire
y et
la la
de de
es est
más plus
tecnología technologie
avanzada avancée

ES Pusimos LARQ Bottle a prueba y los resultados han sido cristalinas. Una botella más limpia = agua potable prístina.

FR Nous avons fait passé le test à la Bouteille LARQ et les résultats sont limpides. Une bouteille plus propre = une eau potable pure.

Paniora Wiwi
larq larq
prueba test
potable potable
y et
agua eau
a à
botella bouteille
más plus
los les
resultados résultats
sido fait
una une

ES LARQ comenzó con una visión simple en que la tecnología innovadora se puede combinar con un diseño inspirador para ayudar a las personas a acceder al agua potable de manera fácil y sostenible.

FR LARQ a été créée avec une vision simple où la technologie innovante peut être combinée avec une conception inspirante pour fournir aux gens un accès facile et durable à l’eau potable pure.

Paniora Wiwi
larq larq
visión vision
innovadora innovante
combinar combiné
agua leau
sostenible durable
potable potable
la la
y et
diseño conception
tecnología technologie
puede peut
simple un
a à
de une
fácil facile
acceder pour

ES El diseño premiado de LARQ Bottle hace que sea más fácil optar por la opción más saludable y sostenible, en cualquier momento y en cualquier lugar.

FR Le design primé de la bouteille LARQ vous permet de prendre plus facilement une décision plus saine et plus durable, toujours et partout.

Paniora Wiwi
larq larq
bottle bouteille
saludable saine
sostenible durable
premiado primé
diseño design
y et
fácil facilement
de de
más plus
en partout
la la
opción une

ES ¡Comparta una foto de su LARQ Bottle para tener la oportunidad de aparecer en nuestra web! @livelarq #DrinkBrilliantly

FR Partagez une photo de votre Bouteille LARQ pour avoir une chance qu'elle soit mise en avant ! @livelarq #DrinkBrilliantly

Paniora Wiwi
comparta partagez
foto photo
larq larq
bottle bouteille
en en
de de
una une
su votre
la quelle
para pour
oportunidad chance

ES Deje huella en los clientes, empleados, asistentes al evento y más por regalar LARQ, la primera botella de agua en el mundo que se limpia sola

FR Faites une impression durable sur les clients, les employés, les participants aux événements et plus encore en donnant le cadeau de LARQ, la première bouteille d’eau auto-nettoyante au monde

Paniora Wiwi
asistentes participants
larq larq
botella bouteille
mundo monde
evento événements
empleados employés
y et
en en
clientes clients
al au
primera première
de de
más plus
la la

ES © LARQ. Todos los derechos reservados.

FR © LARQ. Tous droits réservés.

Paniora Wiwi
larq larq
derechos droits
reservados réservés
todos tous

ES © 2022 LARQ. Todos los derechos reservados.

FR © 2022 LARQ. Tous droits réservés.

Paniora Wiwi
larq larq
derechos droits
reservados réservés
todos tous

ES La LARQ Bottle PureVis ™ cuenta con aislamiento de vacío de doble pared para mantener el agua fría hasta 24 horas y caliente hasta 12.

FR La LARQ Bottle PureVis™ est dotée d'une isolation sous vide à double paroi pour garder l'eau froide jusqu'à 24 heures et chaude jusqu'à 12.

ES LARQ Bottle PureVis es la primera botella autolimpiante en todo el mundo destinada a ser utilizada sobre la marcha. Utiliza lámpara UVC LED para eliminar hasta el 99,9999% del E.coli de su agua y su botella.

FR LARQ Bottle PureVisest la toute première bouteille d'eau autonettoyante avec système de purification de l'eau. La technologie LED UV-C éradique jusqu'à 99.9999%* des germes, bactéries et protozoaires.

Paniora Wiwi
larq larq
y et
su technologie
primera première
botella bouteille
de de
la la
agua leau

ES La luz UV-C daña los ácidos nucléicos en el ADN de las bacterias y virus, destruyéndolos. Tecnología de alta calidad, la botella LARQ utiliza la misma tecnología que usan en hospitales para esterilizar los quirófanos.

FR Largement utilisée dans les hôpitaux pour la stérilisation, la lumière UV-C endommage les acides nucléiques de l'ADN, détruisant les bactéries et les virus.

Paniora Wiwi
luz lumière
hospitales hôpitaux
bacterias bactéries
y et
virus virus
de de
utiliza utilisé
la la
en dans
para pour

ES LARQ Bottle PureVis™: el poder de llevar agua pura y cristalina contigo allá donde vayas.

FR La LARQ Bottle PureVis™ vous donne le pouvoir d'emporter de l'eau pure avec vous où que vous alliez.

ES La tecnología UVC LED propia y patentada de LARQ es la más avanzada del mundo. Hemos investigado para ayudarte a beber con claridad.

FR La technologie LED UV-C brevetée et propriété de LARQ est la plus avancée au monde. Nous avons mis la science à contribution pour vous aider à boire smart.

Paniora Wiwi
patentada brevetée
larq larq
mundo monde
ayudarte aider
beber boire
y et
la la
de de
es est
más plus
tecnología technologie
avanzada avancée

ES Pusimos LARQ Bottle a prueba y los resultados han sido cristalinas. Una botella más limpia = agua potable prístina.

FR Nous avons fait passé le test à la Bouteille LARQ et les résultats sont limpides. Une bouteille plus propre = une eau potable pure.

Paniora Wiwi
larq larq
prueba test
potable potable
y et
agua eau
a à
botella bouteille
más plus
los les
resultados résultats
sido fait
una une

ES LARQ comenzó con una visión simple en que la tecnología innovadora se puede combinar con un diseño inspirador para ayudar a las personas a acceder al agua potable de manera fácil y sostenible.

FR LARQ a été créée avec une vision simple où la technologie innovante peut être combinée avec une conception inspirante pour fournir aux gens un accès facile et durable à l’eau potable pure.

Paniora Wiwi
larq larq
visión vision
innovadora innovante
combinar combiné
agua leau
sostenible durable
potable potable
la la
y et
diseño conception
tecnología technologie
puede peut
simple un
a à
de une
fácil facile
acceder pour

ES El diseño premiado de LARQ Bottle hace que sea más fácil optar por la opción más saludable y sostenible, en cualquier momento y en cualquier lugar.

FR Le design primé de la bouteille LARQ vous permet de prendre plus facilement une décision plus saine et plus durable, toujours et partout.

Paniora Wiwi
larq larq
bottle bouteille
saludable saine
sostenible durable
premiado primé
diseño design
y et
fácil facilement
de de
más plus
en partout
la la
opción une

ES ¡Comparta una foto de su LARQ Bottle para tener la oportunidad de aparecer en nuestra web! @livelarq #DrinkBrilliantly

FR Partagez une photo de votre Bouteille LARQ pour avoir une chance qu'elle soit mise en avant! @livelarq #DrinkBrilliantly

Paniora Wiwi
comparta partagez
foto photo
larq larq
bottle bouteille
en en
de de
una une
su votre
la quelle
para pour
oportunidad chance

ES Deje huella en los clientes, empleados, asistentes al evento y más por regalar LARQ, la primera botella de agua en el mundo que se limpia sola

FR Faites une impression durable sur les clients, les employés, les participants aux événements et plus encore en donnant le cadeau de LARQ, la première bouteille d’eau auto-nettoyante au monde

Paniora Wiwi
asistentes participants
larq larq
botella bouteille
mundo monde
evento événements
empleados employés
y et
en en
clientes clients
al au
primera première
de de
más plus
la la

ES P+F sobe los productos y el servicio | LARQ

FR FAQ sur les produits et services | LARQ

Paniora Wiwi
larq larq
y et
productos produits
servicio services
los les

ES LARQ Bottle PureVis se puede recargar a través de USB. Se encuentra en el borde de la tapa y el USB es resistente al agua conforme con IPX7, por lo que aún puede lavar la tapa a mano.

FR LARQ Bottle PureVis peut être rechargé via Micro-USB. Il se trouve sur le côté du bouchon. Le câble de chargement est fourni avec votre LARQ Bottle PureVis.

Paniora Wiwi
larq larq
usb usb
encuentra trouve
lo il
puede peut
de de
a via
en sur
resistente c
el le
es est
que être

ES Presione la tapa de LARQ Bottle PureVis una vez para activarla y en 60 segundos tendrá agua pura para beber.

FR Appuyez une fois sur le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pour l'activer et en 60 secondes, vous aurez de l'eau pure à boire.

Paniora Wiwi
presione appuyez
larq larq
tendrá aurez
agua leau
pura pure
beber boire
y et
segundos secondes
de de
en en
la la
una une
vez fois
para à

ES Modo viaje desactiva Modo autolimpieza, y se recomienda si almacena su LARQ Bottle PureVis durante un período prolongado o para ahorrar batería.

FR Le Mode Voyage désactive le Mode Autonettoyant et est recommandé si vous n’utiliserez pas LARQ Bottle PureVis pendant une période prolongée ou pour préserver la durée de vie de la batterie.

Paniora Wiwi
modo mode
viaje voyage
larq larq
y et
o ou
batería batterie
un une
período période
para pour

ES ¿LARQ Bottle mantiene el agua fría o caliente?

FR LARQ Bottle garde-t-elle l'eau froide ou chaude?

Paniora Wiwi
larq larq
mantiene garde
fría froide
o ou
el agua leau
caliente chaude

ES Es la elección correcta para el uso diario, si su agua proviene de una fuente confiable.En Modo Aventura, LARQ Bottle PureVis ofrece una dosis más alta de la luz UVC: > 30 mJ/cm^2

FR C’est le bon choix pour une utilisation quotidienne, si votre eau provient d’une source fiable.En Mode Aventure, la LARQ Bottle PureVis délivre une dose plus élevée d’UV-C : >30 mJ/cm 2

Paniora Wiwi
elección choix
diario quotidienne
confiable fiable
modo mode
aventura aventure
larq larq
dosis dose
cm cm
gt gt
alta élevée
agua eau
en en
correcta le bon
es cest
su votre
más plus
la la
uso utilisation
fuente source
de une
para pour

ES LARQ Bottle PureVis está diseñada como una botella para agua que se limpia sola

FR LARQ Bottle PureVis est conçue comme une bouteille d’eau autonettoyante

Paniora Wiwi
larq larq
diseñada conçue
agua deau
una une
botella bouteille
está est
como comme

ES Mantenga presionada la tapa de LARQ Bottle PureVis durante 5 segundos hasta que vea una luz blanca atenuarse gradualmente y parpadear.

FR Maintenez appuyé le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'une lumière blanche s'allume progressivement et clignote.

Paniora Wiwi
tapa bouchon
larq larq
segundos secondes
gradualmente progressivement
luz lumière
blanca blanche
y et
de de
una quune
la la

ES Mantenga presionada la tapa de LARQ Bottle PureVis entre 5 y 10 segundos hasta que vea un parpadeo de luz blanca.

FR Maintenez appuyé le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pendant 5 à 10 secondes jusqu'à ce que vous voyiez une lumière blanche clignoter.

Paniora Wiwi
tapa bouchon
larq larq
segundos secondes
luz lumière
blanca blanche
de de
que à
un une
la la
vea ce

ES ¿Cómo alcanza la LED la parte superior de LARQ Bottle PureVis?

FR Comment la lumière LED atteint-elle le bouchon de la LARQ Bottle PureVis?

Paniora Wiwi
alcanza atteint
led lumière
larq larq
de de
cómo comment
la la

ES ¿Qué significan los colores LED de LARQ?

FR Que signifient les couleurs des LED du LARQ?

Paniora Wiwi
larq larq
colores couleurs

ES ¿LARQ Bottle mantendrá el agua fría o caliente?

FR Les LARQ Bottles gardent-elles l'eau froide ou chaude?

Paniora Wiwi
larq larq
fría froide
o ou
el agua leau
caliente chaude

ES Si su LARQ Bottle PureVis está cargada y no funciona correctamente o se ha producido un error, no entrará en Modo normal o Modo aventura y le avisará con un indicador de luz LED.

FR Si votre LARQ Bottle PureVis est chargée et ne fonctionne pas normalement ou s’il y a une erreur, elle n'entrera pas en Mode Normal ou Mode Aventure et vous avertira par un voyant lumineux.

Paniora Wiwi
larq larq
cargada chargée
funciona fonctionne
error erreur
modo mode
aventura aventure
y et
en en
si sil
o ou
normal normal
su votre
está est
no ne
de une
se elle
luz lumineux

ES No, LARQ Bottle PureVis no afectará el sabor del agua, pero erradicará hasta el 99,9999% de gérmenes y bacterias que causan olor en Modo aventura.

FR Non, la LARQ Bottle PureVis n'aura pas d'impact sur le goût de l'eau mais elle élimine jusqu'à 99,9999% des germes et des bactéries responsables des mauvaises odeurs en Mode Aventure.

Paniora Wiwi
larq larq
agua leau
gérmenes germes
bacterias bactéries
modo mode
aventura aventure
y et
sabor goût
en en
pero mais
de de

ES ¿Generará condensación LARQ Bottle?

FR La condensation se formera-t-elle sur la LARQ Bottle?

Paniora Wiwi
larq larq

ES LARQ Bottle tiene un diseño de doble pared con aislamiento al vacío que mantendrá su agua fría hasta 24 horas y caliente hasta 12 horas, por lo que no generará condensación en el exterior de la botella.

FR La LARQ Bottle est une conception à double paroi sous vide qui gardera votre eau froide pendant 24 heures et chaude pendant 12 heures, de sorte que la condensation ne se formera pas sur l'extérieur de la bouteille.

Paniora Wiwi
larq larq
diseño conception
pared paroi
agua eau
fría froide
horas heures
vacío vide
y et
de de
botella bouteille
a se
su votre
caliente chaude
no ne
la la
un une
doble double

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50