ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
"resulta difícil justificar" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
Paniora | Ingarihi |
---|---|
difícil | hard |
actualizaciones | upgrades |
gente | people |
creatividad | creativity |
directamente | directly |
a | to |
justificar | justify |
tiempo | time |
en | in |
cuando | when |
nuestra | our |
ayudar | help |
su | their |
internas | internal |
contribuyen | contribute |
herramientas | tool |
ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
Paniora | Ingarihi |
---|---|
difícil | hard |
actualizaciones | upgrades |
gente | people |
creatividad | creativity |
directamente | directly |
a | to |
justificar | justify |
tiempo | time |
en | in |
cuando | when |
nuestra | our |
ayudar | help |
su | their |
internas | internal |
contribuyen | contribute |
herramientas | tool |
ES ?El mayor valor de este estudio es la manera en la que lo relacionaron con los umbrales de las políticas climáticas?, indica Lawler. ?Si no conoce el beneficio, es difícil justificar un menor calentamiento?.
EN ?The biggest value of this study is the way they?ve linked it to the climate policy-based thresholds,? Lawler says. ?If you don?t know the benefit, it?s hard to make the case for less warming.?
Paniora | Ingarihi |
---|---|
estudio | study |
umbrales | thresholds |
políticas | policy |
difícil | hard |
menor | less |
calentamiento | warming |
es | is |
si | if |
beneficio | benefit |
lo | it |
valor | value |
el mayor | biggest |
que | know |
mayor | to |
este | this |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES Añadir patrones a C# y VB - PostSharp amplía C# y VB con la noción de patrones. El resultado es un código más limpio que resulta más fácil de escribir y comprender, contiene menos defectos y resulta menos costoso de mantener.
EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
patrones | models |
es | is |
código | code |
fácil | simple |
a | starting |
y | your |
con | in |
de | and |
ES La planta resulta amplia, con techos altos y en la actualidad se encuentra totalmente diáfana. Cuenta con numerosos puntos de luz en su fachada principal por lo que resulta muy luminos
EN The floor is spacious, with high ceilings and is currently completely open. It has numerous points of light on its main façade so it is very bright. The direct access is made from the street floor,
Paniora | Ingarihi |
---|---|
planta | floor |
techos | ceilings |
puntos | points |
fachada | façade |
principal | main |
totalmente | completely |
luz | light |
muy | very |
numerosos | numerous |
la | the |
lo | it |
con | with |
en | on |
amplia | spacious |
de | of |
encuentra | is |
y | and |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interesting |
objetos | objects |
agradable | pleasant |
jardines | gardens |
villa | villa |
se | is |
visita | visit |
muy | very |
no | not |
porque | because |
son | are |
y | and |
variados | varied |
también | also |
a | to |
palacete | mansion |
ES El local cuenta con una superficie total de 228 m2 por lo que es apto para diferentes usos comerciales y resulta muy atractivo. El local dispone de amplio escaparate por lo que resulta muy luminoso.
EN The premises have a total area of 228 m2 so it is suitable for different commercial uses and is very attractive. The place has a large window so it is very bright.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
apto | suitable |
comerciales | commercial |
atractivo | attractive |
luminoso | bright |
muy | very |
el | the |
superficie | area |
lo | it |
es | is |
diferentes | different |
amplio | large |
local | premises |
total | total |
de | of |
una | a |
para | for |
y | and |
ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
permitido | allowed |
países | countries |
dichos | said |
streaming | streaming |
en | in |
servicios | service |
no | not |
también | also |
que | however |
está | is |
hay | there |
de | of |
solo | the |
para | just |
personal | personal |
ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
calidad | quality |
merece | deserves |
dueños | owners |
justificar | justify |
seo | seo |
apoyar | to support |
es | is |
web | website |
herramienta | tool |
dinero | money |
información | information |
inversión | investing |
en | in |
no | not |
pero | but |
profesional | professional |
a | to |
una | a |
ser | be |
queremos | we |
ES Monitoriza con precisión el ROI de tus publicidades en Facebook, Instagram, LinkedIn y Google para justificar el gasto de tus anuncios de pago con facilidad.
EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
monitoriza | track |
precisión | precision |
roi | roi |
el | the |
justificar | justify |
anuncios | ad |
de | of |
de pago | paid |
con | with |
y | your |
en | stop |
ES Crea preguntas para darle seguimiento a la información cualitativa, cuantitativa y contextual que ayuda a justificar las estrategias de marketing
EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
cualitativa | qualitative |
contextual | contextual |
ayuda | help |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
seguimiento | track |
a | to |
información | inform |
la información | insights |
crea | build |
ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
Paniora | Ingarihi |
---|---|
financieros | financial |
análisis | analysis |
presupuesto | budget |
recursos | resources |
es | is |
beneficios | benefit |
organización | organization |
proyecto | project |
costes | cost |
a | to |
de | moving |
y | and |
ES Son muchos los motivos que podrían justificar esta determinación
EN There are many reasons why this action may be justified
Paniora | Ingarihi |
---|---|
muchos | many |
motivos | reasons |
son | are |
esta | this |
podrían | be |
los | why |
ES El beneficiario será responsable de justificar los gastos generados por todos los miembros del consorcio que ejecuten el plan de valorización.
EN The Beneficiary will be responsible to justify the expenses incurred by all consortium members that execute the Valorisation Plan.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
gastos | expenses |
miembros | members |
consorcio | consortium |
el | the |
plan | plan |
justificar | justify |
ser | be |
responsable | responsible |
todos | all |
ES En este caso, el beneficiario recibirá y distribuirá los fondos destinados al proyecto entre los demás miembros del consorcio y será responsable de justificar los gastos en que incurran todos los miembros del consorcio y del reembolso de la ayuda.
EN In this case, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members and will be responsible for justifying the expenses incurred by all consortium members and the reimbursement of the grant.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
demás | other |
miembros | members |
consorcio | consortium |
gastos | expenses |
reembolso | reimbursement |
distribuir | distribute |
en | in |
proyecto | project |
ser | be |
responsable | responsible |
caso | case |
este | this |
todos | all |
ES Además, es necesario usar el mejor criterio para determinar cuándo un proyecto es lo suficientemente grande o complejo como para justificar una herramienta de pipelines con soporte independiente
EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool
Paniora | Ingarihi |
---|---|
proyecto | project |
suficientemente | enough |
complejo | complex |
independiente | independently |
es | is |
grande | large |
o | or |
soporte | supported |
usar | use |
herramienta | tool |
cuándo | when |
determinar | determine |
un | a |
además | to |
mejor | best |
el | your |
ES Utilice estos informes para ayudar a determinar y justificar la forma en que sus empleados cumplen con los requisitos.
EN Use these briefs to help determine and justify how your employees meet the requirements.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
determinar | determine |
justificar | justify |
cumplen | meet |
requisitos | requirements |
empleados | employees |
la | the |
a | to |
utilice | use |
ayudar | to help |
y | your |
ES Siga estos pasos para que le sirvan de guía en el proceso de determinar y justificar cómo su personal y sus consultores cumplen con las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés).
EN Follow these steps to help guide you in the process of determining and justifying how your staff and consultants meet the Head Start Program Performance Standards (HSPPS).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
siga | follow |
consultores | consultants |
cumplen | meet |
normas | standards |
head | head |
hspps | hspps |
guía | guide |
programa | program |
start | start |
en | in |
el | the |
determinar | determining |
proceso | process |
pasos | steps |
a | to |
de | of |
y | your |
cómo | how |
con | performance |
ES Asimismo, para el resto de este año escolar, los programas afectados pueden agregar o reducir las horas o días de las operaciones del programa sin obtener autorización previa, siempre y cuando estos cambios se puedan justificar.
EN Also for the remainder of this school year, affected programs may add or reduce hours or days of program operations without obtaining prior approval as long as these changes can be justified.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
afectados | affected |
agregar | add |
autorización | approval |
cambios | changes |
año | year |
escolar | school |
programas | programs |
o | or |
reducir | reduce |
horas | hours |
operaciones | operations |
programa | program |
el | the |
días | days |
el resto | remainder |
sin | without |
para | for |
este | this |
pueden | can |
y | also |
ES (ii) Tenga que ver con el análisis riguroso de datos adecuado para probar las hipótesis presentadas y justificar las conclusiones generales sustraídas de la misma.
EN (ii) involves rigorous data analyses that are adequate to test the stated hypotheses and justify the general conclusions drawn;
Paniora | Ingarihi |
---|---|
ii | ii |
riguroso | rigorous |
adecuado | adequate |
justificar | justify |
conclusiones | conclusions |
generales | general |
hipótesis | hypotheses |
datos | data |
probar | to |
ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 1.22 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.
EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 1.22% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
concesionario | grantee |
porcentaje | percentage |
escala | scale |
aumentos | increases |
diferenciales | differential |
delegados | delegates |
socios | partners |
justificar | justify |
narrativa | narrative |
presupuesto | budget |
cola | cola |
un | a |
o | or |
debe | must |
en | in |
de | across |
la | its |
entre | between |
ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 2 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.
EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 2% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
concesionario | grantee |
porcentaje | percentage |
escala | scale |
aumentos | increases |
diferenciales | differential |
delegados | delegates |
socios | partners |
justificar | justify |
narrativa | narrative |
presupuesto | budget |
cola | cola |
un | a |
o | or |
debe | must |
en | in |
de | across |
la | its |
entre | between |
ES Podemos recopilar otra información necesaria para justificar una solicitud de un producto con tarifa reducida.
EN We may collect other information necessary to substantiate an application for a reduced fare product.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
recopilar | collect |
otra | other |
información | information |
tarifa | fare |
reducida | reduced |
necesaria | necessary |
solicitud | application |
podemos | we may |
un | a |
producto | product |
ES Proporciona mensajes de asesoramiento en tiempo real que adviertan, permitan, bloqueen y habiliten a los usuarios para justificar sus acciones
EN Provide real-time coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
proporciona | provide |
asesoramiento | coaching |
real | real |
usuarios | users |
acciones | actions |
tiempo | time |
permitan | allow |
a | to |
justificar | justify |
tiempo real | real-time |
mensajes | messages |
ES Proporciona mensajes instructivos que adviertan, permitan, bloqueen y habiliten a los usuarios para justificar sus acciones
EN Provide coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
proporciona | provide |
usuarios | users |
acciones | actions |
permitan | allow |
a | to |
justificar | justify |
y | and |
mensajes | messages |
sus | their |
ES Asegúrese de que la decisión de disciplinar o despedir a un empleado sea coherente con su política de disciplina, o que pueda justificar el trato diferenciado hacia el empleado.
EN Ensure that the decision to discipline or fire the employee is consistent with your discipline policy, or that you can justify treating the employee differently.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
asegúrese | ensure |
decisión | decision |
empleado | employee |
coherente | consistent |
política | policy |
disciplina | discipline |
justificar | justify |
o | or |
pueda | you can |
a | to |
con | with |
su | your |
de | you |
ES Proporcione un salario igualitario a empleados de sexo masculino y femenino que desempeñen el mismo trabajo, salvo que, en virtud de la ley, pueda justificar una diferencia salarial.
EN Provide equal pay to male and female employees who perform the same work, unless you can justify a pay difference under the law.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
empleados | employees |
justificar | justify |
diferencia | difference |
masculino | male |
femenino | female |
pueda | you can |
un | a |
salvo | unless |
ley | law |
a | to |
trabajo | work |
que | same |
ES Antes de tomar decisiones laborales que puedan afectar al empleado de manera negativa, asegúrese de estar actuando de manera coherente con las prácticas existentes o de poder justificar el trato diferente hacia el empleado.
EN Before making employment decisions that may negatively affect the employee, ensure that you are acting consistently with past practice or that you can justify treating the employee differently.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
decisiones | decisions |
laborales | employment |
afectar | affect |
empleado | employee |
negativa | negatively |
asegúrese | ensure |
actuando | acting |
coherente | consistently |
prácticas | practice |
justificar | justify |
diferente | differently |
o | or |
tomar | making |
poder | you can |
el | the |
puedan | that |
con | with |
existentes | can |
de | before |
ES Su software antivirus no está a la altura de los mejores, y Privacy Guard y Security Updater no aportan suficiente valor para justificar el costo.
EN Its antivirus software isn?t up to par with the finest, and the Privacy Guard and Security Updater don?t bring enough value to justify the cost.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
software | software |
antivirus | antivirus |
privacy | privacy |
security | security |
altura | up |
valor | value |
justificar | justify |
mejores | finest |
costo | cost |
a | to |
de | bring |
y | and |
no | enough |
ES Pero los temas gratuitos parecen verse igual de bien, así que sólo aconsejaría ir por las cosas premium si realmente te gusta el diseño y puede justificar la etiqueta de precio.
EN But the free themes seem to look just as good, so I?d only advise going for the premium stuff if you really like the design and can justify the price tag.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
gratuitos | free |
justificar | justify |
aconsejar | advise |
premium | premium |
si | if |
diseño | design |
precio | price |
temas | themes |
cosas | stuff |
puede | can |
pero | but |
a | to |
etiqueta | tag |
parecen | seem |
realmente | really |
de | going |
y | and |
ES Justificar sus análisis, observaciones y conocimientos
EN Justify your analysis, observations, and insights
Paniora | Ingarihi |
---|---|
justificar | justify |
observaciones | observations |
análisis | analysis |
y | your |
ES Justificar con confianza sus conclusiones, recomendaciones y acciones propuestas
EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
justificar | justify |
confianza | confidence |
conclusiones | conclusions |
acciones | actions |
recomendaciones | recommendations |
con | with |
y | your |
ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.
EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
recogida | collection |
empresas | companies |
procesos | processes |
datos | data |
documentar | document |
deberán | will |
tratamiento | processing |
la | the |
justificar | justify |
de | of |
ser | be |
y | and |
ES Muchos estudios han mostrado que el sexismo y los estereotipos negativos de las mujeres prevalecen en la publicidad actual y contribuyen a justificar y perpetuar las desigualdades entre los géneros
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
Paniora | Ingarihi |
---|---|
estudios | studies |
sexismo | sexism |
estereotipos | stereotypes |
mujeres | women |
prevalecen | prevail |
publicidad | advertisements |
desigualdades | inequalities |
en | in |
a | to |
muchos | many |
de | of |
y | and |
ES Citizen tiene una marca atractiva en el mundo de los relojes analógicos, pero ¿su reloj inteligente hace lo suficiente para justificar llamarlo
EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?
Paniora | Ingarihi |
---|---|
citizen | citizen |
atractiva | attractive |
mundo | world |
inteligente | smart |
reloj inteligente | smartwatch |
en | in |
relojes | watches |
el | the |
lo | it |
pero | but |
justificar | justify |
de | of |
tiene | has |
suficiente | enough |
marca | brand |
ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente completar los tres anillos para que pueda justificar la barra de chocolate extra.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
desesperadamente | desperately |
anillos | rings |
justificar | justify |
barra | bar |
chocolate | chocolate |
la | the |
apple | apple |
encontrar | find |
nunca | never |
completar | completion |
sin | without |
pueda | can |
watch | watch |
extra | extra |
ES Esto no significa que el nivel de actividades deba ser siempre el mismo en todo el país; el principio de imparcialidad puede justificar que ciertas áreas necesiten más apoyo donde las necesidades son mayores.
EN This doesn’t mean that the level of activities must always be the same country-wide—the principle of impartiality may justify that certain areas need more support where the needs are greater.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
significa | mean |
nivel | level |
actividades | activities |
país | country |
principio | principle |
imparcialidad | impartiality |
justificar | justify |
ciertas | certain |
áreas | areas |
apoyo | support |
necesidades | needs |
el | the |
de | of |
siempre | always |
necesiten | need |
ser | be |
donde | where |
son | are |
esto | this |
deba | may |
ES El usuario de Jimdo tiene la obligación de justificar los pagos.
EN The burden of proof as concerns payment lies solely with the Jimdo user.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
jimdo | jimdo |
pagos | payment |
usuario | user |
de | of |
ES Durante este módulo aprenderá un método para comprender y justificar la evolución de los capitales propios del grupo y las reservas consolidadas.
EN During this two-day module, you'll work on practical exercises to help you acquire the right principles to solve complex consolidation cases.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
módulo | module |
la | the |
este | this |
de | during |
ES El comité aún no ha decidido si React Three Fiber ofrece suficiente abstracción para justificar su aprendizaje o si es mejor trabajar con Three.js directamente.
EN The jury is still out on whether React Three Fiber offers enough abstraction to warrant learning its idiosyncrasies or if it's better just to work with Three.js directly.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
react | react |
fiber | fiber |
abstracción | abstraction |
js | js |
si | if |
ofrece | offers |
o | or |
es | is |
el | the |
three | three |
mejor | better |
aprendizaje | learning |
a | to |
su | its |
directamente | directly |
para | just |
no | enough |
ES Aprenda los pasos para determinar y justificar cómo el personal de servicios familiares cumple con las Normas de Desempeño del Programa Head Start
EN Learn the steps to determine and justify how family services staff meet the Head Start Program Performance Standards
Paniora | Ingarihi |
---|---|
justificar | justify |
familiares | family |
cumple | meet |
normas | standards |
programa | program |
head | head |
start | start |
servicios | services |
el | the |
pasos | steps |
determinar | determine |
cómo | how |
con | performance |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50