ES Para solicitar asistencia con el software Movavi, vaya a https://movavi.com/es/support.html. Para solicitar permiso para utilizar los materiales propiedad de Movavi en este sitio, envíe un correo electrónico a: webmaster@movavi.com
Whakamāoritia "movavi" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "movavi" mai i te Paniora ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o movavi
Paniora
Ingarihi
EN For help with the Movavi software, go to https://movavi.com/support.html. To request permission to use Movavi owned materials on this Site, send email to: webmaster@movavi.com
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| https | https |
| html | html |
| materiales | materials |
| webmaster | webmaster |
| el | the |
| software | software |
| sitio | site |
| solicitar | request |
| permiso | permission |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| de | send |
| asistencia | support |
| este | this |
ES Para solicitar asistencia con el software Movavi, vaya a https://movavi.com/es/support.html. Para solicitar permiso para utilizar los materiales propiedad de Movavi en este sitio, envíe un correo electrónico a: webmaster@movavi.com
EN For help with the Movavi software, go to https://movavi.com/support.html. To request permission to use Movavi owned materials on this Site, send email to: webmaster@movavi.com
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| https | https |
| html | html |
| materiales | materials |
| webmaster | webmaster |
| el | the |
| software | software |
| sitio | site |
| solicitar | request |
| permiso | permission |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| de | send |
| asistencia | support |
| este | this |
ES Acepta que podemos, sin necesitar su consentimiento explícito, publicar sus opiniones en relación con los servicios y productos de Movavi en los sitios web de Movavi y usarlos con fines comerciales, incluso en anuncios de Movavi.
EN You agree that your reviews regarding Movavi services and products may be published without your additional consent on the Movavi websites and used for commercial purposes, including in Movavi ads.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| publicar | published |
| opiniones | reviews |
| movavi | movavi |
| comerciales | commercial |
| anuncios | ads |
| acepta | agree |
| consentimiento | consent |
| servicios | services |
| necesitar | you |
| en | in |
| que | additional |
| sin | without |
| y | your |
| productos | products |
| de | regarding |
| fines | for |
| los | the |
ES Acepta que podemos, sin necesitar su consentimiento explícito, publicar sus opiniones en relación con los servicios y productos de Movavi en los sitios web de Movavi y usarlos con fines comerciales, incluso en anuncios de Movavi.
EN You agree that your reviews regarding Movavi services and products may be published without your additional consent on the Movavi websites and used for commercial purposes, including in Movavi ads.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| publicar | published |
| opiniones | reviews |
| movavi | movavi |
| comerciales | commercial |
| anuncios | ads |
| acepta | agree |
| consentimiento | consent |
| servicios | services |
| necesitar | you |
| en | in |
| que | additional |
| sin | without |
| y | your |
| productos | products |
| de | regarding |
| fines | for |
| los | the |
ES Contactar con Movavi Información sobre Movavi Premios de Movavi Por qué elegirnos Testimonios Reseñas en los medios
EN Contact Movavi About Movavi Our authors Testimonials User stories Media reviews Movavi awards Why choose us Job opportunities For business For partners For education
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| premios | awards |
| medios | media |
| testimonios | testimonials |
| reseñas | reviews |
| contactar | contact |
| de | our |
| sobre | about |
ES Contactar con Movavi Información sobre Movavi Premios de Movavi Por qué elegirnos Testimonios Reseñas en los medios
EN Contact Movavi About Movavi Our authors Testimonials User stories Media reviews Movavi awards Why choose us Job opportunities For business For partners For education
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| premios | awards |
| medios | media |
| testimonios | testimonials |
| reseñas | reviews |
| contactar | contact |
| de | our |
| sobre | about |
ES Como cliente de Movavi, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de Movavi, así como publicidad.
EN As a Movavi customer, you agree to receive emails containing information about recent updates and new products from Movavi, as well as advertisements.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| cliente | customer |
| movavi | movavi |
| publicidad | advertisements |
| actualizaciones | updates |
| nuevos | new |
| correos | emails |
| información | information |
| recientes | recent |
| contengan | containing |
| acepta | agree |
| recibir | receive |
| productos | products |
ES Estas ubicaciones no están bajo el control de Movavi y usted reconoce que Movavi no es responsable de la precisión, cumplimiento de copyright, legalidad, decencia o cualquier otro aspecto del contenido o las transmisiones de dichas ubicaciones
EN These other locations are not under the control of Movavi, and you acknowledge that Movavi is not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of the content of or broadcasts from such locations
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| control | control |
| movavi | movavi |
| precisión | accuracy |
| cumplimiento | compliance |
| copyright | copyright |
| legalidad | legality |
| contenido | content |
| transmisiones | broadcasts |
| es | is |
| o | or |
| otro | other |
| ubicaciones | locations |
| no | not |
| están | are |
| reconoce | acknowledge |
| de | of |
| responsable | responsible |
| bajo | under |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Autoriza a Movavi a utilizar su información de registro y otra información recopilada en este Sitio de conformidad con los términos de la Política de privacidad de movavi.com.
EN You consent to Movavi using your registration information and other information collected on this Site under the terms of the movavi.com Privacy Policy.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| registro | registration |
| otra | other |
| recopilada | collected |
| términos | terms |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| sitio | site |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| conformidad | consent |
| de | of |
| en | on |
| y | your |
| este | this |
ES IMPORTANTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE («ACUERDO DE LICENCIA») ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (EL «LICENCIATARIO») Y EL LICENCIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED («MOVAVI.COM»)
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| importante | important |
| licencia | license |
| usuario | user |
| software | software |
| legal | legal |
| licenciatario | licensee |
| licenciante | licensor |
| movavi | movavi |
| limited | limited |
| final | end |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| acuerdo | agreement |
| usted | you |
| el | the |
| este | this |
ES La información personal que proporcione a Movavi.com durante el proceso de registro y solicitud solo se usará para fines internos de Movavi.com
EN The personal information you provide to Movavi.com during the ordering and registration process is used for Movavi.com's internal purposes only
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| registro | registration |
| se | is |
| información | information |
| proceso | process |
| solicitud | ordering |
| usará | used |
| a | to |
| fines | for |
ES Como cliente de Movavi, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de Movavi, así como publicidad.
EN As a Movavi customer, you agree to receive emails containing information about recent updates and new products from Movavi, as well as advertisements.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| cliente | customer |
| movavi | movavi |
| publicidad | advertisements |
| actualizaciones | updates |
| nuevos | new |
| correos | emails |
| información | information |
| recientes | recent |
| contengan | containing |
| acepta | agree |
| recibir | receive |
| productos | products |
ES Estas ubicaciones no están bajo el control de Movavi y usted reconoce que Movavi no es responsable de la precisión, cumplimiento de copyright, legalidad, decencia o cualquier otro aspecto del contenido o las transmisiones de dichas ubicaciones
EN These other locations are not under the control of Movavi, and you acknowledge that Movavi is not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of the content of or broadcasts from such locations
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| control | control |
| movavi | movavi |
| precisión | accuracy |
| cumplimiento | compliance |
| copyright | copyright |
| legalidad | legality |
| contenido | content |
| transmisiones | broadcasts |
| es | is |
| o | or |
| otro | other |
| ubicaciones | locations |
| no | not |
| están | are |
| reconoce | acknowledge |
| de | of |
| responsable | responsible |
| bajo | under |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Autoriza a Movavi a utilizar su información de registro y otra información recopilada en este Sitio de conformidad con los términos de la Política de privacidad de movavi.com.
EN You consent to Movavi using your registration information and other information collected on this Site under the terms of the movavi.com Privacy Policy.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| registro | registration |
| otra | other |
| recopilada | collected |
| términos | terms |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| sitio | site |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| conformidad | consent |
| de | of |
| en | on |
| y | your |
| este | this |
ES IMPORTANTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE («ACUERDO DE LICENCIA») ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (EL «LICENCIATARIO») Y EL LICENCIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED («MOVAVI.COM»)
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| importante | important |
| licencia | license |
| usuario | user |
| software | software |
| legal | legal |
| licenciatario | licensee |
| licenciante | licensor |
| movavi | movavi |
| limited | limited |
| final | end |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| acuerdo | agreement |
| usted | you |
| el | the |
| este | this |
ES La información personal que proporcione a Movavi.com durante el proceso de registro y solicitud solo se usará para fines internos de Movavi.com
EN The personal information you provide to Movavi.com during the ordering and registration process is used for Movavi.com's internal purposes only
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| registro | registration |
| se | is |
| información | information |
| proceso | process |
| solicitud | ordering |
| usará | used |
| a | to |
| fines | for |
ES ¡Realice películas con música y efectos especiales con Movavi Video Suite!
EN Make films with music and special effects using Movavi Video Suite!
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| música | music |
| efectos | effects |
| movavi | movavi |
| suite | suite |
| video | video |
| películas | films |
| con | with |
| y | and |
| especiales | special |
| realice | make |
ES Para editar vídeos en un dispositivo móvil, pruebe Movavi Clips para Android y iOS.
EN To edit videos on your mobile device, try Movavi Clips for Android and iOS.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| pruebe | try |
| movavi | movavi |
| android | android |
| vídeos | videos |
| en | on |
| clips | clips |
| ios | ios |
| editar | edit |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| y | your |
ES No necesita registrarse para explorar las características de Fastreel de Movavi. Sin embargo, tendrá que crear una cuenta para guardar un vídeo o realizar una compra. Puede crear una cuenta de forma totalmente gratuita.
EN You don’t have to sign up to explore the features of Fastreel by Movavi. However, you need to create an account to save a video or make a purchase. Creating an account is completely free.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| fastreel | fastreel |
| movavi | movavi |
| gratuita | free |
| características | features |
| cuenta | account |
| o | or |
| compra | purchase |
| totalmente | completely |
| registrarse | sign up |
| de | of |
| guardar | save |
| para | sign |
| vídeo | video |
| no | dont |
| sin embargo | however |
| un | a |
| crear | create |
| explorar | explore |
| tendrá | the |
ES Solo puede usar vídeos de hasta 30 minutos de duración. En caso de que su clip sea más largo, no podrá cargarlo. Para vídeos más largos, puede usar Movavi Video Editor Plus.
EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| minutos | minutes |
| editor | editor |
| vídeos | videos |
| en | in |
| clip | clip |
| no | not |
| video | video |
| usar | use |
| su | your |
| largo | long |
| hasta | up |
| puede | can |
| duración | for |
ES Al enviar la respuesta, confirma que quiere recibir nuestros correos electrónicos promocionales y acepta que Movavi use sus datos personales de conformidad con nuestra Política de privacidad
EN By submitting your response, you consent to receive our marketing emails and agree to Movavi using your personal data in accordance with our Privacy Policy
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| promocionales | marketing |
| movavi | movavi |
| datos | data |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| correos | emails |
| acepta | agree |
| recibir | receive |
| y | your |
| enviar | to |
| de | response |
| con | accordance |
ES Por ejemplo, Movavi es titular del copyright correspondiente a la selección, organización, disposición y mejora del Contenido, así como del propio Contenido original
EN For example, Movavi owns a copyright in the selection, organization, arrangement and enhancement of the Content, as well as in the Content original to itself
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| copyright | copyright |
| selección | selection |
| organización | organization |
| disposición | arrangement |
| mejora | enhancement |
| contenido | content |
| la | the |
| original | original |
| es | owns |
| y | and |
| ejemplo | example |
| a | to |
| del | of |
ES El diseño del Sitio, incluidas las combinaciones de colores, las formas de los botones y otros elementos gráficos, también son marcas comerciales de Movavi.
EN The look and feel of the Site, including our color combinations, button shapes, and other graphical elements, also are Movavi trademarks.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| combinaciones | combinations |
| botones | button |
| gráficos | graphical |
| marcas | trademarks |
| movavi | movavi |
| el | the |
| otros | other |
| sitio | site |
| incluidas | including |
| de | of |
| formas | shapes |
| también | also |
| son | are |
| elementos | elements |
| y | and |
ES Movavi no está avalada ni patrocinada por ninguno de estos propietarios de marcas comerciales, no está asociada con ninguno de ellos ni requiere su autorización
EN Movavi is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by any of the trademark owners
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| propietarios | owners |
| de | of |
| con | with |
| no | not |
| estos | the |
| está | is |
| ninguno | any |
| marcas | trademark |
ES Tampoco debe asumir ningún comportamiento que, a juicio de Movavi, restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de otro usuario, incluido a modo enunciativo pero no limitativo, las áreas comunes.
EN You also may not undertake any conduct that, in the judgment of Movavi, restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Site, including without limitation, the community areas.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| comportamiento | conduct |
| juicio | judgment |
| movavi | movavi |
| o | or |
| otro | other |
| usuario | user |
| áreas | areas |
| el | the |
| sitio | site |
| de | of |
| no | not |
| ningún | without |
| debe | you |
ES Movavi le enviará periódicamente correos electrónicos con información acerca de nuevas versiones, así como otra información publicitaria o relacionada con los productos comprados
EN Movavi will regularly send you emails containing information about new versions as well as other information related to the purchased product and advertisements
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| periódicamente | regularly |
| versiones | versions |
| comprados | purchased |
| nuevas | new |
| otra | other |
| correos | emails |
| información | information |
| acerca | about |
| relacionada | related |
| productos | product |
ES Para ello, siga las instrucciones para cancelar la suscripción incluidas en los correos electrónicos o envíe un correo electrónico a privacy@movavi.com con su solicitud de exclusión de nuestra lista de distribución
EN To do so, follow the unsubscribe information contained in the emails, or send email to privacy@movavi.com with your request to be removed from our mailing list
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| o | or |
| privacy | privacy |
| movavi | movavi |
| solicitud | request |
| incluidas | contained |
| siga | follow |
| la | the |
| en | in |
| correos | emails |
| cancelar | unsubscribe |
| a | to |
| su | your |
| instrucciones | information |
| con | with |
| lista | list |
ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de Movavi, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.
EN In this case, your personal data will continue to be stored in the Movavi database, but we will not send you any further informational emails unless you advise us otherwise.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| informativos | informational |
| en | in |
| datos | data |
| la | the |
| correos | emails |
| que | further |
| pero | but |
| a | to |
| a menos que | unless |
| de | send |
| base de datos | database |
ES Movavi tiene el derecho, a su entera discreción, de editar, no publicar o eliminar cualquier Contenido enviado o publicado en este Sitio
EN Movavi has the right in its sole discretion to edit, refuse to post or remove any Content submitted to or posted on the Site
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| discreción | discretion |
| eliminar | remove |
| enviado | submitted |
| o | or |
| contenido | content |
| el | the |
| editar | edit |
| a | to |
| publicado | posted |
| en | in |
| entera | any |
| sitio | site |
| tiene | has |
| publicar | to post |
ES Sin perjuicio de lo anterior, Movavi tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar cualquier Contenido que, a su entera discreción, considere que incumple las disposiciones de estos Términos de uso, o que de otro modo sea objetable u obsoleto
EN Without limiting the foregoing, Movavi has the right, but not the obligation, to remove any Content that it, in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions of these Terms of Use, otherwise objectionable, or stale
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| obligación | obligation |
| discreción | discretion |
| objetable | objectionable |
| contenido | content |
| términos | terms |
| lo | it |
| eliminar | remove |
| a | to |
| disposiciones | provisions |
| o | or |
| de | of |
| anterior | in |
| pero | but |
| entera | any |
| uso | use |
| derecho | right |
| tiene | has |
| no | not |
| sin | without |
ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| responsabilidad | liability |
| comunicación | communication |
| publicación | posting |
| asumir | assume |
| acción | action |
| conducta | conduct |
| áreas | areas |
| en | in |
| o | or |
| reconoce | acknowledge |
| y | and |
| acepta | agree |
| no | not |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
| que | shall |
| comunes | the |
ES Movavi no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
EN Movavi does not create, endorse, or sponsor such third party materials, and if you download any such third-party materials that we index or support, you do so completely at your own risk
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| materiales | materials |
| riesgo | risk |
| si | if |
| descarga | download |
| u | or |
| completamente | completely |
| no | not |
| terceros | third |
| y | your |
ES La Política de privacidad de movavi.com explica cómo se recopila y utiliza su información, y las opciones que usted tiene en relación con dicha información
EN The movavi.com Privacy Policy explains how your information is collected and used and the choices you have with that information
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| movavi | movavi |
| explica | explains |
| opciones | choices |
| recopila | collected |
| la | the |
| información | information |
| cómo | how |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| utiliza | used |
| dicha | that |
ES ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, OBLIGACIÓN ESTRICTA O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, AUNQUE SE HAYA AVISADO A MOVAVI DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO
EN THIS LIMITATION APPLIES WHETHER THE ALLEGED LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER BASIS, EVEN IF MOVAVI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| contrato | contract |
| negligencia | negligence |
| estricta | strict |
| otro | other |
| movavi | movavi |
| posibilidad | possibility |
| la | the |
| o | or |
| se | is |
| en | on |
| de | of |
| esta | this |
| un | even |
| cualquier | any |
ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE MOVAVI GROUP'S LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| jurisdicciones | jurisdictions |
| permiten | allow |
| responsabilidad | liability |
| grupo | groups |
| movavi | movavi |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| ley | law |
| permitido | permitted |
| que | shall |
| de | of |
ES Movavi no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal
EN Movavi makes no representation that Content on this Site is appropriate or available for use in locations outside the United States, and accessing it from territories where the Content is illegal is prohibited
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| contenido | content |
| o | or |
| ilegal | illegal |
| el | the |
| disponible | available |
| ubicaciones | locations |
| prohibido | prohibited |
| es | is |
| sitio | site |
| en | in |
| ningún | no |
| que | accessing |
| uso | use |
| donde | where |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| este | this |
| para | for |
| desde | from |
ES Movavi se reserva el derecho, a su entera discreción, de interrumpir su acceso a todas o algunas de las partes de este Sitio, con o sin previo aviso.
EN Movavi reserves the right, in its sole discretion, to terminate your access to all or part of this Site, with or without notice.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| reserva | reserves |
| discreción | discretion |
| acceso | access |
| aviso | notice |
| o | or |
| el | the |
| sitio | site |
| a | to |
| con | with |
| previo | in |
| su | your |
| sin | without |
| este | this |
ES A continuación, se indican los tipos de licencia proporcionados con el Software. Para determinar su tipo de licencia, póngase en contacto con nuestro Equipo de asistencia en la dirección support@movavi.com.
EN The types of licenses provided with the Software are listed below. If you want to determine your license type, please contact our Support Team at support@movavi.com.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| contacto | contact |
| movavi | movavi |
| tipos | types |
| licencia | license |
| equipo | team |
| software | software |
| tipo | type |
| a | to |
| determinar | determine |
| su | your |
| asistencia | support |
| de | of |
| con | with |
| nuestro | our |
| en | at |
ES De conformidad con los términos del presente Acuerdo, Movavi.com concede al Usuario derechos mundiales no exclusivos (que no pueden transferirse a terceros) para usar el Software
EN In accordance with the terms of this Agreement, Movavi.com grants the User worldwide non-exclusive rights, which may not be transferred to any third party, to use the Software
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| mundiales | worldwide |
| exclusivos | exclusive |
| términos | terms |
| derechos | rights |
| software | software |
| acuerdo | agreement |
| usuario | user |
| de | of |
| a | to |
| terceros | third |
| el | the |
| no | not |
| con | accordance |
ES Para los derechos concedidos al Usuario, el Usuario deberá pagar a Movavi.com la tarifa de licencia correspondiente. Esta licencia no es exclusiva y no puede transferirse a cualquier otra organización o filial.
EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| concedidos | granted |
| movavi | movavi |
| licencia | license |
| correspondiente | applicable |
| exclusiva | exclusive |
| organización | organization |
| derechos | rights |
| tarifa | fee |
| es | is |
| o | or |
| usuario | user |
| a | to |
| de | affiliate |
| no | not |
| y | and |
| pagar | pay |
| esta | this |
| otra | other |
ES Movavi.com le cobrará automáticamente la tarifa actual de su plan de suscripción, además de los impuestos aplicables (si procediera), en cada período de facturación de su pedido de compra
EN Movavi.com will automatically charge You the then-current rate for your subscription plan, plus applicable taxes, if applicable, every billing period of Your purchase order
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| automáticamente | automatically |
| actual | current |
| aplicables | applicable |
| plan | plan |
| suscripción | subscription |
| impuestos | taxes |
| si | if |
| período | period |
| facturación | billing |
| pedido | order |
| compra | purchase |
| la | the |
| tarifa | rate |
| cobrar | charge |
| de | of |
| su | your |
| en | every |
ES Movavi.com podría cambiar la tarifa de su plan en cada período de renovación, por lo que si se produjera un cambio de tarifa le notificaríamos al respecto, además de ofrecerle la opción de cancelarla.
EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| tarifa | rate |
| plan | plans |
| período | term |
| renovación | renewal |
| notificar | notify |
| la | the |
| opción | option |
| a | to |
| de | of |
| su | your |
| cada | each |
| si | you |
ES Para beneficiarse de todas las características y funciones del Software, el Licenciatario debe pagar a Movavi.com la tarifa de licencia correspondiente.
EN In order to benefit from all features and functionality of the Software, Licensee has to pay to Movavi.com the applicable license fee.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| licenciatario | licensee |
| movavi | movavi |
| licencia | license |
| correspondiente | applicable |
| tarifa | fee |
| software | software |
| beneficiarse | benefit from |
| a | to |
| de | of |
| pagar | pay |
| y | and |
ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| licencia | license |
| venta | sale |
| derechos de autor | copyrighted |
| o | or |
| el | the |
| software | software |
| titularidad | ownership |
| no | not |
| ningún | no |
| de | of |
| como | as |
| posee | is |
| y | your |
| a | a |
| debe | be |
| cualquier | any |
| derecho | right |
ES Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi.com y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| movavi | movavi |
| expresamente | expressly |
| licencia | license |
| podrá | will |
| excepto | except |
| derechos | rights |
| software | software |
| reconoce | acknowledge |
| en | in |
| a | to |
| no | not |
| totales | full |
| que | further |
| titularidad | ownership |
| de | of |
| propiedad | property |
| y | and |
| adquirir | acquire |
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| comerciabilidad | merchantability |
| finalidad | purpose |
| otra | other |
| o | or |
| derechos | rights |
| software | software |
| el | the |
| con | with |
| terceros | third |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| ofrece | offers |
| contenidos | content |
| si | if |
| o | or |
| software | software |
| se | is |
| el | the |
| terceros | third |
ES Al usar el Software, reconoce que Movavi.com no representa ni ofrece garantía alguna en relación con los sitios o la información que puedan mostrarse o accederse a través del Software.
EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| garantía | warranties |
| relación | regard |
| o | or |
| software | software |
| sitios | sites |
| reconoce | acknowledge |
| información | information |
| a | to |
| con | with |
| en | through |
| puedan | that |
ES 8. SU INFORMACIÓN y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE MOVAVI.COM
EN 8. Your Information and Movavi.com's Privacy Policy
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| movavi | movavi |
| y | your |
| de | and |
ES Movavi.com usa la información en estricto cumplimiento de la Política de privacidad correspondiente
EN Movavi.com uses the information in strict compliance with the respective Privacy Policy
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| movavi | movavi |
| la | the |
| en | in |
| estricto | strict |
| cumplimiento | compliance |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| correspondiente | respective |
| información | information |
| usa | with |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
movavi movavi video editor movavi considere ofensivo movavi video suite movavi video converter acepta que movavi movavi software limited movavi video autoriza a movavi movavi no garantiza propiedad de movavi reconoce que movavi fastreel de movavi pruebe movavi clips movavi por qué usar movavi video movavi no crea movavi no está movavi de la software movavi control de movavi movavi es titular juicio de movavi movavi se reserva productos de movavi
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi