Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "mala experiencia" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "mala experiencia" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o mala experiencia

"mala experiencia" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

mala bad poor
experiencia a all an and any are as at based on be been both build business but can content create data do don each even every everything experience experienced experiences expertise few first for get had has have her how i if including information insights into is it its it’s just know knowledge learn like ll make may meeting need needs no not of of the one only or other our performance platform possible professional project provide research see services simple some support technical technology than that the their them there these they this time to to make us use used want we we have what when where which who why will with you you can you have your

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o mala experiencia

Paniora
Ingarihi

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

Paniora Ingarihi
invitado guest
mala bad
culpa fault
entrevistas interviews
probablemente probably
calidad quality
es is
si if
el the
buena good
grabación recording
pero but
diferentes different
de of
en on
un a
sonido sound
a veces sometimes

ES Y nos hemos unido al Programa de Divulgación de Mala Conducta entre Agencias, a través del cual nos comprometemos a compartir sistemáticamente información sobre la mala conducta con empleadores anteriores y potenciales

EN And we have joined the Inter-Agency Misconduct Disclosure Scheme, through which we are committed to systematically sharing information about misconduct with previous and potential employers

Paniora Ingarihi
divulgación disclosure
agencias agency
compartir sharing
sistemáticamente systematically
empleadores employers
potenciales potential
mala conducta misconduct
programa scheme
información information
la the
con with
nos we
de through
a to
y and

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

Paniora Ingarihi
invitado guest
mala bad
culpa fault
entrevistas interviews
probablemente probably
calidad quality
es is
si if
el the
buena good
grabación recording
pero but
diferentes different
de of
en on
un a
sonido sound
a veces sometimes

ES Y nos hemos unido al Programa de Divulgación de Mala Conducta entre Agencias, a través del cual nos comprometemos a compartir sistemáticamente información sobre la mala conducta con empleadores anteriores y potenciales

EN And we have joined the Inter-Agency Misconduct Disclosure Scheme, through which we are committed to systematically sharing information about misconduct with previous and potential employers

Paniora Ingarihi
divulgación disclosure
agencias agency
compartir sharing
sistemáticamente systematically
empleadores employers
potenciales potential
mala conducta misconduct
programa scheme
información information
la the
con with
nos we
de through
a to
y and

ES Pero esto no es solo una mala noticia para los vendedores; también es mala [...]

EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]

Paniora Ingarihi
mala bad
noticia news
vendedores marketers
también also
esto this
pero but
no isn
para just

ES Nuestro objetivo es crear una experiencia que deje huella, eliminando los obstáculos habituales para completar las encuestas, como una mala experiencia móvil o abrumar a los clientes con una lista interminable de preguntas.

EN We aim to create an experience that leaves a lasting mark, removing the usual barriers to completing surveys, like a poor mobile experience, or overwhelming customers with an endless list of questions.

Paniora Ingarihi
eliminando removing
obstáculos barriers
mala poor
móvil mobile
interminable endless
objetivo aim
completar completing
encuestas surveys
o or
experiencia experience
preguntas questions
clientes customers
con with
lista list
crear create
a to
una a
de of

ES Nuestro objetivo es crear una experiencia que deje huella, eliminando los obstáculos habituales para completar las encuestas, como una mala experiencia móvil o abrumar a los clientes con una lista interminable de preguntas.

EN We aim to create an experience that leaves a lasting mark, removing the usual barriers to completing surveys, like a poor mobile experience, or overwhelming customers with an endless list of questions.

Paniora Ingarihi
eliminando removing
obstáculos barriers
mala poor
móvil mobile
interminable endless
objetivo aim
completar completing
encuestas surveys
o or
experiencia experience
preguntas questions
clientes customers
con with
lista list
crear create
a to
una a
de of

ES Debido a que 1 de cada 3 clientes quieren abandonar una marca que les gusta luego de una mala experiencia, es muy importante que sea una prioridad conseguir una buena experiencia del cliente.

EN With 1 in 3 customers willing to walk away from a brand they love after just one bad experience, getting CX right is imperative to your bottom line.

Paniora Ingarihi
mala bad
clientes customers
experiencia experience
es is
de away
a to
que getting
gusta with
marca brand

ES Contamina tus datos y crea una mala experiencia de cliente con contenido malicioso.

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

Paniora Ingarihi
crea creates
mala bad
cliente customer
malicioso malicious
datos data
experiencia experience
contenido content
una a
con with
y your
de and

ES El primer mensaje podría haber aludido a una experiencia mala o positiva, pero mediante el monitoreo y la participación, toda la interacción fue positiva.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

Paniora Ingarihi
mensaje message
mala poor
positiva positive
monitoreo monitoring
participación engaging
interacción interaction
o or
experiencia experience
fue was
y and
pero but
podría could
a to
una a

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

Paniora Ingarihi
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES . Y en términos de impacto de la marca (pérdida de clientes debido a una prensa negativa, mala experiencia del cliente, etc.) su organización perdió

EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost

Paniora Ingarihi
términos terms
prensa press
negativa negative
mala poor
experiencia experiences
etc etc
organización organization
impacto impact
pérdida loss
perdió lost
en in
clientes customers
cliente customer
y your
debido due to
de of
a to
marca brand

ES O mejor aún, puede contactar a un cliente de manera preventiva, antes de que una mala experiencia se convierta en un motivo para comparar precios y alternativas.

EN Even better, you can preemptively contact a customer before a bad experience becomes a reason to shop around.

Paniora Ingarihi
contactar contact
cliente customer
mala bad
experiencia experience
motivo reason
mejor better
puede can
un a
a to
en around
que becomes
de before

ES Nuestra investigación demuestra que tres cuartos de los usuarios han dejado un sitio web y más de la mitad ha abandonado una compra en línea debido a una falla o una mala experiencia

EN Our research shows that three quarters of users have left a website and more than half have abandoned an online purchase because of a bug or poor user experience

Paniora Ingarihi
demuestra shows
cuartos quarters
mala poor
compra purchase
o or
experiencia experience
en línea online
investigación research
usuarios users
más more
abandonado abandoned
dejado left
un a
que that
debido because of

ES Insatisfactorio Management que conduce a una mala experiencia

EN Poor Management leading to a bad experience

Paniora Ingarihi
management management
experiencia experience
a to
una a
mala bad

ES Pero encuentran numerosas limitaciones: desde el diseño antiguo y la mala experiencia del usuario hasta la capacidad de respuesta móvil y el SEO", dice Mary Walter-Brown, CEO del Hub

EN They’re limited by everything from stale design and poor user experience to mobile responsiveness and SEO,” said Mary Walter-Brown, the hub’s CEO

Paniora Ingarihi
diseño design
mala poor
usuario user
móvil mobile
seo seo
dice said
mary mary
ceo ceo
y and
experiencia experience
desde from
hasta to

ES Es poco probable que el 88% de los consumidores vuelvan a visitar una web si han tenido una mala experiencia de usuario.

EN 88% of consumers are unlikely to return to your site if they have a bad user experience.

Paniora Ingarihi
consumidores consumers
mala bad
usuario user
si if
experiencia experience
de of
tenido have
a to
una a
el site

ES Por otro lado, no gestionar su inventario interrumpirá el negocio, causará agotamiento de existencias, proporcionará una mala experiencia al cliente y podría obtener críticas negativas.

EN On the other hand, failing to manage your inventory will disrupt business, cause stock outs, provide poor customer experience, and could get you negative reviews.

Paniora Ingarihi
otro other
mala poor
experiencia experience
cliente customer
críticas reviews
interrumpir disrupt
inventario inventory
negocio business
podría could
a to
el the
causar cause
proporcionar provide
existencias stock
gestionar manage
y your
de and
no negative

ES Tu web móvil está libre de intersticios intrusivos. (Anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)

EN Your mobile site is free of intrusive interstitials. (Popup ads that lead to bad user experience)

Paniora Ingarihi
móvil mobile
libre free
intrusivos intrusive
anuncios ads
mala bad
experiencia experience
usuario user
tu your
web site
está is
a to
de of

ES Tu web móvil está libre de interstitials intrusivos (anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)

EN Your mobile site is free of intrusive interstitials (popup ads that lead to bad user experience)

Paniora Ingarihi
móvil mobile
libre free
intrusivos intrusive
anuncios ads
mala bad
experiencia experience
usuario user
tu your
web site
está is
a to
de of

ES El 17% de los clientes (es decir, casi uno de cada cinco) no volverán a su tienda tras una mala experiencia de entrega

EN 17% of customers (that’s nearly one in five) won’t return to your store following a poor delivery experience

Paniora Ingarihi
tienda store
mala poor
experiencia experience
entrega delivery
clientes customers
casi nearly
a to
su your
una a

ES Sin una estructura bien pensada y seguida, la constante adición de páginas de productos puede ser perjudicial para la navegación de los usuarios de Internet y darles una mala experiencia en su sitio

EN Without a well thought out and followed structure, the constant addition of product pages can be detrimental to the navigation of Internet users and give them a poor experience on your site

Paniora Ingarihi
estructura structure
pensada thought
seguida followed
constante constant
navegación navigation
usuarios users
mala poor
páginas pages
internet internet
darles give them
experiencia experience
sitio site
la the
puede can
en on
de of
ser be
sin without
una a
y your
bien well
productos product

ES “Tuve una mala experiencia al ordenar unas semillas de pasto que anunciaban en Facebook.  Lo que obtuve fue una mezcla de Mulato y una variedad...

EN However, little value has been obtained from these invaluable assets that remain...

Paniora Ingarihi
y has
que however

ES Supervise sus errores 404 para reducir el presupuesto de rastreo y la mala experiencia del usuario corrigiéndolos.

EN Monitor and correct 404 errors to reduce crawl budget and bad user experience.

Paniora Ingarihi
errores errors
presupuesto budget
mala bad
experiencia experience
usuario user
supervise monitor
reducir reduce

ES Pone fin a la mala experiencia del titular de la tarjeta que surge de los reclamos y disputas falsas.

EN Put a stop to the poor cardholder experience that comes from false claims and disputes.

Paniora Ingarihi
mala poor
experiencia experience
reclamos claims
disputas disputes
falsas false
la the
a to

ES No solo son costosas y dolorosas para todas las partes del ecosistema de pagos, sino que también causan una mala experiencia para los clientes y titulares de tarjetas que deben pasar por un confuso y estresante proceso de reclamo

EN Not only are fraud disputes costly and painful for all parties in the payments ecosystem, they make for a miserable experience for customers and cardholders who must endure a confusing and stressful claims process

Paniora Ingarihi
costosas costly
partes parties
ecosistema ecosystem
pagos payments
experiencia experience
confuso confusing
estresante stressful
proceso process
reclamo claims
no not
clientes customers
deben must
un a
son are
solo the
para for

ES No utilizan ninguna de esas prendas baratas y de mala calidad de las tiendas de dólar. En cambio, cada personaje parece bien alineado con la elección del traje. Esto sólo ayuda a que todo más real y se suma a la autenticidad de la experiencia.

EN They don?t use any of that trashy, cheap apparel at the dollar stores. Instead, each character seems well-aligned with the costume choice. This only helps make it all more real and adds to the authenticity of the experience.

Paniora Ingarihi
prendas apparel
baratas cheap
tiendas stores
dólar dollar
parece seems
alineado aligned
elección choice
traje costume
real real
suma adds
autenticidad authenticity
ayuda helps
personaje character
la the
experiencia experience
lo it
a to
con with
que instead
de of
y and
no they
cada each
bien well
esto this

ES Pero eso no es todo; también puede causar una mala experiencia de usuario, o estropear la precisión del seguimiento del rendimiento de su sitio.

EN But that?s not all; it may also cause bad user experience, or spoil the accuracy of your site’s performance tracking.

Paniora Ingarihi
causar cause
mala bad
experiencia experience
usuario user
precisión accuracy
rendimiento performance
o or
seguimiento tracking
la the
pero but
no not
también also
de of
su your
eso that
puede may

ES Esto creará una mala experiencia de usuario para todos.

EN This will create a poor user experience for everyone.

Paniora Ingarihi
mala poor
experiencia experience
usuario user
esto this
una a
de everyone
para for

ES Brittany Nichole Estar sin hogar fue definitivamente una experiencia. Buena y mala. Me enseñó una...

EN Brittany Nichole Being homeless was definitely a experience. Good and Bad. It taught me a?

Paniora Ingarihi
brittany brittany
buena good
mala bad
enseñó taught
sin hogar homeless
fue was
una a
experiencia experience
definitivamente definitely
sin it
y and

ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

Paniora Ingarihi
mala bad
entrevista interview
matar kill
confianza confidence
experiencia experience
puede can
nunca never
ya already
pasando what
una a
se is

ES Es una mala experiencia para las personas tener un sitio web con un tiempo de carga demasiado largo

EN It?s a foul person experience to have a web site with annoyingly lengthy load time

Paniora Ingarihi
carga load
largo lengthy
experiencia experience
sitio site
tiempo time
un a
web web
con with
de person

ES Nuestra investigación demuestra que tres cuartos de los usuarios han dejado un sitio web y más de la mitad ha abandonado una compra en línea debido a una falla o una mala experiencia

EN Our research shows that three quarters of users have left a website and more than half have abandoned an online purchase because of a bug or poor user experience

Paniora Ingarihi
demuestra shows
cuartos quarters
mala poor
compra purchase
o or
experiencia experience
en línea online
investigación research
usuarios users
más more
abandonado abandoned
dejado left
un a
que that
debido because of

ES Si bien un retraso de cualquier entrada puede provocar una mala experiencia del usuario, principalmente recomendamos que mida la demora de la primera entrada por algunas razones:

EN While a delay from any input can lead to a bad user experience, we primarily recommend measuring the first input delay for a few reasons:

Paniora Ingarihi
mala bad
experiencia experience
usuario user
recomendamos recommend
razones reasons
puede can
principalmente primarily
la the
un a
si while
demora delay

ES “Tuve una mala experiencia al ordenar unas semillas de pasto que anunciaban en Facebook.  Lo que obtuve fue una mezcla de Mulato y una variedad...

EN However, little value has been obtained from these invaluable assets that remain...

Paniora Ingarihi
y has
que however

ES Uno de los factores que contribuyen a una mala experiencia de usuario es el tiempo que tarda el usuario en ver cualquier contenido renderizado en la pantalla

EN One factor contributing to a poor user experience is how long it takes a user to see any content rendered to the screen

Paniora Ingarihi
factores factor
contribuyen contributing
mala poor
renderizado rendered
experiencia experience
es is
contenido content
pantalla screen
usuario user
a to
una a
de it

ES Si bien este problema es particularmente desafiante para las personas con mala visión, el texto con bajo contraste puede afectar negativamente la experiencia de lectura de todos tus usuarios

EN While this issue is particularly challenging for people with low vision, low-contrast text can negatively affect the reading experience for all your users

Paniora Ingarihi
desafiante challenging
visión vision
contraste contrast
puede can
afectar affect
negativamente negatively
usuarios users
es is
particularmente particularly
personas people
experiencia experience
lectura reading
con with
texto text
tus your
este this
todos all

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

Paniora Ingarihi
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Invertir en deuda distressed no tiene por qué ser una mala experiencia. El especialista en mercados emergentes Carlos de Sousa explica por qué debe conocer mejor la deuda distressed.

EN Investing in distressed debt, need not be a distressing experience. Emerging markets specialist Carlos de Sousa explains why you should be getting wise to distressed debt.

Paniora Ingarihi
deuda debt
especialista specialist
mercados markets
carlos carlos
explica explains
experiencia experience
en de
no not
invertir investing
una a

ES A unos pocos positives: el personal es realmente nice..I haven't encontrado cualquiera de mala educación, aunque esto no invalida mi experiencia con Pavilion Place

EN A few positives: the staff is actually nice..I haven't encountered anyone rude, although this doesnt negate my experience with Pavilion Place

Paniora Ingarihi
encontrado encountered
mi my
pavilion pavilion
experiencia experience
i i
el the
es is
place place
con with
de few
a a
esto this

ES Buena ubicación, la mala experiencia de finalizar el contrato de alquiler

EN Good location, poor move-out experience

Paniora Ingarihi
buena good
ubicación location
mala poor
experiencia experience
el out

ES Hola. Lamento que haya tenido una mala experiencia en el complejo. Lamentablemente nuestra ubicación en el aeropuerto, que se encuentra cerca de la trayectoria de vuelo. Ponte en contacto con nuestra oficina para tratar algunos de los problemas su

EN Hello. I am sorry you have had a bad experience in our community. Unfortunately with our location to the airport, we happen to be in close proximity to the flight path. Please contact our office to address some of the issues your are noticing n the

Paniora Ingarihi
mala bad
lamentablemente unfortunately
vuelo flight
contacto contact
oficina office
problemas issues
experiencia experience
en in
ubicación location
aeropuerto airport
tratar address
que hello
tenido have
con with
de of
su your
nuestra our
una a
cerca proximity
haya you

ES Siento escuchar acerca de su mala experiencia; hemos establecido un estándar más alto para nosotros, y nos lo siento que no cumplan esta fue en su interacción con nuestro equipo.

EN I’m sorry to hear about your bad experience; we set a high standard for ourselves, and we’re so sorry to hear this was not met in your interaction with our team.

Paniora Ingarihi
mala bad
experiencia experience
estándar standard
interacción interaction
lo siento sorry
cumplan met
un a
fue was
equipo team
no not
esta this
en in
acerca about
con with
y your
de and
nos we
nuestro our

ES Worst edificio experiencia nunca. Nueva administración, las personas son de mala educación y no en todos me resultó útil. Costoso y, definitivamente, lo que me gustaría llamar a un apartamento de lujo.

EN Worst building experience ever. New management people are rude and not at all helpful. Expensive and definitely what I would call a luxury apartment.

Paniora Ingarihi
nueva new
administración management
costoso expensive
llamar call
lujo luxury
edificio building
experiencia experience
me i
útil helpful
apartamento apartment
personas people
son are
no not
definitivamente definitely
un a

ES dicen que cambiarían a un competidor después de una mala experiencia. Y

EN say they would switch to a competitor after one bad experience. And

Paniora Ingarihi
dicen say
competidor competitor
mala bad
experiencia experience
cambiar switch
un a
a to

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

Paniora Ingarihi
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Comenzó su carrera legal como oficial del JAG del Ejército, donde procesó todas las formas de mala conducta criminal grave, a través de la cual adquirió una valiosa experiencia en juicios con jurado y en el banquillo

EN He began his legal career as an Army JAG officer where he prosecuted all forms of serious criminal misconduct through which he gained invaluable jury and bench trial experience

Paniora Ingarihi
comenzó began
carrera career
legal legal
oficial officer
ejército army
formas forms
criminal criminal
grave serious
valiosa invaluable
experiencia experience
jurado jury
mala conducta misconduct
como as
donde where
de of
una an
en all
y and

ES O mejor aún, puede contactar a un cliente de manera preventiva, antes de que una mala experiencia se convierta en un motivo para comparar precios y alternativas.

EN Even better, you can preemptively contact a customer before a bad experience becomes a reason to shop around.

Paniora Ingarihi
contactar contact
cliente customer
mala bad
experiencia experience
motivo reason
mejor better
puede can
un a
a to
en around
que becomes
de before

ES Pero encuentran numerosas limitaciones: desde el diseño antiguo y la mala experiencia del usuario hasta la capacidad de respuesta móvil y el SEO", dice Mary Walter-Brown, CEO del Hub

EN They’re limited by everything from stale design and poor user experience to mobile responsiveness and SEO,” said Mary Walter-Brown, the hub’s CEO

Paniora Ingarihi
diseño design
mala poor
usuario user
móvil mobile
seo seo
dice said
mary mary
ceo ceo
y and
experiencia experience
desde from
hasta to

ES Mala experiencia del usuario con problemas de conectividad y retraso

EN Poor user experience with connectivity and lag issues

Paniora Ingarihi
mala poor
experiencia experience
usuario user
conectividad connectivity
retraso lag
problemas issues
con with

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50