ES Nota: antes de recuperar cualquier archivo de Word dañado o dañado con DataNumen Word Repair, cierre Microsoft Word y cualquier otra aplicación que pueda acceder al archivo de Word.
Whakamāoritia "dañado" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "dañado" mai i te Paniora ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o dañado
Paniora
Ingarihi
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| nota | note |
| archivo | file |
| dañado | damaged |
| datanumen | datanumen |
| cierre | close |
| otra | other |
| o | or |
| microsoft | microsoft |
| acceder | access |
| repair | repair |
| al | the |
| recuperar | recovering |
| word | word |
| con | with |
| de | before |
| cualquier | any |
| y | and |
ES Seleccione el archivo .doc / .docx de Word dañado o dañado que desee reparar:
EN Select the corrupted or damaged Word .doc/.docx file to be repaired:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| seleccione | select |
| dañado | damaged |
| el | the |
| o | or |
| archivo | file |
| doc | doc |
| docx | docx |
| word | word |
ES Reparar el cable del móvil cuando se ha dañado el aislamiento. Forme una bola con Sugru y envuelva el lugar dañado con ella. Una vez seca, la masilla se mantiene flexible y, por tanto, el cable no queda rígido en este punto.
EN Repairing the mobile charging cord when the insulation is damaged: Shape Sugru into a ball and surround the damaged area. After drying, the putty remains flexible and doesn't render the cord rigid.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| reparar | repairing |
| cable | cord |
| móvil | mobile |
| dañado | damaged |
| aislamiento | insulation |
| bola | ball |
| masilla | putty |
| flexible | flexible |
| rígido | rigid |
| cuando | when |
| y | and |
| se | is |
| una | a |
ES Cómo recuperar datos de un iPhone dañado por el agua
EN How to recover data from a water damaged iPhone
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| datos | data |
| iphone | iphone |
| dañado | damaged |
| agua | water |
| un | a |
| de | from |
| recuperar | recover |
| cómo | how |
ES Pasos sobre cómo recuperar datos de un iPhone dañado por el agua y los métodos que debe evitar para proteger su iPhone de daños mayores.
EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| datos | data |
| iphone | iphone |
| dañado | damaged |
| agua | water |
| métodos | methods |
| daños | damage |
| un | a |
| evitar | avoid |
| el | the |
| recuperar | recover |
| que | further |
| proteger | protect |
| pasos | steps |
| y | your |
| debe | should |
| de | and |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Cogí mi botiquín de primeros auxilios y conduje mi coche dañado hasta Gemmayzeh para ayudar
EN I grabbed my first aid kit and drove my damaged car to Gemmayzeh to help
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mi | my |
| coche | car |
| dañado | damaged |
| para | to |
| ayudar | to help |
| auxilios | aid |
| de | first |
| y | and |
ES Leyenda: Las inundaciones han dañado gravemente todas las vías de acceso a la Reserva de Humahil. Para aldeanos como Sa'ad Salem, no es la primera vez que se intenta arreglar. Pero él espera que sea la última.
EN Caption: Floods have severely damaged all roads to the Humahil Reserve. For villagers such as Sa’ad Salem, this was not the first time when attempts had been made to fix it. But he hopes it will be the last.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| leyenda | caption |
| inundaciones | floods |
| dañado | damaged |
| vías | roads |
| reserva | reserve |
| aldeanos | villagers |
| salem | salem |
| intenta | attempts |
| arreglar | fix |
| última | last |
| la | the |
| a | to |
| vez | time |
| no | not |
| pero | but |
| de | first |
| como | as |
ES Responder y reconstruir primero requiere datos sobre lo que ha sido dañado o destruido, y dónde
EN Responding and rebuilding first requires data on what has been damaged or destroyed, and where
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| datos | data |
| dañado | damaged |
| destruido | destroyed |
| requiere | requires |
| o | or |
| dónde | where |
| sobre | on |
ES Utilice este formulario para informar un enlace de descarga roto, un archivo incorrecto o dañado, etc. Agradecemos su ayuda para mantener nuestro sitio web limpio y seguro.
EN Please use this form to report a broken download link, wrong or damaged file, etc. We appreciate your help in keep our website clean and safe.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| formulario | form |
| descarga | download |
| roto | broken |
| incorrecto | wrong |
| dañado | damaged |
| etc | etc |
| agradecemos | we appreciate |
| un | a |
| enlace | link |
| o | or |
| limpio | clean |
| archivo | file |
| este | this |
| informar | to report |
| ayuda | help |
| utilice | use |
| mantener | keep |
| y | your |
| de | and |
| nuestro | our |
ES Cómo Reparar un Cable Dañado de un Adaptador de Corriente Apple
EN How to Repair an Apple AC Adapter Broken Cable
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| reparar | repair |
| un | an |
| cable | cable |
| apple | apple |
| adaptador | adapter |
| cómo | how |
ES MITO 1: Un niño que tiene un trastorno psiquiátrico está dañado de por vida
EN MYTH 1: A child with a psychiatric disorder is damaged for life
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mito | myth |
| niño | child |
| trastorno | disorder |
| psiquiátrico | psychiatric |
| dañado | damaged |
| vida | life |
| un | a |
| está | is |
| por | for |
ES Cable reemplazable: para mejorar el acceso del dispositivo y reemplazar un cable dañado.
EN Replaceable cable: to expand device access and replace a damaged cable.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| reemplazable | replaceable |
| dispositivo | device |
| reemplazar | replace |
| dañado | damaged |
| mejorar | expand |
| cable | cable |
| acceso | access |
| un | a |
| y | and |
ES *Cable reemplazable: para mejorar el acceso del dispositivo y reemplazar un cable dañado.
EN *Replaceable cable: to expand device access and replace a damaged cable.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| reemplazable | replaceable |
| dispositivo | device |
| reemplazar | replace |
| dañado | damaged |
| mejorar | expand |
| cable | cable |
| acceso | access |
| un | a |
| y | and |
ES Puede reparar el Acrobat corrupto o dañado PDF archivos y recupere la mayor cantidad de datos posible, minimizando así la pérdida en la corrupción de archivos.
EN It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| dañado | damaged |
| recupere | recover |
| minimizando | minimizing |
| pérdida | loss |
| corrupción | corruption |
| puede | can |
| o | or |
| datos | data |
| posible | possible |
| en | in |
| reparar | repair |
| archivos | files |
| de | of |
| y | your |
| cantidad | much |
ES Por ejemplo, para fuente PDF archivo dañado.pdf, el nombre predeterminado para el archivo reparado será Damaged_fixed.pdf
EN For example, for source PDF file Damaged.pdf, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.pdf
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| fuente | source |
| dañado | damaged |
| fixed | fixed |
| predeterminado | default |
| archivo | file |
| el | the |
| ser | be |
| nombre | name |
| ejemplo | example |
ES Primero resultó gravemente dañado por un terremoto, y más tarde se hizo muy famoso por la Guerra del Azafrán
EN First badly damaged by an earthquake, it only became really well known after the Saffron War
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dañado | damaged |
| terremoto | earthquake |
| famoso | known |
| guerra | war |
| la | the |
| un | an |
| y | only |
| primero | first |
| por | by |
| muy | well |
ES Los productos dañados en tránsito, entregados por error o que se encuentren incompletos o defectuosos serán reemplazados sin cargo y se emitirá un boleto de recogida de entrega para el producto dañado, entregado erróneamente o defectuoso
EN Products damaged in transit, delivered in error or found to be incomplete or defective will be replaced at no charge and a delivery pick-up ticket will be issued for the damaged, erroneously delivered or defective product
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| tránsito | transit |
| error | error |
| encuentren | found |
| incompletos | incomplete |
| reemplazados | replaced |
| cargo | charge |
| o | or |
| entrega | delivery |
| un | a |
| en | in |
| boleto | ticket |
| el | the |
| entregado | delivered |
| productos | products |
| producto | product |
| dañado | damaged |
| defectuoso | defective |
| ser | be |
ES La inseguridad ha dañado o destruido el 36% de los centros de salud en toda la provincia de Cabo Delgado y no hay centros de salud funcionales en los distritos más afectados por el conflicto (Mocomiboa da Praia, Macomia, Muidumbe y Quissanga)
EN Insecurity has damaged or destroyed 36 per cent of health facilities across Cabo Delgado province and there are no functional health facilities in the districts hardest hit by conflict (Mocomiboa da Praia, Macomia, Muidumbe and Quissanga)
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| inseguridad | insecurity |
| dañado | damaged |
| destruido | destroyed |
| salud | health |
| provincia | province |
| cabo | cabo |
| funcionales | functional |
| distritos | districts |
| afectados | hit |
| conflicto | conflict |
| delgado | delgado |
| da | da |
| o | or |
| en | in |
| no | no |
| hay | there |
ES Los bombardeos indiscriminados también han dañado y destruido instalaciones sanitarias, escuelas, infraestructuras de agua y hogares de la población
EN Indiscriminate shelling has also damaged and destroyed health facilities, schools, water infrastructure, and people’s homes
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dañado | damaged |
| destruido | destroyed |
| sanitarias | health |
| escuelas | schools |
| agua | water |
| hogares | homes |
| población | peoples |
| instalaciones | facilities |
| infraestructuras | infrastructure |
| también | also |
ES Si ha resultado lesionado o dañado, y otra persona o empresa tiene la culpa, entonces la respuesta a su pregunta es: ¡sí! Está calificado para solicitar fondos para una demanda previa al acuerdo.
EN If you have been injured or damaged, and another person or company is at fault, then the answer to your question is – yes! You are qualified to apply for pre-settlement lawsuit funding.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| lesionado | injured |
| dañado | damaged |
| culpa | fault |
| calificado | qualified |
| si | if |
| y | and |
| empresa | company |
| es | is |
| o | or |
| pregunta | question |
| otra | another |
| persona | person |
| solicitar | apply |
| la | the |
| previa | pre |
| a | to |
ES Si está en un edificio dañado, salga y aléjese rápidamente del edificio. No entre en edificios dañados.
EN If you are in a damaged building, go outside and quickly move away from the building. Do not enter damaged buildings.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| si | if |
| edificio | building |
| edificios | buildings |
| en | in |
| un | a |
| no | not |
| y | and |
| dañado | damaged |
ES Si su pedido no fue enviado o el producto pedido llegó dañado, por favor contacte con centro de atención al cliente de Reolink
EN If your order was not delivered or the ordered product arrived damaged, please contact Reolink customer support
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| llegó | arrived |
| dañado | damaged |
| contacte | contact |
| cliente | customer |
| reolink | reolink |
| si | if |
| pedido | order |
| fue | was |
| o | or |
| no | not |
| el | the |
| favor | please |
| su | your |
| atención | support |
| producto | product |
ES En el caso de que su producto pedido llegase dañado o incompleto debido a causa externa, por favor guarde todo el paquete interior y exterior, ya que es necesario para que presentemos una queja sobre el servicio de transporte de su pedido.
EN In the event that your ordered product arrived damaged or incomplete due to external damages, please keep all interior and exterior packaging as this is needed when we file the shipping claim with the carrier service we used to ship your order.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dañado | damaged |
| incompleto | incomplete |
| pedido | order |
| o | or |
| guarde | file |
| es | is |
| el | the |
| externa | external |
| exterior | exterior |
| necesario | needed |
| servicio | service |
| transporte | carrier |
| queja | claim |
| ya | used |
| paquete | packaging |
| favor | please |
| en | in |
| debido | due to |
| a | to |
| y | your |
| interior | interior |
| de | due |
| producto | product |
ES Si su producto llegó incompleto, no fue enviado, o fue dañado, por favor contacte con la tienda o el vendedor de terceros donde usted realizó y se envió el pedido por políticas o información detalladas.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| llegó | arrived |
| incompleto | incomplete |
| enviado | shipped |
| dañado | damaged |
| contacte | contact |
| tienda | store |
| vendedor | vendor |
| políticas | policy |
| si | if |
| fue | was |
| o | or |
| pedido | order |
| información | information |
| detalladas | detailed |
| no | not |
| terceros | third |
| donde | where |
| favor | please |
| y | your |
| producto | product |
| de | through |
ES La RSPA puede no funcionar adecuadamente si uno o más de los sensores de estacionamiento está dañado, sucio o cubierto, o si las condiciones del clima (fuertes lluvias, nieve o neblina) interfieren con la operación de los sensores
EN RSPA may not function correctly if one or more of the parking sensors is damaged, dirty or covered or if weather conditions (heavy rain, snow or fog) interfere with sensor operation
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| estacionamiento | parking |
| dañado | damaged |
| sucio | dirty |
| clima | weather |
| lluvias | rain |
| nieve | snow |
| operación | operation |
| si | if |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| adecuadamente | correctly |
| la | the |
| no | not |
| sensores | sensors |
| puede | may |
| de | of |
| con | with |
| cubierto | covered |
| está | is |
ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| proveedores | providers |
| dañado | damaged |
| reputación | reputation |
| general | general |
| cajas | boxes |
| afinación | tuning |
| inundación | flooding |
| seria | serious |
| vida | life |
| chip | chip |
| la | the |
| difícil | difficult |
| a | to |
| confiable | reliable |
| debido | due to |
| también | also |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES En el caso de que el producto haya sido entregado incorrectamente o esté dañado, los gastos de envío correrán por nuestra cuenta.
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dañado | damaged |
| entregado | delivered |
| o | or |
| envío | shipping |
| en | in |
| el | the |
| gastos | costs |
| esté | is |
| producto | product |
ES Si su producto ha sido entregado de forma incorrecta, está dañado o no cumple con sus expectativas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| entregado | delivered |
| incorrecta | incorrectly |
| dañado | damaged |
| cumple | meet |
| expectativas | expectations |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| producto | product |
| de | of |
| está | is |
| su | your |
ES Las investigaciones actuales se centran en el reemplazo del gen dañado.
EN Current research is looking to replace the damaged gene.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| investigaciones | research |
| actuales | current |
| se | is |
| reemplazo | replace |
| gen | gene |
| dañado | damaged |
| el | the |
ES Nuestros cirujanos son expertos en técnicas de vanguardia, como la reconstrucción de transferencia nerviosa. Este tipo de cirugía se requiere cuando un nervio está dañado lejos del músculo al que se conecta.
EN Our surgeons are skilled in state-of-the-art techniques like nerve transfer reconstruction. This type of surgery is necessary when a nerve is damaged far away from the muscle it connects to.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| cirujanos | surgeons |
| técnicas | techniques |
| tipo | type |
| cirugía | surgery |
| nervio | nerve |
| dañado | damaged |
| músculo | muscle |
| conecta | connects |
| expertos | skilled |
| requiere | necessary |
| en | in |
| transferencia | transfer |
| cuando | when |
| son | are |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
| de | far |
| este | this |
| se | is |
ES Nos reservamos el derecho de rechazar una devolución si el producto se nos devuelve usado, dañado o en un estado no apto para la venta.Hasta que no recibamos los productos que vas a devolver, son tu responsabilidad.
EN On safe receipt of the parcel, a refund for the item will be made to the original card of purchase. Return postage costs will not be refunded unless you received an incorrect, damaged or defective item.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dañado | damaged |
| o | or |
| venta | purchase |
| de | of |
| devolución | refund |
| usado | to the |
| un | a |
| no | unless |
| a | to |
| en | on |
ES Un bloqueo de nervio le da tiempo al nervio dañado para que se cure, brinda alivio temporario del dolor, y ayuda a identificar en forma más específica la causa del dolor.
EN A nerve block may allow a damaged nerve time to heal, provide temporary pain relief, and help identify a more specific cause of pain.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| bloqueo | block |
| nervio | nerve |
| dañado | damaged |
| brinda | provide |
| dolor | pain |
| identificar | identify |
| tiempo | time |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| que | cause |
| a | to |
| más | more |
ES La administración de un bloqueo de nervios provee a un nervio dañado el tiempo necesario para sanarse de un estado de constante irritación
EN Delivering a nerve block injection allows a damaged nerve time to heal itself from a state of constant irritation
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| bloqueo | block |
| nervio | nerve |
| dañado | damaged |
| constante | constant |
| tiempo | time |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS.
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| información | information |
| dañado | damaged |
| o | or |
| defectuoso | faulty |
| s | s |
| contacto | contact |
| devolución | return |
| nosotros | us |
| producto | how |
| en | on |
| la | item |
ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| obtener | provide |
| información | information |
| devolución | return |
| dañado | damaged |
| defectuoso | faulty |
| contacto | contact |
| y | and |
| o | or |
| nosotros | us |
| siguiente | following |
| la | the |
| en | on |
ES Si has recibido un producto equivocado (que no se corresponde con el que está indicado en la tienda en línea de The North Face®) o dañado, puedes devolverlo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de envío.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| recibido | received |
| equivocado | wrong |
| tienda | shop |
| north | north |
| face | face |
| dañado | damaged |
| devolverlo | return it |
| envío | shipping |
| si | if |
| se | you |
| o | or |
| no | different |
| en | in |
| un | a |
| partir | from |
| puedes | can |
| días | days |
| fecha | date |
ES El producto de The North Face® que he adquirido está dañado o defectuoso, ¿cómo puedo devolverlo?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| devolverlo | return it |
| o | or |
| el | the |
| defectuoso | faulty |
| producto | product |
| que | become |
ES Si alguno de ellos es incorrecto, o si hay material extraño que pueda contaminar potencialmente el envase, se debe retirar el comprimido dañado o el objeto contaminante.
EN If any of those are incorrect, or if there is foreign material that might potentially contaminate the container, the damaged tablet or contaminating object must be removed.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| incorrecto | incorrect |
| material | material |
| potencialmente | potentially |
| envase | container |
| retirar | removed |
| comprimido | tablet |
| dañado | damaged |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| de | of |
| objeto | object |
| hay | there |
ES Los revestimientos reflejantes pueden hacer que el producto parezca dañado cuando no lo está
EN Reflective coatings may lead to the product looking damaged when it is not
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| revestimientos | coatings |
| reflejantes | reflective |
| dañado | damaged |
| pueden | may |
| el | the |
| lo | it |
| no | not |
| cuando | when |
| hacer | to |
| producto | product |
| está | is |
ES Cuando las hojas no protegidas se frotan con otras, pierden filo y el filo cortante puede verse dañado por las otras hojas
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| hojas | blades |
| pierden | lose |
| dañado | damaged |
| otras | other |
| el | the |
| cuando | when |
| puede | can |
| verse | be |
| y | and |
| no | they |
| con | against |
| por | by |
ES En muchos casos, se deja una revisión negativa porque el producto no era lo que esperaban o vino dañado
EN In many instances, a negative review is left because the product wasn?t what they expected or it came damaged
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| esperaban | expected |
| dañado | damaged |
| o | or |
| en | in |
| se | is |
| revisión | review |
| porque | because |
| el | the |
| lo | it |
| que | came |
| muchos | many |
| no | wasn |
| una | a |
| producto | product |
ES El desarrollo social no es posible si el medio ambiente está dañado o los recursos naturales escasean
EN Social development is impossible if the environment is harmed and natural resources become scarce
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| social | social |
| recursos | resources |
| si | if |
| naturales | natural |
| el | the |
| es | is |
| desarrollo | development |
| ambiente | environment |
| o | become |
ES Si has tenido una caída y tu culotte se ha dañado, envíanoslo y te lo repararemos de modo gratuito.
EN If you’ve had a crash and torn your bib shorts, send them to us and we’ll repair them for free.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| si | if |
| gratuito | free |
| has | to |
| una | a |
| tu | your |
ES Si has tenido una caída y tu culotte se ha dañado, envíanoslo y lo repararemos para ti de modo gratuito.
EN If you’ve had a crash and torn your bib shorts, send them to us and we’ll repair them for free.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| si | if |
| gratuito | free |
| una | a |
| tu | your |
ES La amifostina actúa al promover la reparación del tejido dañado y la unión a los radicales libres dañinos liberados por las células.
EN Amifostine works by promoting the repair of damaged tissue and binding to harmful free radicals released by cells.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| promover | promoting |
| reparación | repair |
| tejido | tissue |
| dañado | damaged |
| radicales | radicals |
| libres | free |
| células | cells |
| y | and |
| a | to |
| la | the |
| del | of |
ES Si el parche está dañado o se sale más de la mitad, llame a su proveedor.
EN If the patch is damaged or comes more than halfway off, call your provider.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| parche | patch |
| dañado | damaged |
| mitad | halfway |
| proveedor | provider |
| si | if |
| o | or |
| llame | your |
| se | is |
| de | off |
ES Los tipos de cáncer relacionados con las mutaciones del BRCA 1 o 2 parecen depender de la PARP para reparar el ADN dañado en las células cancerosas, y les permite continuar dividiéndose
EN Cancers related to BRCA 1 or 2 mutations seem to rely on PARP to repair damaged DNA in cancer cells, allowing them to continue to divide
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| relacionados | related |
| mutaciones | mutations |
| o | or |
| parecen | seem |
| reparar | repair |
| adn | dna |
| dañado | damaged |
| células | cells |
| permite | allowing |
| en | in |
| el | on |
| continuar | to continue |
| depender | rely |
ES El RSPA puede no funcionar adecuadamente si uno o más de los sensores de estacionamiento está dañado, sucio o cubierto, o si las condiciones del clima (fuertes lluvias, nieve o neblina) interfieren con la operación de los sensores
EN RSPA may not function correctly if one or more of the parking sensors is damaged, dirty or covered or if weather conditions (heavy rain, snow or fog) are interfering with the sensor operation
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| estacionamiento | parking |
| dañado | damaged |
| sucio | dirty |
| clima | weather |
| lluvias | rain |
| nieve | snow |
| operación | operation |
| si | if |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| adecuadamente | correctly |
| sensores | sensors |
| no | not |
| puede | may |
| de | of |
| con | with |
| cubierto | covered |
| está | is |
ES Si el revestimiento está dañado, el imán se oxida y se deshace.
EN The magnet will oxidise and disintegrate due to the damaged coating.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| revestimiento | coating |
| dañado | damaged |
| imán | magnet |
| el | the |
| y | and |
ES Si su producto fue entregado de forma incorrecta, está dañado o no cumple con sus expectativas, puede utilizar su derecho de desistimiento de 14 días.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| entregado | delivered |
| incorrecta | incorrectly |
| dañado | damaged |
| cumple | meet |
| expectativas | expectations |
| desistimiento | withdrawal |
| si | if |
| o | or |
| fue | was |
| está | is |
| no | not |
| puede | can |
| días | day |
| utilizar | use |
| producto | product |
| de | of |
| derecho | right |
| su | your |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi