Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "buje" ki Ingarihi

Whakaatu 44 o 44 whakamaoritanga o te kīanga "buje" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o buje

Paniora
Ingarihi

ES Un efecto secundario positivo: el cuerpo más estilizado del buje, con bridas más pequeñas y recortes en la montura de bloqueo central, reduce el peso del buje 180 DICUT en 11 g en comparación con el buje aerodinámico anterior

EN A positive side effect: the slimmer hub body with smaller flanges and cut-outs on the Center Lock mount reduce the weight of the 180 DICUT hub by 11 g compared to the previous aero hub

Paniora Ingarihi
efecto effect
positivo positive
cuerpo body
pequeñas smaller
montura mount
bloqueo lock
reduce reduce
peso weight
g g
central center
un a
con with
de of
comparación compared
y and
anterior previous
en on

ES MANTENIMIENTO SENCILLO del buje y transformación sencilla a distintos sistemas de cuerpo de buje libre. Gracias a sus ranuras, las tapas finales se pueden desmantelar fácilmente para el mantenimiento del buje.

EN EASY MAINTENANCE of the hub and simple conversion to different free hub body systems. Thanks to their notches, endcaps can be easily disassembled for a hub service.

Paniora Ingarihi
sistemas systems
cuerpo body
libre free
mantenimiento maintenance
fácilmente easily
el the
de of
y and
a to
distintos different
gracias a thanks
pueden can

ES Los rodamientos de buje unen el palier con el buje de la rueda. Soportan las fuerzas radiales y axiales, y posibilitan, al mismo tiempo, la rotación del palier y del buje. Ver todos Más información

EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info

Paniora Ingarihi
rodamientos bearings
rueda wheel
fuerzas forces
rotación rotation
información info
ver view
de of
y and
todos all

ES Cuerpo de buje El buje 240 Oil Slick está disponible en versión clásica con 6 tornillos.

EN Hub Shape The 240 Oil Slick is available as a classic 6-bolt version.

Paniora Ingarihi
oil oil
clásica classic
cuerpo shape
el the
versión version
disponible available
está is

ES Soporte, Varilla de cambio con Buje, Mk1 Golf / Scirocco

EN Support Bracket for Gearshift Rod

Paniora Ingarihi
varilla rod
con for
soporte bracket

ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".

EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.

Paniora Ingarihi
goma rubber
swing swing
si if
no not
disponen have
de of
y your
en on
a a

ES Los bujes con Ratchet System clásico o con Ratchet EXP tienen su sello en el cuerpo del buje.

EN Hubs with the classic Ratchet System or Ratchet EXP have their sealing on the hub shell.

Paniora Ingarihi
bujes hubs
ratchet ratchet
clásico classic
o or
exp exp
el the
su their
con with
en on
cuerpo system

ES El mayor peso del sistema y la mayor cantidad de ciclos de carga durante la marcha de la eMTB también generan mayores cargas que actúan sobre el buje

EN The higher system weight and the increased amount of load cycles during eMTB riding also leads to higher loads acting on the hub

Paniora Ingarihi
sistema system
ciclos cycles
peso weight
carga load
cargas loads
cantidad amount
también also
de of
y and
durante during
que higher
sobre to

ES El cuerpo de buje se ha rediseñado completamente para la nueva generación de híbridas y teniendo en cuenta estos factores.

EN The hub shell was completely redesigned for the new hybrid generation with these points in mind.

Paniora Ingarihi
rediseñado redesigned
completamente completely
generación generation
en in
nueva new
para for

ES La nueva generación de ruedas para híbridas cuenta con rodamientos de bolas más grandes que el buje 240 EXP para MTB

EN Accordingly, the new generation of hybrid wheels use larger ball bearings than the 240 EXP MTB hub

Paniora Ingarihi
generación generation
ruedas wheels
rodamientos bearings
bolas ball
exp exp
mtb mtb
nueva new
de of
más grandes larger
que accordingly

ES Más ligero, rígido y preciso e incluso más fácil de mantener: el nuevo buje 240 EXP es irrenunciable con las ruedas 1501 SPLINE ONE

EN Lighter, stiffer, more precise and even easier to maintain – the new 240 EXP hub is a must for 1501 SPLINE ONE wheels

Paniora Ingarihi
exp exp
ruedas wheels
es is
ligero lighter
preciso precise
fácil easier
nuevo new
y and
incluso even
mantener maintain
one one
el the

ES En cuanto al buje, el corazón de la rueda, los criterios de selección son bastante claros

EN When it comes to the heart of the wheel, the hub, the selection criteria are quite clear

Paniora Ingarihi
rueda wheel
criterios criteria
selección selection
bastante quite
claros clear
de of
son are

ES La evolución de todos los componentes del conjunto de ruedas ARC 1100 DICUT reduce la resistencia aerodinámica y el par de giro: llanta AERO+ rediseñada, buje 180 DICUT Ratchet EXP optimizado aerodinámicamente y radios aerodinámicos reinventados

EN Redeveloping every single component of the ARC 1100 DICUT wheelset, drag and steering moment are reduced as a result of the redesigned AERO+ rim, the aerodynamically optimized 180 DICUT Ratchet EXP hub and the two reinvented aero spokes

Paniora Ingarihi
componentes component
arc arc
reduce reduced
llanta rim
ratchet ratchet
exp exp
optimizado optimized
radios spokes
de of
y and

ES Basado en el sistema Ratchet EXP, el Ratchet EXP OS también conecta la carraca al buje a través de la integración del anillo roscado en el Ratchet

EN Based on the Ratchet EXP system, the Ratchet EXP OS also connects the ratchet to the hub by integrating the threaded ring with the ratchet

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
exp exp
conecta connects
integración integrating
anillo ring
roscado threaded
sistema system
a to
basado based on
también also
en on

ES Para soportar las cargas mayores de las eMTB, la nueva generación de ruedas híbridas cuenta con rodamientos de bolas más grandes que el buje 240 EXP para MTB

EN On account of the greater loads on eMTBs, the new generation of Hybrid wheels use larger ball bearings than the 240 EXP MTB hub

Paniora Ingarihi
generación generation
ruedas wheels
cuenta account
rodamientos bearings
bolas ball
exp exp
mtb mtb
cargas loads
nueva new
de of
que greater
más grandes larger
soportar use

ES La modularidad del buje permite ajustar fácilmente el ángulo de enganche, así como su cuerpo de casete.

EN The modularity of the hub allows easy adjustment of the engagement angle as well as its freehub body.

Paniora Ingarihi
permite allows
ajustar adjustment
fácilmente easy
ángulo angle
cuerpo body
de of

ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

Paniora Ingarihi
conversión conversion
sello seal
otros other
cuerpo body
carcasa shell
posible possible
sistema system
ratchet ratchet
en in
no not
a to
se is
system systems

ES Estos bujes se han desarrollado con un sello de sistema de casete situado en el cuerpo del casete, mientras que los bujes DT Swiss más recientes tienen el sello de sistema de casete en la carcasa del buje

EN These hubs have been developed with a freehub system seal placed on the freehub body, while the latest DT Swiss hubs have their freehub system seal placed on the hub shell

Paniora Ingarihi
bujes hubs
desarrollado developed
sello seal
dt dt
swiss swiss
situado placed
cuerpo body
un a
carcasa shell
con with
sistema system
en on

ES MEJORADO AERODINÁMICAMENTE POR LA FORMA REDUCIDA DEL CUERPO DEL BUJE.

EN AERODYNAMICALLY IMPROVED THROUGH REDUCED SHAPE OF THE HUB BODY.

Paniora Ingarihi
mejorado improved
reducida reduced
la the
cuerpo body
forma shape
del of

ES El Ratchet System fue el primero de este tipo de sistemas de casete de DT Swiss. Este sistema contrastado se utiliza en la gama media de los productos DT Swiss, como el buje 350.

EN The Ratchet System was the first of this type of freehub system for DT Swiss. The proven system is used in the mid-range of DT Swiss products like the 350 hub.

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
tipo type
dt dt
swiss swiss
utiliza used
gama range
fue was
en in
sistema system
se is
media mid
de of
este this
productos products

ES El sistema Ratchet EXP y los rodamientos cerámicos SINC duraderos y de baja fricción (los anillos de color naranja) aumentan al máximo el valor de este buje de gama alta.

EN The Ratchet EXP system and the low-friction and durable SINC ceramic bearings (orange rings) increase the value of the high-end hub to a maximum.

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
exp exp
rodamientos bearings
duraderos durable
baja low
fricción friction
anillos rings
aumentan increase
naranja orange
sistema system
máximo maximum
valor value
alta high
el the
de of
y and

ES Al igual que en el Ratchet EXP, los cuerpos de piñón libre Ratchet EXP OS no contienen ningún sello propio, ya que este se encuentra en la cuerpo del buje

EN As with the Ratchet EXP, the Ratchet EXP OS freehub bodies don’t have a seal, as this sits on the hub shell

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
exp exp
sello seal
no dont
cuerpos bodies
de have
en on
este this

ES Los cuerpos de casete de los bujes Ratchet System presentan un acabado brillante y no incorporan ningún sello, dado que este está fijado a la carcasa del buje.

EN The freehub bodies for Ratchet System hubs have a gloss finish and don't have a seal, as this is fixed on the hub shell.

Paniora Ingarihi
cuerpos bodies
bujes hubs
ratchet ratchet
system system
acabado finish
brillante gloss
sello seal
carcasa shell
no dont
la the
un a
este this
está is

ES Los núcleos Ratchet LN tienen un sistema de sello de rueda libre mientras que otros sistemas, como el buje 370, no lo lleva. Por ello, es posible la conversión de los bujes de trinquete a la tecnología Ratchet LN.

EN Ratchet LN freehub bodies have a freehub system seal, unlike the other systems, as the 370 hub body has no seal. This allows the conversion of pawl hubs to Ratchet LN.

Paniora Ingarihi
sello seal
bujes hubs
sistema system
sistemas systems
no no
otros other
conversión conversion
ratchet ratchet
un a
de of
es has
a to
como as

ES FIABILIDAD SUPERIOR debido a la firme conexión entre el anillo de carraca interior y el cuerpo del buje, para garantizar un acoplamiento preciso.

EN SUPERIOR RELIABILITY due to the firm connection between the inner ratchet ring and the hub body ensuring precise engagement.

Paniora Ingarihi
firme firm
conexión connection
anillo ring
cuerpo body
preciso precise
fiabilidad reliability
garantizar ensuring
a to
debido due to
de due
y and

ES MAYOR VIDA ÚTIL EN SERVICIO debido a la mayor distancia entre los rodamientos (gracias a la fusión de la carraca y el anillo roscado). El buje es un 15 % más rígido, lo que resulta en un menor desgaste ya que se reduce el movimiento.

EN LONGER SERVICE LIFETIME due to a greater distance between the bearings (resulting from the fusion of ratchet and thread ring). The hub is 15 % stiffer, leading to less wear because of reduced movement.

Paniora Ingarihi
vida lifetime
distancia distance
rodamientos bearings
fusión fusion
anillo ring
resulta resulting
servicio service
desgaste wear
es is
menor less
movimiento movement
debido due to
un a
que greater
reduce reduced
a to
de of
y and

ES Por primera vez, el nuevo buje 240 DICUT con sistema Ratchet EXP se integra en un conjunto de ruedas de nivel 1400.

EN For the first time ever, the 240 DICUT hub with Ratchet EXP system is built into a 1400 level wheelset.

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
exp exp
nivel level
el the
un a
sistema system
con with
se is
de first

ES El Ratchet EXP OS es el sistema de casete híbrido más ligero producido por DT Swiss y que está integrado en el buje Hybrid 240 de gama alta.

EN The Ratchet EXP OS is the lightest Hybrid freehub system from DT Swiss and equips the high-end 240 Hybrid hub.

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
exp exp
dt dt
swiss swiss
más ligero lightest
alta high
el the
es is
sistema system
hybrid hybrid

ES LA TECNOLOGÍA DE BUJE RATCHET EXP, PRESENTE POR PRIMERA VEZ COMO PARTE DEL NIVEL DE RUEDA 1400 DICUT.

EN RATCHET EXP HUB TECHNOLOGY FIRST EVER FEATURED IN THE 1400 DICUT WHEEL LEVEL.

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
exp exp
nivel level
rueda wheel
la the
de first

ES Deslumbrante El buje ultra fiable DT Swiss 240 en acabado Oil Slick.

EN Glossy Oil Slick finish on the ultra-reliable DT Swiss 240 hub.

Paniora Ingarihi
ultra ultra
fiable reliable
dt dt
swiss swiss
acabado finish
oil oil
el the
en on

ES El Ratchet System anterior necesitaba dos resortes para funcionar correctamente, puesto que la rueda dentada interior no estaba fijada a la carcasa del buje

EN The previous Ratchet System required two springs to function correctly as the inboard ratchet was not fixed to the hubshell

Paniora Ingarihi
ratchet ratchet
system system
resortes springs
funcionar function
correctamente correctly
estaba was
no not
a to
anterior previous

ES La fusión de la rueda dentada y del anillo roscado en el buje Ratchet EXP no solo aumenta la durabilidad: también reduce el número total de componentes y utiliza un único resorte, lo que deriva en una reducción del peso del sistema de casete.

EN The fusion of the ratchet and the threaded ring in the Ratchet EXP hub not only increase durability, it also reduces the overall number of components, utilizing a single spring, resulting in a decrease in weight of the freehub system.

Paniora Ingarihi
fusión fusion
anillo ring
roscado threaded
ratchet ratchet
exp exp
aumenta increase
durabilidad durability
componentes components
resorte spring
peso weight
utiliza utilizing
reduce reduces
en in
lo it
sistema system
no not
un a
también also
reducción decrease

ES La conexión fija entre la rueda dentada interior y la carcasa del buje del RATCHET EXP garantiza que la rueda dentada interior siempre esté alineada en el ángulo correcto

EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratcget EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle

Paniora Ingarihi
fija fixed
carcasa shell
ratchet ratchet
exp exp
garantiza ensures
ángulo angle
conexión connection
siempre always
y and
esté is
del of
correcto correct

ES Detalles brillantes. El legendario buje DT Swiss 240 ahora disponible en color Oil Slick convirtiendo cada montaje en un sueño.

EN Shining details. The iconic DT Swiss 240 hub now available in Oil Slick color taking every build into a dream.

Paniora Ingarihi
detalles details
dt dt
swiss swiss
disponible available
oil oil
sueño dream
un a
el the
en in
ahora now
color color
cada every

ES • Amplia selección de ruedas DT Swiss en el sitio • Amplio consejos de compra sobre las tecnologías DT Swiss • Servicio certificado de reparación de ruedas y buje • Formación DT SWISS Academy

EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained

ES • Servicio certificado de reparación de ruedas y buje • Formación DT SWISS Academy

EN • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained

ES Montaje de buje en Biena: la gama, compuesta por bujes delantero y traseros y con eje de 5 mm, estaba disponible en 4 diferentes colores.

EN Hub assembly in Biel: the range comprises front and rear hubs with 5 mm axles and were available in 4 different colors.

Paniora Ingarihi
montaje assembly
gama range
bujes hubs
traseros rear
eje hub
mm mm
estaba were
disponible available
diferentes different
en in
la the
con with
colores colors

ES Disponibles, al menos, durante cinco años tras el último año de comercialización de la rueda, puede que incluso más tiempo en el caso de rodamientos, núcleos de buje con rueda libre y ciertos tipos de radios.

EN Available at least 5 years after a wheel's last year on the market, potentially more for bearings, freehub bodies and some types of spokes.

Paniora Ingarihi
rodamientos bearings
tipos types
radios spokes
último last
año year
disponibles available
durante for
en on
a a
de of
años years
comercialización market
y and

ES Rodamientos de bolas estancos, alas del buje con la forma adaptada para alojar, sin forzarlas, tanto las cabezas como los codos de los radios

EN This time Mavic innovated in bearings and created the 500 hub with sealed radial bearings, flanges adapted to accept shape of spoke heads and elbows

Paniora Ingarihi
rodamientos bearings
adaptada adapted
cabezas heads
la the
forma shape
de of
con with
tanto to

ES Investigando y patentando, Mavic evoluciona las cabezas y la forma de los radios, su montaje y su fijación en la llanta y en el buje, mejorando así constantemente el comportamiento de la rueda.

EN Trough research and patenting, Mavic innovated in spoke heads and shafts, their positioning and their attachment to the rim and the hub, thus constantly improving wheel behavior.

Paniora Ingarihi
mavic mavic
cabezas heads
mejorando improving
constantemente constantly
en in
rueda wheel
llanta rim
comportamiento behavior
su their

ES Los espárragos de rueda o los pernos de rueda se atornillan en los bujes y se proyectan a través de la rueda, para presentar una sección roscada sobre la que luego se aprieta una tuerca de rueda, sosteniendo la rueda en el buje

EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub

Paniora Ingarihi
rueda wheel
pernos bolts
bujes hubs
tuerca nut
sosteniendo holding
o or
se is
a to
en on

ES Soporte, Varilla de cambio con Buje, Mk1 Golf / Scirocco

EN Support Bracket for Gearshift Rod

Paniora Ingarihi
varilla rod
con for
soporte bracket

ES Tapón buje Delantero izquierdo

EN Grease Cap with Speedo Hole for Left Front Hub

Paniora Ingarihi
izquierdo left
delantero for

ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".

EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.

Paniora Ingarihi
goma rubber
swing swing
si if
no not
disponen have
de of
y your
en on
a a

E whakaatu ana i te 44 o nga whakamaoritanga 44