Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "agua salada" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "agua salada" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o agua salada

"agua salada" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

agua add also are be beach best black but by good have high is its lake light many more more than most no ocean of other out over people pool sea see than the the water their them these they this through to be to the water will your

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o agua salada

Paniora
Ingarihi

ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce

EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments

Paniora Ingarihi
agua water
cobre copper
incluidos including
marinos marine
determinada determined
local local
y and
en in
entornos environments
la the
está is

ES Dónde comer los mejores platos de pescado de agua dulce El sabor del pescado de agua dulce es menos intenso que el de aquel que vive en el agua salada del mar

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

Paniora Ingarihi
pescado fish
agua dulce freshwater
el the
sabor flavour
dónde where
mejores best
platos dishes
de than

ES 1 piscina de agua salada y 1 piscina de agua dulce con piscina infantil independiente

EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool

Paniora Ingarihi
independiente separate
agua dulce freshwater
con with

ES Piscina al aire libre de agua salada enriquecida con sal pura de Rheinfelden. Diluida con 93 % de agua mineral de Adelboden. Hermosas vistas del paisaje alpino.

EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.

Paniora Ingarihi
enriquecida enriched
sal salt
pura pure
mineral mineral
hermosas beautiful
adelboden adelboden
piscina pool
agua water
paisaje view
con with
al the
al aire libre outdoor

ES Otras opciones incluyen cubiertas bloqueadas por agua y grasa, cubiertas de HDPE para entornos ácidos como vertederos y agua salada, y cables ventilados para compensación barométrica

EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation

Paniora Ingarihi
otras other
opciones options
bloqueadas blocked
agua water
grasa grease
entornos environments
vertederos landfills
cables cables
compensación compensation
como as
incluyen include

ES El aumento de la variabilidad y las crisis climáticas agravan las inundaciones, los desprendimientos de tierras y la intrusión de agua salada en los sistemas de agua dulce

EN Flooding, landslides and salt water intrusion into freshwater systems are worsened by increased climate variability and shocks

Paniora Ingarihi
inundaciones flooding
intrusión intrusion
agua water
sistemas systems
agua dulce freshwater

ES Caja de alta calidad (sólida, duradera y resistente a rayaduras): Presión de aire y agua, vibraciones, sol, agua salada e impactos externos; durante los deportes, el reloj se convierte en un artículo funcional y tiene que soportar presión extrema

EN High-quality case – robust, scratch-resistant, and durable: Air and water pressure, vibrations, sun, salt water, and external impact – during sports the watch becomes a functional item and has to withstand extreme stresses

Paniora Ingarihi
caja case
presión pressure
aire air
agua water
vibraciones vibrations
sol sun
impactos impact
externos external
deportes sports
funcional functional
extrema extreme
duradera durable
calidad quality
sólida robust
resistente resistant
alta high
y and
durante during
un a
reloj watch
a to
tiene has
el the

ES Después de exponerlo a agua salada, enjuague el reloj con cuidado con agua potable y luego séquelo.

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

Paniora Ingarihi
agua water
el the
con cuidado carefully
a to

ES 2 piscinas (1 de agua salada y 1 de agua dulce)

EN 2 swimming pools (1 saltwater and 1 freshwater)

Paniora Ingarihi
agua dulce freshwater
piscinas pools

ES Mézclese e interactúe con otros huéspedes en nuestro club de playa exclusivo. Cuenta con un bar en la alberca de agua dulce y 2 albercas de agua salada, este es el lugar perfecto para disfrutar fuera de la privacidad de su casita.

EN Mix and mingle with other guests in this exclusive club. Featuring a swim-up bar, a pool, and two saltwater swimming grottos, this is the perfect place to enjoy yourself outside of the privacy of your casita.

Paniora Ingarihi
otros other
huéspedes guests
club club
bar bar
perfecto perfect
privacidad privacy
alberca pool
es is
en in
exclusivo exclusive
un a
con with
disfrutar enjoy
lugar place
y your
de featuring
este this

ES Lixada Línea de pesca 100m Línea de pesca delgada blanca delgada Línea de pesca suave para agua dulce y agua salada

EN Lixada 100m Fishing Line Thread Clear White Thin Fishing Line Smooth Casting for Freshwater and Saltwater

Paniora Ingarihi
pesca fishing
delgada thin
blanca white
l m
agua dulce freshwater
suave smooth
línea line

ES Caja de alta calidad (sólida, duradera y resistente a rayaduras): Presión de aire y agua, vibraciones, sol, agua salada e impactos externos; durante los deportes, el reloj se convierte en un artículo funcional y tiene que soportar presión extrema

EN High-quality case – robust, scratch-resistant, and durable: Air and water pressure, vibrations, sun, salt water, and external impact – during sports the watch becomes a functional item and has to withstand extreme stresses

Paniora Ingarihi
caja case
presión pressure
aire air
agua water
vibraciones vibrations
sol sun
impactos impact
externos external
deportes sports
funcional functional
extrema extreme
duradera durable
calidad quality
sólida robust
resistente resistant
alta high
y and
durante during
un a
reloj watch
a to
tiene has
el the

ES Después de exponerlo a agua salada, enjuague el reloj con cuidado con agua potable y luego séquelo.

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

Paniora Ingarihi
agua water
el the
con cuidado carefully
a to

ES Después de bañarse en agua salada, enjuague el reloj con agua clara.

EN After swimming in salt water, rinse the watch with fresh water.

Paniora Ingarihi
agua water
reloj watch
el the
en in
con with
de after

ES Mézclese e interactúe con otros huéspedes en nuestro club de playa exclusivo. Cuenta con un bar en la alberca de agua dulce y 2 albercas de agua salada, este es el lugar perfecto para disfrutar fuera de la privacidad de su casita.

EN Mix and mingle with other guests in this exclusive club. Featuring a swim-up bar, a pool, and two saltwater swimming grottos, this is the perfect place to enjoy yourself outside of the privacy of your casita.

Paniora Ingarihi
otros other
huéspedes guests
club club
bar bar
perfecto perfect
privacidad privacy
alberca pool
es is
en in
exclusivo exclusive
un a
con with
disfrutar enjoy
lugar place
y your
de featuring
este this

ES El aumento de la variabilidad y las crisis climáticas agravan las inundaciones, los desprendimientos de tierras y la intrusión de agua salada en los sistemas de agua dulce

EN Flooding, landslides and salt water intrusion into freshwater systems are worsened by increased climate variability and shocks

Paniora Ingarihi
inundaciones flooding
intrusión intrusion
agua water
sistemas systems
agua dulce freshwater

ES El pabellón de Kuwait «Challenge of Nature» contaba la historia de un país marcado por la arena del desierto y el agua salada del mar, para el cual el agua potable es un verdadero tesoro

EN Kuwait's Pavilion, “Challenge of Nature,” told the story of a country characterized by the sands of the desert and the saltwater of the sea for which drinking water is a treasure

Paniora Ingarihi
pabellón pavilion
challenge challenge
nature nature
país country
desierto desert
potable drinking
tesoro treasure
of of
un a
y and
agua water
mar sea
es is
historia story
para for

ES Después de exponerlo a agua salada, enjuague el reloj con cuidado con agua potable y luego séquelo.

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

Paniora Ingarihi
agua water
el the
con cuidado carefully
a to

ES Esto produce un paisaje sibilante, jadeante y punzante que emite rítmicamente columnas de agua salada similares a un géiser

EN The result is a hissing, heaving, thumping countryside that rhythmically emits geyser-like plumes of salt water

Paniora Ingarihi
paisaje countryside
emite emits
agua water
similares like
esto the
un a
de of

ES Si te sentís lleno de energía, subí al "monte" (la subida toma una hora aproximadamente) o, si necesitás relajarte, disfrutá de un baño en las piscinas termales de agua salada.

EN If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.

Paniora Ingarihi
energía energy
monte mount
subida climb
relajarte unwind
piscinas pools
si if
lleno full of
o or
en in
la the
a to
de of
un a
aproximadamente about

ES Viaje de fin de semana por carretera con un toque de agua salada

EN Weekend Road Trip With A Side Of Salt Water

Paniora Ingarihi
agua water
un a
viaje trip
fin de semana weekend
con with
de of

ES Las yemas de huevo, el pescado de agua salada y el hígado también son ricos en vitamina D

EN Egg yolks, saltwater fish, and liver are also high in vitamin D

Paniora Ingarihi
huevo egg
pescado fish
hígado liver
d d
son are
en in
vitamina vitamin
también also

ES Del relax se encarga el nuevo spa de diseño con piscina de agua salada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa

EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace

Paniora Ingarihi
vapor steam
tratamientos treatments
terraza terrace
nuevo new
diseño design
piscina pool
agua water
belleza beauty
el the
spa spa
sauna sauna
baño bath
con with
de of
y and
a a

ES Este complejo turístico a orillas del lago de Thun cuenta con un balneario de 2000 metros cuadrados que incluye una piscina de agua salada, saunas, jacuzzi exterior y gimnasio

EN This resort on the shores of Lake Thun boasts a 2,000m2 spa area with a saltwater pool, saunas, an outdoor jacuzzi and a gym

Paniora Ingarihi
complejo resort
orillas shores
thun thun
balneario spa
saunas saunas
jacuzzi jacuzzi
exterior outdoor
gimnasio gym
lago lake
piscina pool
con with
de of
un a
y and
este this

ES Además, DURAN® es resistente a la sal, una consideración importante a la hora de cultivar algas de agua salada.

EN In addition, DURAN® is resistant to salt – an important consideration when cultivating saltwater algae.

Paniora Ingarihi
resistente resistant
sal salt
consideración consideration
importante important
hora when
cultivar cultivating
algas algae
es is
a to

ES La zona Húmeda: con 8 duchas diferentes, desde heladas hasta tropicales, suecas y aromáticas. Sauna, baños turcos y un enorme jacuzzi con zonas cálidas y frías, incluyendo baño de agua salada.

EN The humid area: features 8 different showers, including ice, tropical, Swedish and aromatic. A sauna, Turkish baths and an enormous jacuzzi with hot and cold areas, including a saltwater bath.

Paniora Ingarihi
duchas showers
tropicales tropical
aromáticas aromatic
sauna sauna
enorme enormous
jacuzzi jacuzzi
frías cold
zona area
zonas areas
incluyendo including
la the
diferentes different
con with
un a

ES Yo vivo en una gran casa de 4 dormitorios, con un precioso patio y una planta en la piscina de agua salada. Vivo con mi hija de 23 años, y tres gat...

EN I live in a large 4 bedroom house with a lovely backyard and an in ground salt water pool. I live with my 23 year old daughter, and three cats, Ti...

Paniora Ingarihi
yo i
gran large
dormitorios bedroom
precioso lovely
patio backyard
mi my
hija daughter
piscina pool
agua water
en in
con with
años old
de three
un a
y and

ES Otros millones de personas se verán desplazadas a la fuerza por fenómenos meteorológicos extremos o por los efectos lentos del cambio climático, como la intrusión de agua salada. 

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

Paniora Ingarihi
otros more
millones millions
desplazadas displaced
efectos impacts
lentos slow
cambio change
climático climate
intrusión intrusion
a la fuerza forcibly
o or
la the
como as
de of

ES Otros millones de personas se verán desplazadas a la fuerza por fenómenos meteorológicos extremos o por los efectos lentos del cambio climático, como la intrusión de agua salada. 

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

Paniora Ingarihi
otros more
millones millions
desplazadas displaced
efectos impacts
lentos slow
cambio change
climático climate
intrusión intrusion
a la fuerza forcibly
o or
la the
como as
de of

ES Para aliviar el malestar, haga que su hijo se enjuague la boca con agua salada o peróxido de hidrógeno diluido, o aplique un gel bucal de venta libre

EN To relieve discomfort, have your child rinse their mouth with salt water or diluted hydrogen peroxide, or apply an over-the-counter oral gel

Paniora Ingarihi
aliviar relieve
agua water
hidrógeno hydrogen
gel gel
o or
un an
boca mouth
con with
aplique apply
bucal oral

ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada o use un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor

EN Have your child gargle with salt water or use an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain

Paniora Ingarihi
agua water
aliviar relieve
dolor pain
o or
un an
con with
como as

ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada para aliviar las molestias y dele un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor y reducir la fiebre

EN Have your child gargle with salt water to relieve discomfort and give your child an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain and reduce fever

Paniora Ingarihi
agua water
aliviar relieve
reducir reduce
fiebre fever
dolor pain
molestias discomfort
un an
con with
y your
como as

ES Haga gárgaras con agua salada o use analgésicos, como acetaminofén, para aliviar el malestar

EN Gargle with salt water or use analgesics, such as acetaminophen, to relieve discomfort

Paniora Ingarihi
agua water
aliviar relieve
o or
con with
como as
el such

ES Piscina de agua salada con solárium

EN Saltwater Swimming Pool with Baja Tanning Shelf

Paniora Ingarihi
con with

ES Enorme piscina de agua salada con piscina de entrenamiento

EN Huge Saltwater Pool with Lap Pool

Paniora Ingarihi
enorme huge
con with
piscina pool

ES Piscina de agua salada con parasol y bar tipo cabaña

EN Saltwater Pool with Sun Shelf and Cabana Bar

Paniora Ingarihi
bar bar
piscina pool
con with

ES Complejo turístico-Level piscina de agua salada y spa

EN Resort-Level Saltwater Pool and Spa

Paniora Ingarihi
complejo resort
spa spa
piscina pool

ES Piscina de agua salada estilo centro turístico con terraza

EN Resort-Style Saltwater Pool with Sundeck

Paniora Ingarihi
estilo style
con with
piscina pool

ES Primero el Pasta en abundante agua salada hasta que estén firmes al morderlas cocina.

EN First the Pasta in plenty of salted water until firm to the bite cooking.

Paniora Ingarihi
agua water
firmes firm
cocina cooking
en in
el the
pasta pasta
hasta que until

ES Comienza leyendo el librito de instrucciones. Pulsa todos los botones y comprueba cada función. Configura algunas preferencias, como la fecha y la hora, métrico o imperial, agua dulce o salada, etc.

EN Start by reading the instruction booklet. Push all the buttons and check out each function. Set a few preferences, such as time and date, metric or imperial, fresh or salt water, etc.

Paniora Ingarihi
comienza start
instrucciones instruction
botones buttons
función function
preferencias preferences
imperial imperial
agua water
etc etc
o or
hora time
como as
fecha date
todos all
cada each
algunas a

ES Por ende, el término “inoxidable”​ sólo es parcialmente correcto. Si un producto de acero inoxidable no se limpia durante mucho tiempo, hay sustancias agresivas (ácidos frutales, agua salada, etc.) que pueden actuar sobre (corroer) el material.

EN The terms "stainless" or "inox" is thus only partly true. If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

Paniora Ingarihi
parcialmente partly
acero steel
agresivas aggressive
sustancias substances
frutales fruit
agua water
etc etc
actuar act
un a
si if
material material
es is
de of
tiempo time
no not
inoxidable stainless
durante long
el on
que able

ES Las salinas siempre han dado una fisonomía característica al pueblo de Gerri, y la explotación de la fuente de agua salada por el sistema de evaporación ha sido el principal motor económico de la ciudad durante muchos años

EN The salt flats have always given a characteristic appearance to the town of Gerri, and the exploitation of the salt water source by the evaporation system has been the main economic engine of the city for many years

Paniora Ingarihi
dado given
característica characteristic
explotación exploitation
fuente source
agua water
evaporación evaporation
motor engine
económico economic
sistema system
ciudad city
siempre always
principal main
muchos many
a to
de of
durante for
y and
años years
ha has

ES Sin embargo, puede alcanzar sus límites cuando se pone en contacto prolongado con un ambiente agresivo (ácido, agua salada, detergente, etc.).

EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).

Paniora Ingarihi
límites limits
contacto contact
prolongado prolonged
un an
ambiente environment
agresivo aggressive
ácido acid
agua water
etc etc
sin embargo nevertheless
en over
cuando when
con with
se its
puede may
alcanzar to

ES Junto con una tira reactiva de metal, los componentes ópticos de ZEISS se almacenaron durante 24 horas en una agresiva niebla de agua salada

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours

Paniora Ingarihi
metal metal
zeiss zeiss
agua water
horas hours
en in
durante for
con with

ES Reducir los efectos de la intrusión de agua salada a lo largo del Mediterráneo Oriental.

EN reduce the effects of saltwater intrusion along the Eastern Mediterranean

Paniora Ingarihi
reducir reduce
efectos effects
intrusión intrusion
mediterráneo mediterranean
oriental eastern
la the
de of

ES Unos pocos peldaños bajan desde la casa hasta una gran piscina rodeada de una terraza de tarima de madera y zonas de sombra. Al ser de agua salada, la piscina no necesita mucho mantenimiento.

EN A few steps lead down from the property to a large swimming pool with a surrounding wooden decked terrace and shaded entertaining space. Being of salt water, the pool is low maintenance.

Paniora Ingarihi
gran large
terraza terrace
zonas space
mantenimiento maintenance
agua water
de madera wooden
la the
de of
y and
desde from

ES Un fuerte atractivo de esta hermosa propiedad es su piscina de agua salada y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se traslada al jardín y al exterior, donde hay una bonita zona de césped para relajarse junto a la piscina.

EN A strong appeal of this beautiful property is its saltwater pool and Mediterranean garden. The property’s stonework carries though into the garden and exterior, where there is a pretty lawn area to relax by the pool.

Paniora Ingarihi
fuerte strong
mediterráneo mediterranean
exterior exterior
hermosa beautiful
piscina pool
zona area
es is
relajarse relax
un a
de of
propiedad property
y and
a to
jardín garden
bonita pretty
césped lawn
esta this
donde where
hay there

ES Otros millones de personas se verán desplazadas a la fuerza por fenómenos meteorológicos extremos o por los efectos lentos del cambio climático, como la intrusión de agua salada. 

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

Paniora Ingarihi
otros more
millones millions
desplazadas displaced
efectos impacts
lentos slow
cambio change
climático climate
intrusión intrusion
a la fuerza forcibly
o or
la the
como as
de of

ES Muchas casas en Tonga fueron total o parcialmente destruidas, y la lluvia de cenizas y la intrusión de agua salada amenazan la salud de las personas, la agricultura y el ecosistema local

EN This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the Malagasy Red Cross in helping vulnerable people impacted by these multiple weather systems

Paniora Ingarihi
fueron will
lluvia weather
en in
personas people

ES Echa un vistazo a algunos de los animales de agua dulce y salada más fascinantes del planeta en nuestras galerías de Océanos, Ríos e Islas y Lagos.

EN See some of the world's most fascinating freshwater and saltwater animals in our Oceans, Rivers, and Islands and Lakes galleries.

Paniora Ingarihi
animales animals
fascinantes fascinating
galerías galleries
océanos oceans
ríos rivers
islas islands
agua dulce freshwater
en in
e the
lagos lakes
de of
y and

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50