Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "antes" ki Czech

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "antes" mai i te Paniora ki te Czech

Nga whakamaoritanga o antes

"antes" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Czech e whai ake nei:

antes a být je k na nebo o pokud pro první před se v že

Te whakamaoritanga o Paniora ki Czech o antes

Paniora
Czech

ES La fibra antes de la reabsorción parcial … durante la reabsorción parcial … y justo antes de finalizar la reabsorción parcial.

CS Vlákno před částečným vstřebáním … během částečného vstřebávání … těsně před koncem částečného vstřebávání.

ES Si se aprueba una camioneta pequeña antes de 2007 o un autobús / camión antes de 2015 y tiene un filtro de partículas de polvo fino (PM) correspondiente, el registro debe realizarse manualmente.

CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před 2015 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.

Paniora Czech
si pokud
o nebo
registro registrace
antes na

ES Si se aprueba una camioneta pequeña antes de 2007 o un autobús / camión antes de octubre de 2009 y tiene un filtro de partículas de polvo fino (PM) correspondiente, el registro debe realizarse manualmente.

CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před říjnem 2009 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.

Paniora Czech
si pokud
o nebo
registro registrace
antes na

ES Sin embargo, antes de enviar los datos a la impresora, deberías probar antes el código con tu propio smartphone.

CS Před odesláním dat k tisku byste však měli kód otestovat na vlastním smartphonu.

Paniora Czech
datos dat
código kód
propio vlastní
con v
antes na

ES Solo un 46% de los sitios web en el mundo se cargan antes de 6 segundos, y solo un 9% antes de 3 segundos

CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy

ES Por favor, visita nuestro centro de preguntas frecuentes o envía tu solicitud y te ayudaremos lo antes posible.

CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.

Paniora Czech
centro centrum
y a
tu svůj
te vám
o nebo
por na

ES Consulta los términos de nuestra Política de afiliados y asegúrate de estar de acuerdo con ellos antes de unirte

CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte

Paniora Czech
términos podmínky
de z
y a
con s
antes na

ES Antes o en el momento de la recolección de la información personal, identificaremos los fines para los que se recoge tal información.

CS Před sbíráním nebo během sbírání osobních údajů identifikujeme účel, za kterým se osobní údaje sbírají.

Paniora Czech
o nebo
personal osobní
para se

ES Importante: tienes que registrar tu nube antes de enviar la solicitud. Puedes crear tu oficina en la nube aquí y, a continuación, volver a esta página.

CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.

Paniora Czech
nube cloud
puedes můžete
aquí zde
página stránku
y a
que se

ES Siempre y cuando no tenga que darles su información personal antes de jugar, puede estar seguro de que su tiempo en el sitio es anónimo

CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní

Paniora Czech
no ne
información informace
puede můžete
sitio webu
en v
es je
estar být

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo

CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů

Paniora Czech
tamaño velikost
archivo soubor
por na

ES Antes de examinar más detenidamente el Full Site Editing, me gustaría hablar brevemente de los estilos globales

CS Než se blíže podíváme na Úplné úpravy webu, rád bych krátce probral globální styly

Paniora Czech
site webu
globales globální
antes na

ES Sin embargo, es posible que los/as desarrolladores/as quieran esperar un tiempo antes de introducir el Full Site Editing hasta que no haya la suficiente demanda por parte de los/as usuarios/as. 

CS Vývojáři však možná budou chtít se zavedením funkce Úplné úpravy webu ještě chvíli počkat, dokud po ní uživatelé nebudou mít poptávku. 

Paniora Czech
site webu
no nebudou
es je
hasta v
por se

ES Estés preparado y bien informado antes de ir a bucear.

CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni

Paniora Czech
y a
antes se

ES ¿Cuál debe ser el intervalo mínimo de superficie antes de ascender al alojamiento?

CS Jak dlouho by měla trvat alespoň minimální odpočinková přestávka u hladiny, než se vydáme na výstup k ubytování?

Paniora Czech
al k
antes na

ES Si no bucean, pero viajan contigo, puedes ampliar tu cobertura de viaje sin buceo, eligiendo uno de los beneficios opcionales disponibles, antes de suscribirlo.

CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.

Paniora Czech
pero ale
puedes můžete
de z
sin s

ES Si los miembros de tu personal o clientes, tienen 75 años o más, debes enviarnos un certificado de aptitud al buceo antes de que realicen cualquier actividad de buceo

CS Máte-li více než 75 let, měl byste nám zaslat potvrzení o způsobilosti k potápění ještě předtím, než si pojištění zakoupíte

Paniora Czech
si li
años let
más více
al k

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.

Paniora Czech
seguridad bezpečnost
ayudar pomoci
para pro
y a
está je
estar být
con s

ES Antes de arrancar el motor, asegurarse de que no hay ningún buceador en las inmediaciones o bajo el barco.

CS Než nastartujete motor, ujistěte se, že v blízkost člunu ani pod ním není žádný potápěč.

Paniora Czech
motor motor
buceador potápěč
en v
no není
bajo pod
que se
o ani

ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.

CS Ještě před zahájením potápění umístěte alfa praporek “Potápěč dole”. Praporek se dá připevnit k plováku nebo umístit na plavidlo. V každém případě musí být jasně viditelný ze všech směrů.

Paniora Czech
o nebo
en v
antes na
estar být
las se

ES Hidrátate suficientemente antes de bucear. SUGERENCIA: una buena salivación es un signo de buen equilibrio de fluidos.

CS Před potápěním se dostatečně zavodněte TIP: dobrá tvorba slin naznačuje správnou hladinu tekutin

Paniora Czech
una se

ES Utiliza el siguiente formulario para enviarnos un correo electrónico, que te responderemos lo antes posible.

CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)

Paniora Czech
correo mail
un a

ES Entrega de Navidad: Haz tu pedido antes del: 09/12/2021

CS Vánoční dárky: Objednávat můžete do:

Paniora Czech
del v

ES allbeauty.com intentará siempre tener un nivel de existencias razonables de artículos gratuitos antes de que se agote el periodo de promoción

CS Allbeauty.com se před začátkem každé propagační akce s dárky snaží zajistit odpovídající skladové zásoby výrobků zdarma

Paniora Czech
de z
que se

ES El precio para igualar se acordará con un miembro del equipo de Atención al Cliente de allbeauty antes de efectuar la compra. Todos los códigos para igualar el precio son válidos durante 24 horas.

CS Splnění příslibu nejnižší ceny musí být dohodnuto se zaměstnancem zákaznického servisu allbeauty před zakoupením zboží. Všechny kódy pro splnění Příslibu nejnižší ceny mají platnost 24 hodin.

Paniora Czech
horas hodin
de z
al k
todos všechny
para pro
del se

ES Utiliza el formulario que se muestra a continuación si encuentras un producto más barato en la lista de sitios web de competidores, ponte en contacto con nosotros y te responderemos cuanto antes.

CS Pokud jste na webových stránkách některého z konkurenčních prodejců v našem seznamu našli nějaký výrobek za nižší cenu, použijte následující formulář a my se vám co nejdříve ozveme.

Paniora Czech
lista seznamu
si pokud
de z
en v
web webových

ES Antes de hacer un pedido, si tiene alguna pregunta sobre estos términos y condiciones, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente. Haga clic aquí para ponerse en contacto con nosotros.

CS S veškerými dotazy ohledně těchto podmínek se před zadáním objednávky obraťte na náš Zákaznický servis. Chcete-li se s námi nyní spojit, klikněte sem.

Paniora Czech
si li
estos těchto
puede chcete
clic klikněte
nosotros námi
de z
en ve
con s

ES Recuerde: No tenemos ningún control sobre los impuestos o tasas en pedidos enviados fuera de la UE. Contacte con su oficina de aduanas local para obtener más información sobre posibles cargos antes de hacer su pedido.

CS Upozorňujeme však, že v případě zásilek mimo EU nemáme na daně či poplatky žádný vliv. Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.

Paniora Czech
información informace
hacer je
en v
de z
la dan
para pro
sobre o

ES allbeauty.com intentará tener en todo momento un nivel de existencias razonables de artículos gratuitos antes de que se agote el periodo de promoción

CS Allbeauty.com se před začátkem každé propagační akce s dárky snaží zajistit odpovídající skladové zásoby výrobků zdarma

Paniora Czech
en v
de z
que se

ES Michael pasó los primeros 18 años de su carrera en Ingram Micro en varias funciones de contabilidad y finanzas antes de convertirse en director financiero de Tolt Solutions

CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích

Paniora Czech
en ve
y a
primeros první
años let
antes na

ES Antes de Ivanti, Brooke era socia ejecutiva en Manning Curtis Bradshaw & Bednar y representaba a empresas públicas y privadas en diferentes disputas empresariales y comerciales.

CS Dříve než nastoupila do Ivanti, byla Brooke hlavní partnerkou u společnosti Manning Curtis Bradshaw & Bednar, kde zastupovala veřejnoprávní i soukromé společnosti v řadě rozmanitých firemních a obchodních sporů.

Paniora Czech
ivanti ivanti
amp amp
empresas společnosti
en v
y a

ES Antes de Ivanti, Cyrus ejerció de Vicepresidente de Soluciones de Comercio Digital en Pitney Bowes Software y Vicepresidente de Soluciones de Sostenibilidad para Empresas en Infor.

CS Dříve, než přišel k Ivanti, pracoval Cyrus jako viceprezident pro digitální obchodní řešení u společnosti Pitney Bowes Software a jako viceprezident pro řešení udržitelnosti podniku u společnosti Infor.

Paniora Czech
ivanti ivanti
software software
empresas společnosti
en ve
y a
para pro

ES Administra tus sitios web tan fácil como nunca antes

CS Spravujte vaše webové stránky snadněji než kdy předtím

Paniora Czech
tus vaše
web stránky

ES Nuestro servidor NGINX caché se activa antes de que WordPress tome el mando. De esta manera, podremos entregar sitios web sin que WordPress se vuelva lento. ¡Ya no necesitarás el plugin de caching!

CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!

Paniora Czech
nuestro naše
wordpress wordpress
web stránky
no ani

ES Nuestro servidor web comprime los archivos HTML antes de entregarlos al navegador. Para ello utilizamos el último estándar de compresión Brotli.

CS Náš webový server komprimuje HTML soubory před doručením do prohlížeče. Pro tento účel používáme nejnovější kompresní standard Brotli.

Paniora Czech
servidor server
archivos soubory
html html
navegador prohlížeče
utilizamos používáme
para pro

ES Se acabaron los días en los que había que preguntar para ver si alguien estaba trabajando en esa cosa que necesitabas antes de poder pasar a la siguiente tarea

CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu

Paniora Czech
si zda
siguiente další
en v

ES Tras la expiración del periodo de prueba, la DEMO-BOX gratuita se eliminará si el cliente no la ha convertido en una BOX de pago antes de la expiración del periodo de prueba

CS Na konci zkušební fáze je zdarma DEMO BOX pokud je zákazník neumistuje do placeného BOX se změnila

Paniora Czech
gratuita zdarma
de z
si pokud
del se
cliente zákazník
antes na

ES Debes revisar tu plan con el equipo antes de presentarlo a los/as clientes/as. Es la única manera de garantizar que se han tenido en cuenta todos los factores.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

Paniora Czech
todos všechny
en v
a aby

ES Una vez hecha la reserva, podrá saber si el huésped ya ha estado en su hotel. De hecho, si tiene el «social login» en su página web, podrá saberlo incluso antes de que reserven.

CS Když host dokončí rezervaci, můžete okamžitě zjistit, zda se jedná o již existujícího zákazníka (dokonce i před rezervací, pokud máte například na webu nainstalováno přihlašování přes sociální sítě).

Paniora Czech
de z
incluso i
si pokud
web webu
tiene má

ES En el informe de 2020 sobre distribución hotelera vimos que las reservas directas estaban creciendo como nunca antes y que, al mismo tiempo, el volumen total de reservas era bastante bajo

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

Paniora Czech
reservas rezervace
de z
en v
sobre o
como je

ES Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que el creador de páginas web que está utilizando tenga todos los ajustes necesarios seleccionados

CS Než se pustíte do práce, ujistěte se, že nástroj pro tvorbu webových stránek, který používáte, má vybrané všechny potřebné úpravy

Paniora Czech
todos všechny
web webových
a do
páginas stránek
que se

ES Asegúrese de que, antes de crear un nuevo constructor de metapágina de listado, lea nuestros términos web, el manual de soporte y cómo registrarse para las actualizaciones de 2022

CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022

Paniora Czech
nuevo nového
términos podmínky
soporte podpory
cómo jak
para pro
que se

ES Sin embargo, asegúrese de conocer la política de privacidad antes

CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů

Paniora Czech
de z
privacidad osobní
sin se

ES Una plantilla de botón y texto CSS tiene opciones que ayudan a personalizar el tamaño del texto y editar su contexto antes de activar sus botones

CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek

Paniora Czech
texto textu
css css
tamaño velikost
botones tlačítka
y a
su jejich
opciones možnosti

ES Las plantillas psd ayudan a los clientes a decidir comprar antes sus servicios comerciales

CS Šablony psd pomáhají zákazníkům rozhodnout se koupit vaše služby dříve

Paniora Czech
clientes zákazníků
servicios služby
sus vaše

ES Los clientes acuden a nosotros para que nos anticipemos a los problemas antes de que se produzcan.

CS Zákazníci se na nás spoléhají, protože dokážeme předvídat řešení dříve, než oni sami vědí, že je potřebují.

Paniora Czech
clientes zákazníci
de z
nosotros nás

ES Ofrecemos tres diseños comunes de sistema de aire comprimido que le permitirán minimizar el riesgo de contaminación antes de que pueda producirse.

CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.

Paniora Czech
ofrecemos nabízíme
sistema systém
aire vzduchu
de z
que v

ES Para los camiones de la clase EURO 0-5, el ingreso también está permitido con registro, siempre que no tengan más de 7 años de antigüedad y hayan sido matriculados antes de 2013

CS Nákladní vozidla třídy EURO 0-5 také mohou vjet po registraci, pokud nejsou starší než 7 let a byla poprvé registrována před rokem 2013

Paniora Czech
registro registraci
no nejsou
años let
y a

ES Procesamiento expreso: Si su pedido completo se recibe antes de la 13h00 de lunes a viernes, será procesado y enviado el mismo día. Después de las 13h00, la orden será procesada al día siguiente.

CS Expresní zpracování: Pokud je vaše úplná objednávka přijata do 13:00 v pondělí až pátek, bude zpracována ve stejný den a odeslána. Po 13:00 probíhá zpracování následující den.

Paniora Czech
si pokud
será bude
antes na
después po
y a

ES WordPress 5.8 es la segunda de las cuatro grandes actualizaciones previstas para WordPress en 2021. Hemos echado un vistazo antes del lanzamiento a...

CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021. Ještě před vydáním jsme se podívali na...

Paniora Czech
wordpress wordpress
es je
hemos jsme
en v
para pro
del se

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50