EN Several noteworthy meteor showers will take place in December including the prolific Geminids. Here’s a list of nine meteor showers reaching their peaks of activity this month.
Whakamāoritia "showers" ki Hainamana
Whakaatu 30 o 30 whakamaoritanga o te kīanga "showers" mai i te Ingarihi ki te Hainamana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hainamana o showers
Ingarihi
Hainamana
ZH 12月將發生幾場值得注意的流星雨，包括好看的雙子座流星雨。這是本月達到活躍高峰的九場流星雨的列表。
Whakamaori 12yuè jiāng fā shēng jǐ chǎng zhí dé zhù yì de liú xīng yǔ， bāo kuò hǎo kàn de shuāng zi zuò liú xīng yǔ。zhè shì běn yuè dá dào huó yuè gāo fēng de jiǔ chǎng liú xīng yǔ de liè biǎo。
EN Second master baths are detailed with gray onyx showers, vanity and floors with custom blackened steel and custom sconces P.E. Guerin fixtures designed by Studio Sofield.
ZH 第二浴室的淋浴房、梳妆台及地板均采用灰色玉石板材设计，配备了由 Studio Sofield 设计的定制黑金属色玻璃棒式壁灯。
Whakamaori dì èr yù shì de lín yù fáng、 shū zhuāng tái jí de bǎn jūn cǎi yòng huī sè yù shí bǎn cái shè jì， pèi bèi le yóu Studio Sofield shè jì de dìng zhì hēi jīn shǔ sè bō lí bàng shì bì dēng。
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
ZH 服务式营地 — 包括多种便利设施和抽水马桶、厨房/烹饪设施、热水淋浴及垃圾回收。这些露营地可在 DoC 游客中心
Whakamaori fú wù shì yíng de — bāo kuò duō zhǒng biàn lì shè shī hé chōu shuǐ mǎ tǒng、 chú fáng/pēng rèn shè shī、 rè shuǐ lín yù jí lā jī huí shōu。zhè xiē lù yíng de kě zài DoC yóu kè zhōng xīn
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
ZH 标准营地 — 提供有限的便利设施，包括粪池或堆肥式厕所、供水系统。部分营地还提供冷水浴、烧烤及垃圾处理设施。这些营地通常不能预订。
Whakamaori biāo zhǔn yíng de — tí gōng yǒu xiàn de biàn lì shè shī， bāo kuò fèn chí huò duī féi shì cè suǒ、 gōng shuǐ xì tǒng。bù fēn yíng de hái tí gōng lěng shuǐ yù、 shāo kǎo jí lā jī chù lǐ shè shī。zhè xiē yíng de tōng cháng bù néng yù dìng。
EN Turn your water heater down a few degrees to save energy with slightly cooler showers.
ZH 洗澡時，將熱水器稍微調低幾度，幫助節省能源
Whakamaori xǐ zǎo shí， jiāng rè shuǐ qì shāo wēi diào dī jǐ dù， bāng zhù jié shěng néng yuán
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
ZH 的浴室（淋浴和水龙头）配有流量调节器
Whakamaori de yù shì （lín yù hé shuǐ lóng tóu） pèi yǒu liú liàng diào jié qì
EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.
ZH 宽敞的卧室设有独立更衣区和独立起居室，豪华的大理石浴室配有爪型四脚浴缸、双人梳妆台和步入式淋浴间。
Whakamaori kuān chǎng de wò shì shè yǒu dú lì gèng yī qū hé dú lì qǐ jū shì， háo huá de dà lǐ shí yù shì pèi yǒu zhǎo xíng sì jiǎo yù gāng、 shuāng rén shū zhuāng tái hé bù rù shì lín yù jiān。
EN 3 bed detached in a lovely quiet area. All household amenities. Baths and walk in showers. Secured garage available as well as big drive to park...
ZH 3床位于一个美丽的安静区域。所有家庭设施。浴缸和淋浴。安全的车库以及停车场的大车...
Whakamaori 3chuáng wèi yú yī gè měi lì de ān jìng qū yù。suǒ yǒu jiā tíng shè shī。yù gāng hé lín yù。ān quán de chē kù yǐ jí tíng chē chǎng de dà chē...
EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.
ZH 九場流星雨將在2021年12月達到高峰期。在本文中，我們提供了它們的高峰日期、月相和觀測預報。
Whakamaori jiǔ chǎng liú xīng yǔ jiāng zài2021nián12yuè dá dào gāo fēng qī。zài běn wén zhōng， wǒ men tí gōng le tā men de gāo fēng rì qī、 yuè xiāng hé guān cè yù bào。
EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.
ZH 五場流星雨將在2021年11月達到高峰期。我們將提供有關高峰日期和月相的信息，並為你提出有用的觀測提示。
Whakamaori wǔ chǎng liú xīng yǔ jiāng zài2021nián11yuè dá dào gāo fēng qī。wǒ men jiāng tí gōng yǒu guān gāo fēng rì qī hé yuè xiāng de xìn xī， bìng wèi nǐ tí chū yǒu yòng de guān cè tí shì。
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
ZH 這是2021年10月達到高峰的流星雨時間表。我們將為你提供日期、觀測預報和一些觀測提示。
Whakamaori zhè shì2021nián10yuè dá dào gāo fēng de liú xīng yǔ shí jiān biǎo。wǒ men jiāng wèi nǐ tí gōng rì qī、 guān cè yù bào hé yī xiē guān cè tí shì。
EN From lightweight waterproof layers and adaptable accessories for sudden rain showers to reflective detailing for visibility in low light, read our hints and tips on what to wear this autumn and make the most of every ride.
ZH 包括了輕盈的防水外套、保護不受陣雨侵襲的實用配件及能在低光源環境中創造能見度的反光設計，閱讀我們關於秋季服飾穿搭的提示與訣竅，然後盡情享受每一次的騎乘。
Whakamaori bāo kuò le qīng yíng de fáng shuǐ wài tào、 bǎo hù bù shòu zhèn yǔ qīn xí de shí yòng pèi jiàn jí néng zài dī guāng yuán huán jìng zhōng chuàng zào néng jiàn dù de fǎn guāng shè jì， yuè dú wǒ men guān yú qiū jì fú shì chuān dā de tí shì yǔ jué qiào， rán hòu jǐn qíng xiǎng shòu měi yī cì de qí chéng。
EN To shrug off sudden showers and ward off the worst of the wind, always make space for a packable jacket or gilet that can be stowed in a pocket, pulled out and put on when needed.
ZH 為抵禦陣雨和冷風，永遠都要在口袋裡放一件輕便的可收納式夾克或背心，以便在需要時能立即從口袋裡拿出來穿上。
Whakamaori wèi dǐ yù zhèn yǔ hé lěng fēng， yǒng yuǎn dōu yào zài kǒu dài lǐ fàng yī jiàn qīng biàn de kě shōu nà shì jiā kè huò bèi xīn， yǐ biàn zài xū yào shí néng lì jí cóng kǒu dài lǐ ná chū lái chuān shàng。
EN Each feature seating areas furnished with a stylish chaise longue and separate writing desk-cum-dining table, and all are outfitted with spacious walk-through or walk-in closets as well as separate tubs and showers.
ZH 每間客房均設有時尚風格的沙發，豪華辦公桌兼餐桌。設有一個大衣櫃，獨立淋浴設備和浴缸。
Whakamaori měi jiān kè fáng jūn shè yǒu shí shàng fēng gé de shā fā， háo huá bàn gōng zhuō jiān cān zhuō。shè yǒu yī gè dà yī guì， dú lì lín yù shè bèi hé yù gāng。
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
ZH 的浴室（淋浴和水龙头）配有流量调节器
Whakamaori de yù shì （lín yù hé shuǐ lóng tóu） pèi yǒu liú liàng diào jié qì
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
ZH 我们有2层楼的房子，6间卧室，房子后面的vegie花园健身房，桑拿和洗衣房。 楼上有3个淋浴，1个淋浴...
Whakamaori wǒ men yǒu2céng lóu de fáng zi，6jiān wò shì， fáng zi hòu miàn devegie huā yuán jiàn shēn fáng， sāng ná hé xǐ yī fáng。 lóu shàng yǒu3gè lín yù，1gè lín yù...
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
ZH 2名成人5名儿童6间卧室1间厕所3间卫生间和淋浴间2个生活区靠近高中和小学以及公共交通工具......
Whakamaori 2míng chéng rén5míng ér tóng6jiān wò shì1jiān cè suǒ3jiān wèi shēng jiān hé lín yù jiān2gè shēng huó qū kào jìn gāo zhōng hé xiǎo xué yǐ jí gōng gòng jiāo tōng gōng jù......
EN 3 bed detached in a lovely quiet area. All household amenities. Baths and walk in showers. Secured garage available as well as big drive to park...
ZH 3床位于一个美丽的安静区域。所有家庭设施。浴缸和淋浴。安全的车库以及停车场的大车...
Whakamaori 3chuáng wèi yú yī gè měi lì de ān jìng qū yù。suǒ yǒu jiā tíng shè shī。yù gāng hé lín yù。ān quán de chē kù yǐ jí tíng chē chǎng de dà chē...
EN To test your shooting stars catching skills, take our quiz. It has useful tips and general information about meteor showers.
ZH 如果你想測試你的流星捕捉技巧，請參加我們的測驗。它有關于流星雨的有用提示和其他信息。
Whakamaori rú guǒ nǐ xiǎng cè shì nǐ de liú xīng bǔ zhuō jì qiǎo， qǐng cān jiā wǒ men de cè yàn。tā yǒu guān yú liú xīng yǔ de yǒu yòng tí shì hé qí tā xìn xī。
EN Which Moon phase is preferable for observing shooting stars? Where should you look to see the most meteors? With this quiz, you can test your knowledge about meteor showers and get useful tips on how to catch the most shooting stars.
ZH 哪個月相更適合觀察流星？在哪裏可以看到最多的流星？通過此測驗，你可以測試你對流星雨的了解，並獲得有關如何捕捉最多流星的有用提示。
Whakamaori nǎ gè yuè xiāng gèng shì hé guān chá liú xīng？ zài nǎ lǐ kě yǐ kàn dào zuì duō de liú xīng？ tōng guò cǐ cè yàn， nǐ kě yǐ cè shì nǐ duì liú xīng yǔ de le jiě， bìng huò dé yǒu guān rú hé bǔ zhuō zuì duō liú xīng de yǒu yòng tí shì。
EN Here are two more meteor showers occurring in December. Their ZHR is variable, which means that they periodically have outbursts of activity, but in general, they’re weak and hard to see. In 2021, there are no forecasts for their high activity.
ZH 以下是12月發生的另外兩場流星雨。它們的ZHR是可變的：這意味著它們會有活動爆發，但總的來說，它們很弱且難以看到。2021年，沒有對其高活動的預測。
Whakamaori yǐ xià shì12yuè fā shēng de lìng wài liǎng chǎng liú xīng yǔ。tā men deZHR shì kě biàn de： zhè yì wèi zhe tā men huì yǒu huó dòng bào fā， dàn zǒng de lái shuō， tā men hěn ruò qiě nán yǐ kàn dào。2021nián， méi yǒu duì qí gāo huó dòng de yù cè。
EN Now you know about the meteor showers reaching maximum activity in December. Choose your target, check the weather forecast in our Sky Tonight app for the peak dates, and go meteor hunting! Don’t forget to share your experience with us on social media.
ZH 現在你知道什麽流星雨在12月達到高峰期。選擇你的天空目標，在我們的Sky Tonight應用 中查看高峰日期的天氣預報，然後去尋找流星吧！不要忘記在社交媒體上與我們分享你的經驗。
Whakamaori xiàn zài nǐ zhī dào shén mó liú xīng yǔ zài12yuè dá dào gāo fēng qī。xuǎn zé nǐ de tiān kōng mù biāo， zài wǒ men deSky Tonight yīng yòng zhōng chá kàn gāo fēng rì qī de tiān qì yù bào， rán hòu qù xún zhǎo liú xīng ba！ bù yào wàng jì zài shè jiāo méi tǐ shàng yǔ wǒ men fēn xiǎng nǐ de jīng yàn。
EN October is rich in meteors: the prolific Orionids, bright Draconids, and five more meteor showers will reach their maximum activity this month! In today’s article, we explain when and where to look for shooting stars.
ZH 10月你可以看到多次流星雨：獵戶座流星雨、天龍座流星雨和另外五個流星雨將在本月達到高峰期！在今天的文章中，我們將解釋如何尋找流星。
Whakamaori 10yuè nǐ kě yǐ kàn dào duō cì liú xīng yǔ： liè hù zuò liú xīng yǔ、 tiān lóng zuò liú xīng yǔ hé lìng wài wǔ gè liú xīng yǔ jiāng zài běn yuè dá dào gāo fēng qī！ zài jīn tiān de wén zhāng zhōng， wǒ men jiāng jiě shì rú hé xún zhǎo liú xīng。
EN Get more tips for watching meteor showers in our article. To test your shooting stars hunting skill, take the quiz on how to catch a meteor.
ZH 你可以在我們的一篇文章中獲得更多觀看流星雨的技巧。要測試你的流星狩獵技巧，請參加有關流星雨的測驗。
Whakamaori nǐ kě yǐ zài wǒ men de yī piān wén zhāng zhōng huò dé gèng duō guān kàn liú xīng yǔ de jì qiǎo。yào cè shì nǐ de liú xīng shòu liè jì qiǎo， qǐng cān jiā yǒu guān liú xīng yǔ de cè yàn。
EN These were all seven meteor showers that observers can view in October 2021. Hopefully, this article will help you to schedule a meteor hunt for the month. Use our stargazing apps to learn a radiant location for your sites or the Moon phase for any date.
ZH 這些是觀星者可以在2021年10月看到的所有七場流星雨。希望本文能幫助你安排本月的流星雨狩獵。請使用我們的觀星應用以了解輻射點位置或月相。
Whakamaori zhè xiē shì guān xīng zhě kě yǐ zài2021nián10yuè kàn dào de suǒ yǒu qī chǎng liú xīng yǔ。xī wàng běn wén néng bāng zhù nǐ ān pái běn yuè de liú xīng yǔ shòu liè。qǐng shǐ yòng wǒ men de guān xīng yīng yòng yǐ le jiě fú shè diǎn wèi zhì huò yuè xiāng。
| Ingarihi | Hainamana |
|---|---|
| date | 年 |
EN From lightweight waterproof layers and adaptable accessories for sudden rain showers to reflective detailing for visibility in low light, read our hints and tips on what to wear this autumn and make the most of every ride.
ZH 包括了輕盈的防水外套、保護不受陣雨侵襲的實用配件及能在低光源環境中創造能見度的反光設計，閱讀我們關於秋季服飾穿搭的提示與訣竅，然後盡情享受每一次的騎乘。
Whakamaori bāo kuò le qīng yíng de fáng shuǐ wài tào、 bǎo hù bù shòu zhèn yǔ qīn xí de shí yòng pèi jiàn jí néng zài dī guāng yuán huán jìng zhōng chuàng zào néng jiàn dù de fǎn guāng shè jì， yuè dú wǒ men guān yú qiū jì fú shì chuān dā de tí shì yǔ jué qiào， rán hòu jǐn qíng xiǎng shòu měi yī cì de qí chéng。
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
ZH 服务式营地 — 包括多种便利设施和抽水马桶、厨房/烹饪设施、热水淋浴及垃圾回收。这些露营地可在 DoC 游客中心
Whakamaori fú wù shì yíng de — bāo kuò duō zhǒng biàn lì shè shī hé chōu shuǐ mǎ tǒng、 chú fáng/pēng rèn shè shī、 rè shuǐ lín yù jí lā jī huí shōu。zhè xiē lù yíng de kě zài DoC yóu kè zhōng xīn
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
ZH 标准营地 — 提供有限的便利设施，包括粪池或堆肥式厕所、供水系统。部分营地还提供冷水浴、烧烤及垃圾处理设施。这些营地通常不能预订。
Whakamaori biāo zhǔn yíng de — tí gōng yǒu xiàn de biàn lì shè shī， bāo kuò fèn chí huò duī féi shì cè suǒ、 gōng shuǐ xì tǒng。bù fēn yíng de hái tí gōng lěng shuǐ yù、 shāo kǎo jí lā jī chù lǐ shè shī。zhè xiē yíng de tōng cháng bù néng yù dìng。
EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.
ZH 宽敞的卧室设有独立更衣区和独立起居室，豪华的大理石浴室配有爪型四脚浴缸、双人梳妆台和步入式淋浴间。
Whakamaori kuān chǎng de wò shì shè yǒu dú lì gèng yī qū hé dú lì qǐ jū shì， háo huá de dà lǐ shí yù shì pèi yǒu zhǎo xíng sì jiǎo yù gāng、 shuāng rén shū zhuāng tái hé bù rù shì lín yù jiān。
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
ZH 泳池位于索菲特水疗中心内。索菲特水疗中心设有两间理疗室、土耳其蒸汽浴、桑拿浴室和淋浴、一间休闲室、走廊和接待区。
Whakamaori yǒng chí wèi yú suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn nèi。suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn shè yǒu liǎng jiān lǐ liáo shì、 tǔ ěr qí zhēng qì yù、 sāng ná yù shì hé lín yù、 yī jiān xiū xián shì、 zǒu láng hé jiē dài qū。
E whakaatu ana i te 30 o nga whakamaoritanga 30
He rite nga whakamaoritanga
showers hot showers meteor showers seven meteor showers five meteor showers meteor showers reaching watching meteor showers meteor showers occurring nine meteor showers gray onyx showers showers living areas walk in showers bathrooms with showers showers upstairs cold showers showers reaching maximum showers that observers showers are located spa steam showers
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi