EN Premier Plus PVC plastic cards are made of a high-durability composite polyvinyl chloride (PVC) with a polyester core, providing superior durability for high security, laminated cards.
Whakamāoritia "durability" ki Hainamana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "durability" mai i te Ingarihi ki te Hainamana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hainamana o durability
Ingarihi
Hainamana
ZH Premier Plus PVC 塑料证卡由耐用性极佳的复合聚氯乙烯 (PVC) 制成，配有聚酯卡芯，可为高度安全的覆膜卡片提供超高的耐用性。
Whakamaori Premier Plus PVC sù liào zhèng kǎ yóu nài yòng xìng jí jiā de fù hé jù lǜ yǐ xī (PVC) zhì chéng， pèi yǒu jù zhǐ kǎ xīn， kě wèi gāo dù ān quán de fù mó kǎ piàn tí gōng chāo gāo de nài yòng xìng。
| Ingarihi | Hainamana |
|---|---|
| pvc | pvc |
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
ZH 伊頓是市面上提供最廣泛液壓泵產品的廠商之一，為各種工業、移動、航太與軍事地面系統應用提供無與倫比的功能與耐用性。
Whakamaori yī dùn shì shì miàn shàng tí gōng zuì guǎng fàn yè yā bèng chǎn pǐn de chǎng shāng zhī yī， wèi gè zhǒng gōng yè、 yí dòng、 háng tài yǔ jūn shì de miàn xì tǒng yīng yòng tí gōng wú yǔ lún bǐ de gōng néng yǔ nài yòng xìng。
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
ZH 玻璃背板的耐用性还需要考察—但这个玻璃背板更换难度相当的大
Whakamaori bō lí bèi bǎn de nài yòng xìng hái xū yào kǎo chá—dàn zhè gè bō lí bèi bǎn gèng huàn nán dù xiāng dāng de dà
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
ZH 尽管后盖声称很耐用，但一旦后盖玻璃碎裂就很难甚至是无法修复
Whakamaori jǐn guǎn hòu gài shēng chēng hěn nài yòng， dàn yī dàn hòu gài bō lí suì liè jiù hěn nán shén zhì shì wú fǎ xiū fù
EN A truly open and unified intelligent software-defined storage solution with increased speed of delivery, durability and reliability.
ZH 真正开放和统一的智能化软件定义储存解决方案，提供更快的交付速度、更高的耐用性和可靠性。
Whakamaori zhēn zhèng kāi fàng hé tǒng yī de zhì néng huà ruǎn jiàn dìng yì chǔ cún jiě jué fāng àn， tí gōng gèng kuài de jiāo fù sù dù、 gèng gāo de nài yòng xìng hé kě kào xìng。
EN From chemical durability and E&L to system performance and mechanical stability
ZH 从化学耐久性和 E&L 到系统性能和机械稳定性
Whakamaori cóng huà xué nài jiǔ xìng hé E&L dào xì tǒng xìng néng hé jī xiè wěn dìng xìng
EN Enhanced durability (shock, vibration, liquid and dust resistance)
ZH 耐用性增强（防振、防震、防水、防尘）
Whakamaori nài yòng xìng zēng qiáng （fáng zhèn、 fáng zhèn、 fáng shuǐ、 fáng chén）
EN Heavy duty thicker paper that offers improved durability and feel
ZH 大卷加厚收据纸，耐用性和手感更佳
Whakamaori dà juǎn jiā hòu shōu jù zhǐ， nài yòng xìng hé shǒu gǎn gèng jiā
EN Thicker top-coated paper that offers exceptional long-life durability and resistance
ZH 表面有涂层的加厚收据纸，提供超长寿命的耐用性和耐磨性
Whakamaori biǎo miàn yǒu tú céng de jiā hòu shōu jù zhǐ， tí gōng chāo zhǎng shòu mìng de nài yòng xìng hé nài mó xìng
EN Zebra provides quality, reliable barcode, RFID and card supplies to meet the demands of your application. Carefully selected, they deliver high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
ZH Zebra 提供高品质、可靠的条码、RFID 和证卡耗材，满足您的应用需求。这些耗材经过精心挑选，可提供出色的打印质量、耐用性能和阅读性能，同时还能减少打印机磨损。
Whakamaori Zebra tí gōng gāo pǐn zhì、 kě kào de tiáo mǎ、RFID hé zhèng kǎ hào cái， mǎn zú nín de yīng yòng xū qiú。zhè xiē hào cái jīng guò jīng xīn tiāo xuǎn， kě tí gōng chū sè de dǎ yìn zhì liàng、 nài yòng xìng néng hé yuè dú xìng néng， tóng shí hái néng jiǎn shǎo dǎ yìn jī mó sǔn。
| Ingarihi | Hainamana |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.
ZH 作为全球领先的玻璃和玻璃相关汽车照明材料和元件供应商，肖特提供的汽车内外部照明解决方案，兼顾了创新性、耐用性和可靠性。
Whakamaori zuò wèi quán qiú lǐng xiān de bō lí hé bō lí xiāng guān qì chē zhào míng cái liào hé yuán jiàn gōng yīng shāng， xiào tè tí gōng de qì chē nèi wài bù zhào míng jiě jué fāng àn， jiān gù le chuàng xīn xìng、 nài yòng xìng hé kě kào xìng。
EN Many of the appliances we rely on in the kitchen contain a range of glass and glass-ceramic components, whose style, durability and functionality are key features for home-appliance manufacturers and high-end kitchen designers.
ZH 厨房中我们所用的很多电器都包含各种特种玻璃和微晶玻璃元件，其样式、耐用性和功能性为家用电器制造商和高端厨房设计师带来了诸多亮点。
Whakamaori chú fáng zhōng wǒ men suǒ yòng de hěn duō diàn qì dōu bāo hán gè zhǒng tè zhǒng bō lí hé wēi jīng bō lí yuán jiàn， qí yàng shì、 nài yòng xìng hé gōng néng xìng wèi jiā yòng diàn qì zhì zào shāng hé gāo duān chú fáng shè jì shī dài lái le zhū duō liàng diǎn。
EN Outdoor appliances require protection from the elements and strict compliance with safety standards. SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.
ZH 户外电器需要保护，让其免受各种因素的影响，并需严格遵守安全标准。 肖特先进的微晶玻璃盖板和观察窗结合了耐用性、耐热性和设计感，封装时尚且可定制。
Whakamaori hù wài diàn qì xū yào bǎo hù， ràng qí miǎn shòu gè zhǒng yīn sù de yǐng xiǎng， bìng xū yán gé zūn shǒu ān quán biāo zhǔn。 xiào tè xiān jìn de wēi jīng bō lí gài bǎn hé guān chá chuāng jié hé le nài yòng xìng、 nài rè xìng hé shè jì gǎn， fēng zhuāng shí shàng qiě kě dìng zhì。
EN The dental industry relies on SCHOTT for precise illumination of handpieces, equipment displays and electronic components. Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.
ZH 牙科行业依赖肖特为手持设备、设备显示器和电子元件提供的精确照明。 特种玻璃粉也是牙科修补材料的关键成分，可提高其耐用性和美观性。
Whakamaori yá kē xíng yè yī lài xiào tè wèi shǒu chí shè bèi、 shè bèi xiǎn shì qì hé diàn zi yuán jiàn tí gōng de jīng què zhào míng。 tè zhǒng bō lí fěn yě shì yá kē xiū bǔ cái liào de guān jiàn chéng fēn， kě tí gāo qí nài yòng xìng hé měi guān xìng。
EN They work well indoors and outdoors because of their durability and performance in cold environments
ZH 因其耐久性及在低溫環境下之性能，非常適合室內及室外使用
Whakamaori yīn qí nài jiǔ xìng jí zài dī wēn huán jìng xià zhī xìng néng， fēi cháng shì hé shì nèi jí shì wài shǐ yòng
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
ZH 再一次，正反双面玻璃意味着跌落时的双重损坏，尽管近年来耐用性有所提高，但仍然没有简单的方法来更换后玻璃。
Whakamaori zài yī cì， zhèng fǎn shuāng miàn bō lí yì wèi zhe diē luò shí de shuāng zhòng sǔn huài， jǐn guǎn jìn nián lái nài yòng xìng yǒu suǒ tí gāo， dàn réng rán méi yǒu jiǎn dān de fāng fǎ lái gèng huàn hòu bō lí。
EN SteelSeries gaming keyboards are available with a variety of switch types: OmniPoint adjustable mechanical switches, red mechanical, brown mechanical, blue mechanical, hybrid mechanical, and membrane, all with extreme durability and performance.
ZH SteelSeries 遊戲鍵盤提供多種按鍵類型：OmniPoint 可調整機械式按鍵、紅色機械式、棕色機械式、藍色機械式、混合機械式、薄膜式，全都具備極致耐用度與效能。
Whakamaori SteelSeries yóu xì jiàn pán tí gōng duō zhǒng àn jiàn lèi xíng：OmniPoint kě diào zhěng jī xiè shì àn jiàn、 hóng sè jī xiè shì、 zōng sè jī xiè shì、 lán sè jī xiè shì、 hùn hé jī xiè shì、 báo mó shì， quán dōu jù bèi jí zhì nài yòng dù yǔ xiào néng。
EN SteelSeries tenkeyless gaming keyboards are available with a variety of switch types: OmniPoint adjustable mechanical switches, red mechanical, brown mechanical, and blue mechanical, all with extreme durability and performance.
ZH SteelSeries 精簡型遊戲鍵盤提供多種按鍵類型：OmniPoint 可調整機械式按鍵、紅色機械式、棕色機械式和藍色機械式，全都具備極致耐用度與效能。
Whakamaori SteelSeries jīng jiǎn xíng yóu xì jiàn pán tí gōng duō zhǒng àn jiàn lèi xíng：OmniPoint kě diào zhěng jī xiè shì àn jiàn、 hóng sè jī xiè shì、 zōng sè jī xiè shì hé lán sè jī xiè shì， quán dōu jù bèi jí zhì nài yòng dù yǔ xiào néng。
EN SteelSeries QcK mouse pads are the best in gaming, used by professional gamers everywhere thanks to their washable durability, non-slip base, and micro-woven cloth optimized for low and high CPI mouse tracking, available in a variety of sizes and styles.
ZH SteelSeries QcK 滑鼠墊是遊戲的不二選擇，其可洗又耐久的特性、防滑底座和最佳化 DPI 高低追蹤動作的微織布，深受各地玩家的喜愛，另外備有許多尺寸和樣式可供選購。
Whakamaori SteelSeries QcK huá shǔ diàn shì yóu xì de bù èr xuǎn zé， qí kě xǐ yòu nài jiǔ de tè xìng、 fáng huá dǐ zuò hé zuì jiā huà DPI gāo dī zhuī zōng dòng zuò de wēi zhī bù， shēn shòu gè de wán jiā de xǐ ài， lìng wài bèi yǒu xǔ duō chǐ cùn hé yàng shì kě gōng xuǎn gòu。
| Ingarihi | Hainamana |
|---|---|
| qck | qck |
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
ZH 快 8 倍速反應，快 5 倍速啟動，及多 2 倍的耐用度
Whakamaori kuài 8 bèi sù fǎn yīng， kuài 5 bèi sù qǐ dòng， jí duō 2 bèi de nài yòng dù
EN Durability: 100 Million Keypresses
EN Durability: 70 Million Keypresses
ZH 耐用度：七千萬次按鍵按壓
Whakamaori nài yòng dù： qī qiān wàn cì àn jiàn àn yā
EN Durability: 50 Million Keypresses
ZH 耐用度：5 千萬次按鍵按壓
Whakamaori nài yòng dù：5 qiān wàn cì àn jiàn àn yā
EN The Series 5000 metal frame is manufactured for a lifetime of unbreakable durability and sturdiness, making it the perfect centerpiece of any high end setup.
ZH 該系列 5000 金屬框架的製造，終身具有不易破損的耐用度和堅固性，使其成為任何高階安裝的完美核心。
Whakamaori gāi xì liè 5000 jīn shǔ kuāng jià de zhì zào， zhōng shēn jù yǒu bù yì pò sǔn de nài yòng dù hé jiān gù xìng， shǐ qí chéng wèi rèn hé gāo jiē ān zhuāng de wán měi hé xīn。
EN Developed with the three basic principles of revolutionary performance, unreal durability, and powerful flexibility, the Rival 600 delivers when the pros need it the most, in battle.
ZH 憑藉著革命性的效能、無可比擬的耐用度以及強而有力的彈性這三大原則打造而成，Rival 600 是專業玩家戰鬥時的最強後盾。
Whakamaori píng jí zhe gé mìng xìng de xiào néng、 wú kě bǐ nǐ de nài yòng dù yǐ jí qiáng ér yǒu lì de dàn xìng zhè sān dà yuán zé dǎ zào ér chéng，Rival 600 shì zhuān yè wán jiā zhàn dòu shí de zuì qiáng hòu dùn。
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
ZH Rival 600 側握採用獨特的矽膠材質，可以提升抓力和耐用度。精心設計，只為了滿足職業玩家嚴格的要求。
Whakamaori Rival 600 cè wò cǎi yòng dú tè de xì jiāo cái zhì， kě yǐ tí shēng zhuā lì hé nài yòng dù。jīng xīn shè jì， zhǐ wèi le mǎn zú zhí yè wán jiā yán gé de yào qiú。
EN Developed with the three basic principles of revolutionary performance, unreal durability, and powerful flexibility, the Rival 710 delivers when you need it the most, in battle.David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG
ZH 憑藉著革命性的效能、無可比擬的耐用度以及強而有力的彈性這三大原則打造而成，Rival 710 是你戰鬥時的最強後盾。David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG
Whakamaori píng jí zhe gé mìng xìng de xiào néng、 wú kě bǐ nǐ de nài yòng dù yǐ jí qiáng ér yǒu lì de dàn xìng zhè sān dà yuán zé dǎ zào ér chéng，Rival 710 shì nǐ zhàn dòu shí de zuì qiáng hòu dùn。David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG
EN Lightweight, technical tops with added durability and snag-resistance for all-round trail riding.
ZH 耐用度倍增且防鉤絲的輕盈、科技化上衣，符合全方位越野林道騎乘所需。
Whakamaori nài yòng dù bèi zēng qiě fáng gōu sī de qīng yíng、 kē jì huà shàng yī， fú hé quán fāng wèi yuè yě lín dào qí chéng suǒ xū。
EN A technical, ¾ length sleeve mountain bike jersey with added durability, made using recycled materials.
ZH 一件科技化、七分袖設計且耐穿度倍增的登山車車衣，採用再生材質製成。
Whakamaori yī jiàn kē jì huà、 qī fēn xiù shè jì qiě nài chuān dù bèi zēng de dēng shān chē chē yī， cǎi yòng zài shēng cái zhì zhì chéng。
EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.
ZH MICROCAST®基于独有的铸造炉中磁力转向（Magento-Hydro-Dynamic），所产生极具均匀微观结构的极细晶粒，促进了散布，创造了始终如一的质量和耐久性。
Whakamaori MICROCAST®jī yú dú yǒu de zhù zào lú zhōng cí lì zhuǎn xiàng （Magento-Hydro-Dynamic）， suǒ chǎn shēng jí jù jūn yún wēi guān jié gòu de jí xì jīng lì， cù jìn le sàn bù， chuàng zào le shǐ zhōng rú yī de zhì liàng hé nài jiǔ xìng。
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
ZH 您可了解 Victorinox 瑞士計時碼錶的性能為何如此可靠，成為頂級耐用的男士計時腕錶……
Whakamaori nín kě le jiě Victorinox ruì shì jì shí mǎ biǎo de xìng néng wèi hé rú cǐ kě kào， chéng wèi dǐng jí nài yòng de nán shì jì shí wàn biǎo……
| Ingarihi | Hainamana |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
ZH 為確保電池的耐用性、可靠性和安全性，Ansys 提供的模擬解決方案可用於優化外殼設計與強化，以獲得更安全的電池。
Whakamaori wèi què bǎo diàn chí de nài yòng xìng、 kě kào xìng hé ān quán xìng，Ansys tí gōng de mó nǐ jiě jué fāng àn kě yòng yú yōu huà wài ké shè jì yǔ qiáng huà， yǐ huò dé gèng ān quán de diàn chí。
EN From the weather to precisely controlling movement, safety, durability and reliability come first. That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
ZH 从耐用到精确控制运动，安全、耐用和可靠是第一位的。为此，我们针对重大建筑工程制造了各种起重机、绞车和坚固耐用的多功能多用途车 (UTV)，助力您顺利完成工作。
Whakamaori cóng nài yòng dào jīng què kòng zhì yùn dòng， ān quán、 nài yòng hé kě kào shì dì yī wèi de。wèi cǐ， wǒ men zhēn duì zhòng dà jiàn zhù gōng chéng zhì zào le gè zhǒng qǐ zhòng jī、 jiǎo chē hé jiān gù nài yòng de duō gōng néng duō yòng tú chē (UTV)， zhù lì nín shùn lì wán chéng gōng zuò。
EN Cube has come up with something extraordinary that stands from the rest in terms of versatility and durability. The trackers can bear harsh temperature conditions (even zero degrees) and are waterproof.
ZH Cube 已经想出了一些不同寻常的东西，在多功能性和耐用性方面，它从其他方面脱颖而出。 跟踪器可以承受恶劣的温度条件（甚至零度），并且防水。
Whakamaori Cube yǐ jīng xiǎng chū le yī xiē bù tóng xún cháng de dōng xī， zài duō gōng néng xìng hé nài yòng xìng fāng miàn， tā cóng qí tā fāng miàn tuō yǐng ér chū。 gēn zōng qì kě yǐ chéng shòu è liè de wēn dù tiáo jiàn （shén zhì líng dù）， bìng qiě fáng shuǐ。
EN Optimal mechanical durability, thanks to carefully selected raw materials and an extremely accurate assembly process
ZH 得益于精挑细选的原材料、相当准确的组装工艺，卡式瓶成型生产线的设计和生产可确保优化的机械阻力
Whakamaori dé yì yú jīng tiāo xì xuǎn de yuán cái liào、 xiāng dāng zhǔn què de zǔ zhuāng gōng yì， kǎ shì píng chéng xíng shēng chǎn xiàn de shè jì hé shēng chǎn kě què bǎo yōu huà de jī xiè zǔ lì
EN Launched a few years back and acclaimed for its timeless award winning design, the D1 is still going strong. After several years of field testing, it has proved its durability, precision and reliability beyond any doubt.
ZH Profoto（保富图）D1已于数年前面市，并获得经典永恒设计奖的殊荣，现在依然正在迈向更强大的未来。经过几年的实地测试，其耐用性、精准度和可靠性都得到了毋庸置疑的证明。
Whakamaori Profoto （bǎo fù tú）D1yǐ yú shù nián qián miàn shì， bìng huò dé jīng diǎn yǒng héng shè jì jiǎng de shū róng， xiàn zài yī rán zhèng zài mài xiàng gèng qiáng dà de wèi lái。jīng guò jǐ nián de shí de cè shì， qí nài yòng xìng、 jīng zhǔn dù hé kě kào xìng dōu dé dào le wú yōng zhì yí de zhèng míng。
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
ZH 再一次，正反双面玻璃意味着跌落时的双重损坏，尽管近年来耐用性有所提高，但仍然没有简单的方法来更换后玻璃。
Whakamaori zài yī cì， zhèng fǎn shuāng miàn bō lí yì wèi zhe diē luò shí de shuāng zhòng sǔn huài， jǐn guǎn jìn nián lái nài yòng xìng yǒu suǒ tí gāo， dàn réng rán méi yǒu jiǎn dān de fāng fǎ lái gèng huàn hòu bō lí。
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
ZH 玻璃背板的耐用性还需要考察—但这个玻璃背板更换难度相当的大
Whakamaori bō lí bèi bǎn de nài yòng xìng hái xū yào kǎo chá—dàn zhè gè bō lí bèi bǎn gèng huàn nán dù xiāng dāng de dà
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
ZH 尽管后盖声称很耐用，但一旦后盖玻璃碎裂就很难甚至是无法修复
Whakamaori jǐn guǎn hòu gài shēng chēng hěn nài yòng， dàn yī dàn hòu gài bō lí suì liè jiù hěn nán shén zhì shì wú fǎ xiū fù
EN Enhanced durability (shock, vibration, liquid and dust resistance)
ZH 耐用性增强（防振、防震、防水、防尘）
Whakamaori nài yòng xìng zēng qiáng （fáng zhèn、 fáng zhèn、 fáng shuǐ、 fáng chén）
EN Our California testing facility covers 4,300 acres with eight different driving courses, including a 2.75-mile winding track, a 3.3-mile hill road, and a durability loop that includes a range of special surfaces, from cobblestones to potholes.
ZH 我們位於加州的測試工廠佔地 4,300 英畝，有八種不同的駕駛路線，其中包括 2.75 英里的蜿蜒跑道、3.3 英里的山坡路，以及包含鵝卵石、路面坑洞等一系列特殊表面的耐久性測試彎道。
Whakamaori wǒ men wèi yú jiā zhōu de cè shì gōng chǎng zhàn de 4,300 yīng mǔ， yǒu bā zhǒng bù tóng de jià shǐ lù xiàn， qí zhōng bāo kuò 2.75 yīng lǐ de wān yán pǎo dào、3.3 yīng lǐ de shān pō lù， yǐ jí bāo hán é luǎn shí、 lù miàn kēng dòng děng yī xì liè tè shū biǎo miàn de nài jiǔ xìng cè shì wān dào。
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
ZH ZT600 系列工业打印机在业内领先的原 Xi 系列基础上进行了功能升级，在面向未来的用户友好型平台上实现了坚固耐用性和卓越性能的结合。
Whakamaori ZT600 xì liè gōng yè dǎ yìn jī zài yè nèi lǐng xiān de yuán Xi xì liè jī chǔ shàng jìn xíng le gōng néng shēng jí， zài miàn xiàng wèi lái de yòng hù yǒu hǎo xíng píng tái shàng shí xiàn le jiān gù nài yòng xìng hé zhuō yuè xìng néng de jié hé。
EN ZT600 Series printers combine industrial durability and user-friendly features with future-proof adaptability — including a factory- or field-installable RFID encoder — to meet your evolving needs for years to come.
ZH ZT600 系列打印机配有可在工厂或现场安装的 RFID 编码器，将工业耐用性、用户友好功能以及前瞻性的适应能力相结合，可满足您在今后数年内不断发展的各种需求。
Whakamaori ZT600 xì liè dǎ yìn jī pèi yǒu kě zài gōng chǎng huò xiàn chǎng ān zhuāng de RFID biān mǎ qì， jiāng gōng yè nài yòng xìng、 yòng hù yǒu hǎo gōng néng yǐ jí qián zhān xìng de shì yīng néng lì xiāng jié hé， kě mǎn zú nín zài jīn hòu shù nián nèi bù duàn fā zhǎn de gè zhǒng xū qiú。
EN High Performance and Scalability High Availability and Durability Highly Secure Fully Managed Migration Support Cost Effectiveness Developer Productivity
ZH 高性能和高可扩展性 高可用性和持久性 高度安全 完全托管 迁移支持 成本效益 开发人员生产力
Whakamaori gāo xìng néng hé gāo kě kuò zhǎn xìng gāo kě yòng xìng hé chí jiǔ xìng gāo dù ān quán wán quán tuō guǎn qiān yí zhī chí chéng běn xiào yì kāi fā rén yuán shēng chǎn lì
EN From chemical durability and E&L to system performance and mechanical stability
ZH 从化学耐久性和 E&L 到系统性能和机械稳定性
Whakamaori cóng huà xué nài jiǔ xìng hé E&L dào xì tǒng xìng néng hé jī xiè wěn dìng xìng
EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.
ZH 作为全球领先的玻璃和玻璃相关汽车照明材料和元件供应商，肖特提供的汽车内外部照明解决方案，兼顾了创新性、耐用性和可靠性。
Whakamaori zuò wèi quán qiú lǐng xiān de bō lí hé bō lí xiāng guān qì chē zhào míng cái liào hé yuán jiàn gōng yīng shāng， xiào tè tí gōng de qì chē nèi wài bù zhào míng jiě jué fāng àn， jiān gù le chuàng xīn xìng、 nài yòng xìng hé kě kào xìng。
EN The dental industry relies on SCHOTT for precise illumination of handpieces, equipment displays and electronic components. Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.
ZH 牙科行业依赖肖特为手持设备、设备显示器和电子元件提供的精确照明。 特种玻璃粉也是牙科修补材料的关键成分，可提高其耐用性和美观性。
Whakamaori yá kē xíng yè yī lài xiào tè wèi shǒu chí shè bèi、 shè bèi xiǎn shì qì hé diàn zi yuán jiàn tí gōng de jīng què zhào míng。 tè zhǒng bō lí fěn yě shì yá kē xiū bǔ cái liào de guān jiàn chéng fēn， kě tí gāo qí nài yòng xìng hé měi guān xìng。
EN Many of the appliances we rely on in the kitchen contain a range of glass and glass-ceramic components, whose style, durability and functionality are key features for home-appliance manufacturers and high-end kitchen designers.
ZH 厨房中我们所用的很多电器都包含各种特种玻璃和微晶玻璃元件，其样式、耐用性和功能性为家用电器制造商和高端厨房设计师带来了诸多亮点。
Whakamaori chú fáng zhōng wǒ men suǒ yòng de hěn duō diàn qì dōu bāo hán gè zhǒng tè zhǒng bō lí hé wēi jīng bō lí yuán jiàn， qí yàng shì、 nài yòng xìng hé gōng néng xìng wèi jiā yòng diàn qì zhì zào shāng hé gāo duān chú fáng shè jì shī dài lái le zhū duō liàng diǎn。
EN Outdoor appliances require protection from the elements and strict compliance with safety standards. SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.
ZH 户外电器需要保护，让其免受各种因素的影响，并需严格遵守安全标准。 肖特先进的微晶玻璃盖板和观察窗结合了耐用性、耐热性和设计感，封装时尚且可定制。
Whakamaori hù wài diàn qì xū yào bǎo hù， ràng qí miǎn shòu gè zhǒng yīn sù de yǐng xiǎng， bìng xū yán gé zūn shǒu ān quán biāo zhǔn。 xiào tè xiān jìn de wēi jīng bō lí gài bǎn hé guān chá chuāng jié hé le nài yòng xìng、 nài rè xìng hé shè jì gǎn， fēng zhuāng shí shàng qiě kě dìng zhì。
EN “The Bose Sport Earbuds serve up excellent audio quality, durability and a comfortable fit”.
ZH 「Bose 無線耳塞的音訊品質優異、堅固耐用且佩戴舒適。」
Whakamaori 「Bose wú xiàn ěr sāi de yīn xùn pǐn zhì yōu yì、 jiān gù nài yòng qiě pèi dài shū shì。」
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
durability optimal durability thanks durability standards ensure battery durability extreme durability durability and functionality unbeatable durability exceptional durability superior durability despite alleged durability enhancing their durability unreal durability a durability loop durability with ansys chemical durability durability of rotating durability highly secure optimal mechanical durability durability for a proved its durability improved durability enhanced durability washable durability a high durability battery durability durability of silicone unmatched durability unbreakable durability
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi