Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "rai amsterdam worked" ki Korukure

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "rai amsterdam worked" mai i te Ingarihi ki te Korukure

Nga whakamaoritanga o rai amsterdam worked

"rai amsterdam worked" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Korukure e whai ake nei:

amsterdam amsterdam
worked ile için

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Korukure o rai amsterdam worked

Ingarihi
Korukure

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingarihi Korukure
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingarihi Korukure
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingarihi Korukure
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN But I was already familiar to these because I worked in so many places and they tried to do us wrong at where I worked

TR Ama ben zaten bunları biliyordum çünkü çok fazla çalıştım ve çalıştığım yerlerde bize haksızlık yapmaya çalıştılar

Ingarihi Korukure
i ben
but ama
already zaten
and ve
us bize
because çünkü
to fazla

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.

Ingarihi Korukure
nine dokuz
unique eşsiz
programme program
journalists gazeteciler
and ve
public kamu
this bu
of in

EN It is well known that there was a sculpture school that worked very qualified between 1st century of BC and 5th century of AC

TR Afrodisyas?da yapılan ilk müze çok küçüktü

Ingarihi Korukure
a ilk
between da
and çok

EN Saime İrkören worked as a specialist in Denizli Servergazi State Hospital between 2007 and 2010, and spent his assistant and associate professorship in Adnan Menderes University Faculty of Medicine

TR 2007-2010 yıllarında Denizli Servergazi Devlet Hastanesi’nde Uzman Doktor olarak çalışan Saime İrkören, Yardımcı Doçent ve Doçentlik yıllarını ise Adnan Menderes Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde geçirmiştir

Ingarihi Korukure
state devlet
medicine tıp
a yardımcı
and ve

EN I have worked at various non-governmental institutions and in different cities

TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım

Ingarihi Korukure
at nda
institutions kuruluşlar
different farklı

EN Michael leads the software development teams that build Golden Frog's online privacy services, and has worked at Internet companies for the entirety of his 20+ year career

TR Michael Golden Frog'un çevrimiçi güvenlik hizmetlerini kuran yazılım geliştirme takımını yönetiyor ve 20 yılı aşkın kariyeri boyunca internet şirketlerinde çalıştı

Ingarihi Korukure
michael michael
development geliştirme
privacy güvenlik
and ve
golden golden
software yazılım
online çevrimiçi
internet internet
services hizmetlerini
year yıl
for aşkın
of boyunca

EN I tried to control this so many times in my life, and the only thing that has worked is joining a group of other addicts who understand what I?m going through

TR Bunu hayatımda pek çok kez kontrol etmeye çalıştım ve işe yarayan tek şey, neler yaşadığımı anlayan bir grup başka bağımlıya katılmak oldu

Ingarihi Korukure
times kez
m m
control kontrol
to etmeye
group grup
many pek
and ve
life hayat
what neler
a bir
the başka

EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !

TR Artık 400+ kişiselleştirilebilir video şablonunun yardımıyla hiç zahmet çekmeden her türlü video içeriğini oluşturabilirsiniz. Ekibimiz, profesyonel bir sonucu garanti etmek için büyük gayret gösterdi.

Ingarihi Korukure
video video
customizable kişiselleştirilebilir
guarantee garanti
result sonucu
with the help of yardımıyla
our team ekibimiz
help yardım
professional profesyonel

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingarihi Korukure
months ay

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingarihi Korukure
months ay

EN ? In profile, fluid lines and worked flanks

TR ? Profilde akışkan hatları ve işlenmiş yanaklar

Ingarihi Korukure
fluid akışkan
and ve

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

TR Simon-Kucher doğrudan müşterilere satış yapan veya diğer işletmelere satış yaparak sektörel hacmi yükselten sektörün lideri çok sayıda çevrimiçi işletme ile çalışmıştır

Ingarihi Korukure
leading lideri
directly doğrudan
sell satış
online çevrimiçi
other diğer
or veya
a sayıda
businesses işletmelere
with ile

EN Similar to its previous achievements in providing medical services through its health centres, WATAN has worked in cooperation with the Aleppo Health Directorate and the Global Health Directorate, to establish a new

TR Mobil kliniklerin uzak ve ulaşılması zor kamplarda tıbbi hizmetler sağlamada yarattığı olumlu etki nedeniyle, WATAN, Molham Gönüllülük Ekibi ile ortaklaşa, tıbbi hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni bir mobil klinik kurdu.

Ingarihi Korukure
medical tıbbi
watan watan
and ve
services hizmetler
previous bir
to için
new yeni bir

EN Having worked with refugees and in the field of protection,

TR Mültecilerle ve koruma alanında çalışmış olan,

Ingarihi Korukure
and ve
protection koruma
in the field alanında

EN As part of the solidarity started to bring attention to the pressure faced by Özgür Gündem daily, 56 “guest editor-in-chiefs” worked with the daily between May 3 and August 7, 2016

TR Günlük gazete Özgür Gündem, OHAL döneminde çıkan 675 sayılı KHK ile “PKK propagandası yaptığı ve örgütün medya organı olduğu” suçlamasıyla kapatıldı

EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed

TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi

Ingarihi Korukure
vpn vpn
managed yönetilen
countries ülkelerde
solutions çözümleri
self kendini
different bir
various çeşitli
which e

EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains

TR Bu nedenle HP, tedarik zincirlerinin düzenli ve akıcı olmasını sağlamak için 2010 yılından bu yana Maersk ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır

Ingarihi Korukure
closely yakın
maersk maersk
supply tedarik
this bu
to sağlamak
together için

EN Discover how we worked with our customer - a world-leader in the computer, communications, and consumer electronics - to resolve supply chain delay, which was mainly caused by exception management.

TR Genelde istisna yönetiminden kaynaklanan tedarik zinciri gecikmelerini çözümlemek için -bilgisayar, iletişim ve tüketici elektroniği alanlarında bir dünya lideri olan- müşterimiz ile nasıl birlikte çalıştığımızı öğrenin.

Ingarihi Korukure
computer bilgisayar
communications iletişim
consumer tüketici
supply tedarik
chain zinciri
exception istisna
world dünya
leader lideri
and ve
a bir
by kaynaklanan
how nasıl

EN CTO Michael Gradek holds a Computer Engineering degree from McGill University and is a Microsoft veteran who has worked on MSN.com, Start.com, Internet Explorer, the Bing search engine and Windows 10. He's happily married and a proud father of two.

TR Baş Analist Frederic Thouin'in McGill Üniversitesi'nde Bilgisayar Mühendisliği doktorası yapmıştır ve Busbud'ın arkasındaki veri bilimi teknolojisini geliştirmekten sorumludur.

Ingarihi Korukure
computer bilgisayar
engineering mühendisliği
and ve
of ın

EN It is well known that there was a sculpture school that worked very qualified between 1st century of BC and 5th century of AC

TR Afrodisyas?da yapılan ilk müze çok küçüktü

Ingarihi Korukure
a ilk
between da
and çok

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.

Ingarihi Korukure
nine dokuz
unique eşsiz
programme program
journalists gazeteciler
and ve
public kamu
this bu
of in

EN He joined RELX in 1998 and has worked in a number of business-facing finance roles, has been deeply involved in the business?s digital transformation from print publisher to online information provider

TR RELX'e 1998 yılında katıldı ve bir dizi ticarete dönük finans rolünde çalışarak işletmenin basılı yayıncılıktan çevrimiçi bir bilgi sağlayıcısına dönüşüm sürecinde önemli bir rol oynadı

Ingarihi Korukure
finance finans
business iş
s s
transformation dönüşüm
information bilgi
joined katıldı
online çevrimiçi
and ve
number dizi
digital bir

EN Previously, Anita worked for Thomson Digital in various roles in Editorial and Operations

TR Öncesinde Anita Thomson Digital'de Editoryal ve Operasyonla ilgili çeşitli görecler yerine getirmiştir

Ingarihi Korukure
editorial editoryal
various çeşitli
and ve
digital e
in yerine

EN Having studied law at the University of Groningen and at the University of Stockholm Jan worked in various legal jurisdictions in Europe and in the US

TR Groningen Üniversitesi ve Stockholm Üniversitesi'nde hukuk eğitimi aldıktan sonra, Jan Avrupa ve ABD'de farklı hukuki yargılama bölgelerinde çalışmıştır

Ingarihi Korukure
jan jan
europe avrupa
various farklı
and ve
legal hukuki
law hukuk
the sonra

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingarihi Korukure
months ay

EN We worked in a cotton field for about six months

TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık

Ingarihi Korukure
months ay

EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.

TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.

Ingarihi Korukure
transformation dönüşüm
other diğer
government devlet
cloud bulut
digital dijital
and ve
strategy strateji

EN On the other side, Atatürk worked hard to present the Turkish Nation to the modern world and to assure its survival by inspiring love and respect

TR Atatürk ise, sevgi ve saygı uyandırarak, Türk Milletini, çağ ile tanıştırmaya gayret edip varlığını teminat altına almaya yöneltmiştir

Ingarihi Korukure
atatürk atatürk
turkish türk
respect saygı
and ve
the ise
by altına
its ile

EN ? In profile, fluid lines and worked flanks

TR ? Profilde akışkan hatları ve işlenmiş yanaklar

Ingarihi Korukure
fluid akışkan
and ve

EN ? In profile, fluid lines and worked flanks

TR ? Profilde akışkan hatları ve işlenmiş yanaklar

Ingarihi Korukure
fluid akışkan
and ve

EN From 1992 to 2000, he worked as a scientist and specialist in internal medicine at Saarland University Medical Center

TR Saarland Üniversite Kliniği’nde 1992-2000 arasında bilim insanı ve iç hastalıkları hekimi olarak çalışmış

Ingarihi Korukure
and ve
at nda

EN In 2017, roughly 5.5 million people worked in the one million or so skilled crafts enterprises in Germany – more than twelve percent of the working population.

TR Almanya’da sayıları bir milyonu bulan ustalık hizmetleri sunan işletmelerde istihdam edilen insan sayısı 2017 yılı itibarıyla yaklaşık 5,5 milyondu ve toplam çalışan nüfusun yüzde 12’sinden fazlasın oluşturuyordu.

Ingarihi Korukure
people insan
population nüfusun
percent yüzde
the toplam
in yaklaşık
of bir

EN Bulent Altan was already very close to space while he was at SpaceX: he had worked for the aerospace company for more than eleven years, helping among other things to develop the Falcon 1 and 9 rockets

TR Bülent Altan daha SpaceX’teyken uzaya çok yakınlaşmıştı: On bir yıldan fazla çalıştığı bu uzay firmasında geliştirilmesinde rol aldığı şeyler arasında Falcon 1 ve 9 roketleri de vardı

Ingarihi Korukure
space uzay
company firması
and ve
things şeyler
at de
more fazla
had bu

EN At first I thought my German wasn't good enough, but it has worked out really well, partly thanks to the boss's support: I've had tutoring and the occasional day off to study for an exam

TR İlk başta Almancamın çok yetersiz olduğunu düşünsem de süper yürüdü, bunda patronumun da yardımı oldu: Ek dersler aldım ve sınava hazırlanabilmem için de arada bir işten muaf tutuldum

Ingarihi Korukure
support yardım
it olduğunu
at de
off bir
and ve

EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis

TR Bilgisayar lengüisti Klüwer (40), Bonn Üniversitesi ve Berlin Özgür Üniversitesi Alman Yapay Zekâ Araştırma Merkezi’nde (DFKI) görevli bilim kadınıyken chatbot’lar, diyalog sistemleri ve metin analizleri gibi konulara eğiliyordu

Ingarihi Korukure
center merkezinde
bonn bonn
berlin berlin
dialogue diyalog
text metin
research araştırma
computer bilgisayar
systems sistemleri
artificial yapay
and ve

EN Many astronauts are already recognized scientists, or they have worked with the Bundeswehr, for instance as a pilot

TR Birçok astronot, zaten tanınmış bilim insanları veya Alman ordusunda örneğin pilot olarak çalışmış kişilerdir

Ingarihi Korukure
a bir
the alman
already zaten
or veya
many çok
as olarak

EN Derix has worked with world-famous artists such as Gerhard Richter and the architect Sir Norman Foster

TR Derix,  Gerhard Richter gibi dünyaca ünlü sanatçılarla veya mimar Sir Norman Foster  ile ortak çalışma yürüttü

Ingarihi Korukure
artists sanatçı
architect mimar
famous ünlü
with ile

EN An educationalist, Wenner has worked in this role since 2002.

TR Eğitim bilimci Bayan Wenner, 2002 yılından beri bu makamda görev yürütüyor. 

Ingarihi Korukure
since beri
this bu

EN During my trip I worked in Munich, which was a lot of fun and there were many job offers

TR Almanya gezim sırasında Münih’te çalıştım, bu çok zevkli bir şeydi ve çok sayıda iş teklifi aldım

Ingarihi Korukure
in da
during sırasında
and ve
were bu
a sayıda

EN Jack MacHugh from the UK is co-founder of Interrail Planner. He worked for a year in Hamburg and likes travelling by train through Germany.

TR Büyük Britanya’da yaşayan Jack MacHugh, Interrail Planner’in kurucularından. Bir yıl Hamburg’da çalışmış. Almanya’yı en çok trenle gezmeyi seviyormuş.

Ingarihi Korukure
year yıl
hamburg hamburg
germany almanya

EN It's easier to learn something if you don't get worked up about things

TR Kendini kasmayanlar, Almancayı daha kolay öğreniyorlar

Ingarihi Korukure
to daha
easier daha kolay

EN After studying medicine, he worked in Hamburg at the internationally renowned Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine (where he designed the first SARS test in 2003)

TR Tıp eğitiminin ardından Hamburg’da uluslararası düzeyde bir üne sahip olan Bernhard Nocht Tropikal Tıp Enstitüsünde çalışmış (virolog burada 2003 yılında ilk Sars testini geliştirmiş)

Ingarihi Korukure
medicine tıp
institute enstitüsü
test testini
internationally uluslararası
at nda
the burada
first ilk

EN In the 1990s, while she was a medical student spending a semester abroad, she worked in an AIDS ward there and learned more about the social aspects of the disease

TR 1990’larda katıldığı ve tıp öğrencisi olarak bir AIDS kliniğinde yurtdışı değişim programı sırasında hastalığın sosyal etkilerini de tanımış

Ingarihi Korukure
s s
medical tıp
social sosyal
disease hastalığı
and ve
she bir
more de
in sırasında

EN He was Robert Koch’s assistant, worked with Emil Behring and was responsible for the beginnings of immunological research

TR Robert Koch’un asistanı oldu, Emil Behring’le birlikte çalıştı ve bağışıklık araştırmalarının ilk adımlarını attı

Ingarihi Korukure
robert robert
and ve
was oldu
research araştırmalar
with birlikte
for ilk

EN I got to know my German colleague Uwe Raaz in Stanford and worked with him on the interface between biomechanics and molecular biology

TR Stanford’ta Alman meslektaşım Uwe Raaz ile tanıştım, birlikte biyomekanik ve moleküler biyoloji alanlarının kesişim alanında çalışmaya başladık

Ingarihi Korukure
molecular moleküler
and ve

EN Ms Breuch-Moritz, you’ve now worked at the IOC since 2017. What are the Commission’s responsibilities?

TR Sayın Breuch-Moritz, 2017’den beri IOC’de çalışıyorsunuz. Komisyon’un görevleri hakkında bize biraz bilgi verebilir misiniz?

Ingarihi Korukure
at nda
the beri

EN Many winners of the Nobel Prize for Medicine have worked there.

TR Bu hastanede hizmet vermiş ve tıp alanında Nobel almış pek çok araştırmacı var.

Ingarihi Korukure
medicine tıp
many pek
nobel nobel
have bu

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50