Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "diversity" ki Korukure

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "diversity" mai i te Ingarihi ki te Korukure

Nga whakamaoritanga o diversity

"diversity" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Korukure e whai ake nei:

diversity bir çeşitlilik çeşitliliği çeşitliliğin

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Korukure o diversity

Ingarihi
Korukure

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

TR Almanya neden „diversity“ için çaba harcıyor ve çeşitlilik toplumu nasıl zengin kılıyor?

Ingarihi Korukure
germany almanya
and ve
why neden

EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.

TR Çeşitliliğin sunduğu potansiyelinin değerlendirilmesine odaklanan öğretim programlarını tanıtıyoruz.

Ingarihi Korukure
four de
of in

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.

Ingarihi Korukure
integrate entegre
companies şirketleri
work çalışma
different farklı

EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced

TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir

Ingarihi Korukure
democracy demokrasi
society toplumun
legal hukuki
diversity çeşitlilik
produced üretilen
built inşa
can be edilebilir
participation katılım
and ve
a bir
decision-making karar
the değil

EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced

TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir

Ingarihi Korukure
democracy demokrasi
society toplumun
legal hukuki
diversity çeşitlilik
produced üretilen
built inşa
can be edilebilir
participation katılım
and ve
a bir
decision-making karar
the değil

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

TR Almanya neden „diversity“ için çaba harcıyor ve çeşitlilik toplumu nasıl zengin kılıyor?

Ingarihi Korukure
germany almanya
and ve
why neden

EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.

TR Çeşitliliğin sunduğu potansiyelinin değerlendirilmesine odaklanan öğretim programlarını tanıtıyoruz.

Ingarihi Korukure
four de
of in

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.

Ingarihi Korukure
integrate entegre
companies şirketleri
work çalışma
different farklı

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır

Ingarihi Korukure
series dizi
health sağlık
developing gelişmekte
development gelişim
elsevier elsevier
foundation vakfı
countries ülkelerdeki
diversity çeşitliliği
new yeni
and ve
research araştırmaları
to support desteklemek
of in

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

Ingarihi Korukure
agreement kabul
gender cinsiyet
key kilit
and ve
is olduğu

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek

Ingarihi Korukure
gender cinsiyet
editors editörler
continue devam
relevant uygun
serve hizmet
and ve
to sağlamak
ensure sağlamak için
of in

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

TR Elsevier tarafından düzenlenen konferanslardaki konuşmacılar ve sunucuların cinsiyet çeşitliliğini gözden geçirmek ve bu konunun üzerine eğilmek

Ingarihi Korukure
gender cinsiyet
elsevier elsevier
and ve
of üzerine

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

TR Editörler ve kurul üyeleriyle ilgili olarak daha fazla şeffaflık ve çeşitlilik sağlamaya çalışmak

Ingarihi Korukure
editors editörler
members üyeleriyle
transparency şeffaflık
diversity çeşitlilik
and ve
greater daha fazla

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

TR Elsevier'in çeşitlilik ve kapsayıcılık stratejisi kapsamında, yayıncılıkta cinsiyet önyargısı konusunun üzerine eğilmek için yazarlar, hakemler ve editörler içinde cinsiyetlerin ne oranda temsil edildiğini takip etmek istiyoruz

Ingarihi Korukure
s s
strategy stratejisi
authors yazarlar
editors editörler
gender cinsiyet
diversity çeşitlilik
we istiyoruz
track takip
and ve
of in
in içinde

EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.

TR Yeni eğitim ve araştırma kaynakları portalımız aktif öğrenme, çeşitlilik ve dahil etme ve kariyer planlaması gibi popüler konulardaki videolar, makaleler, bilgi grafikleri ve diğer şeyleri size sunuyor.

Ingarihi Korukure
new yeni
research araştırma
videos videolar
active aktif
career kariyer
diversity çeşitlilik
planning planlaması
education eğitim
and ve
more dahil

EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University

TR Bu kitapta yer alan yazılar, “Dilsel Çeşitlilik ve Dil Hakları” konulu çalıştaylar dizisinde farklı ülkelerden uzmanlar tarafından sunulan tebliğlere dayanıyor

EN AWS Inclusion, Diversity & Equity

TR AWS'de Katılım, Çeşitlilik ve Eşitlik

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

TR İtalyan şarabının ve mutfağının çeşitliliği, İtalyanca’da ‘tatlar’ anlamına gelen Sapori’de sunuluyor.

Ingarihi Korukure
means anlamına
diversity çeşitliliği
and ve
the gelen

EN Swissôtel aims to become a highly recognised brand respected for its service delivery, diversity in design and contemporary Swiss attributes

TR Swissôtel'in hedefi; hizmet sunumu, tasarım zenginliği ve modern İsviçre nitelikleri ile saygı gören, son derece tanınmış bir marka olmaktır

Ingarihi Korukure
highly son derece
service hizmet
design tasarım
contemporary modern
swiss swiss
and ve
brand marka
a bir
its ile

EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.

TR “Geleceğin çiftçisi” Sebastian Heilmann ile tarımda yeni yöntemleri ve iyi bir kırsal yaşamın onun için ne anlama geldiğini konuştuk.

Ingarihi Korukure
of in
and ve

EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.

TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.

EN More information can be found here: Diversity Charta.

TR Daha fazla bilgi için: Çeşitlilik Paktı.

Ingarihi Korukure
information bilgi

EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.

TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.

Ingarihi Korukure
long uzun
promote teşvik
diversity çeşitliliği
companies şirket
and ve
the önce
of in
examples bir
advantages avantajları

EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.

TR Bir firmanın başarısında diversity neden belirleyicidir? Öncü düşünür Aletta von Hardenberg’in bu konuda ikna edici savları var.

Ingarihi Korukure
von von
success başarı
a bir
has bu
why neden

EN For more diversity in the media

TR Medyada daha büyük çeşitlilik için

Ingarihi Korukure
diversity çeşitlilik
more daha
for için

EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity

TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,

Ingarihi Korukure
effective etkili
ecological ekolojik
networks ağlar
based dayalı
diversity çeşitliliği
and ve
protection koruma
areas alanlarını

EN Organizational diversity will be observed.

TR Örgüt çeşitliliği gözetilecek.

Ingarihi Korukure
diversity çeşitliliği

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

Ingarihi Korukure
against karşı
and ve
of her

EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.

TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz. 

Ingarihi Korukure
social toplumsal
guaranteed garanti
diversity çeşitliliği
as long as sürece
to the altına
this bu
approach yaklaşım
pay bir
and ve
not hiçbir
the onun
to e

EN Marieke Reimann – Editor-in-Chief who makes diversity visible

TR Marieke Reimann : Çeşitliliği Görünür Kılan Başyazar 

Ingarihi Korukure
visible görünür

EN Turkey has around 60 different metals and minerals which are commercially viable for exploitation, ranking the country among the global top ten for mineral diversity

TR Türkiye, ticari olarak işlemeye uygun yaklaşık 60 farklı metal ve minerale sahip olup, maden çeşitliliği açısından dünyadaki ilk on ülke arasında yer almaktadır

Ingarihi Korukure
turkey türkiye
ten on
different farklı
diversity çeşitliliği
country ülke
the olup
and ve
are sahip
for ilk
around yaklaşık
among yer

EN “Viewing diversity as the norm”

TR “Çeşitliliği normal olarak görmek”

EN AWS Inclusion, Diversity & Equity

TR AWS'de Katılım, Çeşitlilik ve Eşitlik

EN Contentos strives to incentivize content creation and global diversity and return the rights and value of content to users.

TR Contentos, içerik oluşturmayı ve global çeşitliliği teşvik etmeye ve içeriğin haklarını ve değerini kullanıcılara iade etmeye çalışır.

Ingarihi Korukure
global global
creation oluşturmayı
diversity çeşitliliği
content içerik
and ve
to etmeye
of in
users kullanıcı

EN Investigation of Plant Diversity in an Urban Area Having Historical Features Aspect of Floristic and Aesthetic Quality

TR Tarihi Nitelik Taşıyan Kentsel Bir Alanda Bitkisel Çeşitliliğin Floristik ve Estetik Açıdan İrdelenmesi

Ingarihi Korukure
urban kentsel
historical tarihi
aesthetic estetik
and ve
of in
in bir

EN Published: 2020 , Biological Diversity and Conservation

TR Yayın Bilgisi: 2020 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma

Ingarihi Korukure
biological biyolojik
conservation koruma
and ve

EN Biological Diversity and Conservation

TR Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma

Ingarihi Korukure
biological biyolojik
conservation koruma
and ve

EN Published: 2021 , Biological Diversity and Conservation

TR Yayın Bilgisi: 2021 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma

Ingarihi Korukure
biological biyolojik
conservation koruma
and ve

EN Published: 2019 , Biological Diversity and Conservation

TR Yayın Bilgisi: 2019 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma

Ingarihi Korukure
biological biyolojik
conservation koruma
and ve

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır

Ingarihi Korukure
series dizi
health sağlık
developing gelişmekte
development gelişim
elsevier elsevier
foundation vakfı
countries ülkelerdeki
diversity çeşitliliği
new yeni
and ve
research araştırmaları
to support desteklemek
of in

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

Ingarihi Korukure
agreement kabul
gender cinsiyet
key kilit
and ve
is olduğu

EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity

TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,

Ingarihi Korukure
effective etkili
ecological ekolojik
networks ağlar
based dayalı
diversity çeşitliliği
and ve
protection koruma
areas alanlarını

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

Ingarihi Korukure
against karşı
and ve
of her

EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.

TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz. 

Ingarihi Korukure
social toplumsal
guaranteed garanti
diversity çeşitliliği
as long as sürece
to the altına
this bu
approach yaklaşım
pay bir
and ve
not hiçbir
the onun
to e

EN Innovation and diversity in training methods; and

TR Eğitim yöntemlerinde yenilikçilik ve çeşitlilik,

Ingarihi Korukure
training eğitim
diversity çeşitlilik
and ve
innovation yenilik

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

TR İtalyan şarabının ve mutfağının çeşitliliği, İtalyanca’da ‘tatlar’ anlamına gelen Sapori’de sunuluyor.

Ingarihi Korukure
means anlamına
diversity çeşitliliği
and ve
the gelen

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

TR İtalyan şarabının ve mutfağının çeşitliliği, İtalyanca’da ‘tatlar’ anlamına gelen Sapori’de sunuluyor.

Ingarihi Korukure
means anlamına
diversity çeşitliliği
and ve
the gelen

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

TR İtalyan şarabının ve mutfağının çeşitliliği, İtalyanca’da ‘tatlar’ anlamına gelen Sapori’de sunuluyor.

Ingarihi Korukure
means anlamına
diversity çeşitliliği
and ve
the gelen

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

TR İtalyan şarabının ve mutfağının çeşitliliği, İtalyanca’da ‘tatlar’ anlamına gelen Sapori’de sunuluyor.

Ingarihi Korukure
means anlamına
diversity çeşitliliği
and ve
the gelen

EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.

TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50