EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
"circular economy program" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Korukure e whai ake nei:
circular | döngüsel için |
economy | ekonomi ekonomik ekonomisi |
program | bu destek hizmet hizmeti hizmetleri ile için iş politikası program programi programlama programı programındaki programının |
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
TR Zebra’nın Döngü Ekonomisi Programından Faydalanın
Ingarihi | Korukure |
---|---|
economy | ekonomisi |
program | programı |
EN Zebra Circular Economy Program Resources
TR Zebra Döngü Ekonomisi Programı Kaynakları
Ingarihi | Korukure |
---|---|
zebra | zebra |
economy | ekonomisi |
resources | kaynakları |
program | programı |
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
TR Zebra’nın Döngü Ekonomisi Programı ile Çevresel İş Seçimlerinizi Geliştirin
Ingarihi | Korukure |
---|---|
economy | ekonomisi |
with | ile |
program | programı |
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
programs | programlar |
zebra | zebra |
economy | ekonomisi |
local | yerel |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
the | olup |
individual | bireysel |
program | programı |
all | tüm |
please | lütfen |
for | için |
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
TR Zebra’nın Döngü Ekonomisi Programından Faydalanın
Ingarihi | Korukure |
---|---|
economy | ekonomisi |
program | programı |
EN Zebra Circular Economy Program Resources
TR Zebra Döngü Ekonomisi Programı Kaynakları
Ingarihi | Korukure |
---|---|
zebra | zebra |
economy | ekonomisi |
resources | kaynakları |
program | programı |
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
TR Zebra’nın Döngü Ekonomisi Programı ile Çevresel İş Seçimlerinizi Geliştirin
Ingarihi | Korukure |
---|---|
economy | ekonomisi |
with | ile |
program | programı |
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
programs | programlar |
zebra | zebra |
economy | ekonomisi |
local | yerel |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
the | olup |
individual | bireysel |
program | programı |
all | tüm |
please | lütfen |
for | için |
EN contributing to the circular economy in textiles
TR tekstil ürünlerinde döngüsel ekonomiye katkı
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
EN A circular economy is one of the buzzwords when it comes to sustainability
TR Circular economy, döngü ekonomisi, sürdürülebilir ekonomi için bir sihirli sözcük
Ingarihi | Korukure |
---|---|
sustainability | sürdürülebilir |
of | in |
a | bir |
economy | ekonomisi |
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
Ingarihi | Korukure |
---|---|
other | diğer |
consistent | tutarlı |
a | bir |
EN Our strategic goals are to lead with low-carbon solutions for a circular economy, and to enhance sustainability across the value chain, from sourcing to production to the end of life of our products
TR Stratejik hedeflerimiz, döngüsel bir ekonomi için düşük karbonlu çözümlere öncülük etmek ve dış tedarikten üretime ve ürünlerimizin ömrünün sonuna kadar değer zincirinde sürdürülebilirliği artırmaktır
Ingarihi | Korukure |
---|---|
strategic | stratejik |
circular | döngüsel |
economy | ekonomi |
chain | zincirinde |
low | düşük |
and | ve |
value | değer |
of | in |
the end | sonuna |
EN This contributes to the correct disposal of and recycling of carton packaging, generating new value through circular economy infrastructure.
TR Bu sayede, karton paketlerin doğru bir şekilde bertaraf edilmesine ve geri dönüştürülmesine katkıda bulunuyor ve döngüsel ekonomi altyapısı ile yeni değerler üretiyoruz.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
carton | karton |
new | yeni |
circular | döngüsel |
economy | ekonomi |
this | bu |
to | geri |
and | ve |
value | bir |
the | şekilde |
infrastructure | altyapı |
EN Our ambition is to deliver packages that contribute to a low-carbon circular economy
TR Amacımız düşük karbonlu döngüsel ekonomiye katkıda bulunan ambalajlar sunmaktır
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
low | düşük |
is | bulunan |
contribute | katkı |
EN Read more about the role of plant-based materials in the low carbon circular economy on the Ellen MacArthur Foundation website:
TR Düşük karbonlu döngüsel ekonomideki bitki bazlı malzemelerin rolü hakkında Ellen MacArthur Vakfı web sitesinden daha fazla bilgi edinin:
Ingarihi | Korukure |
---|---|
low | düşük |
circular | döngüsel |
website | web |
plant | bitki |
based | bazlı |
foundation | vakfı |
read | daha |
about | hakkında |
role | rol |
EN In a circular economy, manufacturers design out waste, re-use and recycle materials and regenerate natural systems to reduce industry's impact on the environment
TR Döngüsel bir ekonomide üreticiler, endüstrinin çevre üzerindeki etkisini azaltmak için atıkları ortadan kaldırır, malzemeleri yeniden kullanır ve geri dönüştürür ve doğal sistemler üretir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
materials | malzemeleri |
natural | doğal |
systems | sistemler |
impact | etkisini |
manufacturers | üreticiler |
environment | çevre |
and | ve |
on | üzerindeki |
re | yeniden |
to | geri |
a | bir |
use | kullanır |
in | için |
reduce | azaltmak |
EN A low-carbon circular economy also takes into account the climate impact of raw materials and the manufacturing value chain
TR Düşük karbonlu bir döngüsel ekonomi, aynı zamanda hammaddelerin ve üretim değer zincirinin iklim üzerindeki etkisini de dikkate alır
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
economy | ekonomi |
takes | alır |
impact | etkisini |
low | düşük |
manufacturing | üretim |
climate | iklim |
and | ve |
value | değer |
the | aynı |
EN And in a low-carbon circular economy, the whole value chain is optimised for minimum climate impact
TR Düşük karbonlu bir döngüsel ekonomide, tüm değer zinciri iklim üzerinde en az etki için optimize edilmiştir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
chain | zinciri |
minimum | en az |
climate | iklim |
impact | etki |
low | düşük |
value | değer |
a | bir |
the | üzerinde |
for | için |
EN Tetra Pak is committed to a low-carbon circular economy in which the entire value chain has minimal climate impact.
TR Tetra Pak, tüm değer zincirinin minimum iklim etkisine sahip olduğu, düşük karbonlu bir döngüsel ekonomi taahhüt eder.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
circular | döngüsel |
economy | ekonomi |
minimal | minimum |
climate | iklim |
low | düşük |
entire | de |
is | olduğu |
value | değer |
a | bir |
EN The components of a low-carbon circular economy
TR Düşük karbonlu döngüsel ekonominin bileşenleri
EN Plant-based raw materials such as wood and sugar cane are essential to our low-carbon circular economy approach
TR Odun ve şeker kamışı gibi bitki bazlı hammaddeler, düşük karbonlu döngüsel ekonomi yaklaşımımız için büyük öneme sahiptir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
economy | ekonomi |
plant | bitki |
based | bazlı |
low | düşük |
approach | yaklaşım |
and | ve |
to | için |
as | gibi |
EN The low-carbon circular economy depends on fossil-free, renewable energy and highly efficient operations
TR Düşük karbonlu döngüsel ekonomi fosilden arınmış, yenilenebilir enerjiye ve yüksek verimli operasyonlara bağlıdır
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
economy | ekonomi |
renewable | yenilenebilir |
and | ve |
efficient | verimli |
low | düşük |
on | yüksek |
depends | bağlıdır |
EN In a low-carbon circular economy it must be kept to a minimum
TR Düşük karbonlu bir döngüsel ekonomide bu oranın minimumda tutulması gerekiyor
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
must | gerekiyor |
low | düşük |
a | bir |
EN A circular economy depends on sustainable recycling value chains, which ensure cartons are collected, sorted and recycled in practice and at scale.
TR Döngüsel bir ekonomi, kartonların pratikte ve büyük ölçüde toplanmasını, ayrıştırılmasını ve geri dönüştürülmesini sağlayan sürdürülebilir geri dönüşüm değer zincirlerine bağlıdır.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
circular | döngüsel |
economy | ekonomi |
sustainable | sürdürülebilir |
recycling | geri dönüşüm |
at | de |
and | ve |
value | değer |
a | bir |
depends | bağlıdır |
EN Recycling contributes to a low-carbon circular economy that keeps valuable materials in use. It also helps prevent littering, saves resources, and reduces climate impact.
TR Geri dönüşüm, değerli malzemeleri kullanımda tutan düşük karbonlu bir döngüsel ekonomiye katkıda bulunur. Ayrıca kirliliği önler, kaynaklardan tasarruf sağlar ve iklim etkisini azaltır.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
recycling | geri dönüşüm |
circular | döngüsel |
valuable | değerli |
materials | malzemeleri |
use | kullan |
reduces | azaltır |
climate | iklim |
impact | etkisini |
low | düşük |
saves | tasarruf |
in | da |
and | ve |
a | bir |
to | geri |
that | dönüşüm |
EN 51bn Tetra Pak cartons were recycled 2019 but to achieve a truly circular economy where waste is designed out and materials stay in use requires that all packages can get new life.
TR Yiyecek ve içecek ile paketleme endüstrileri, iklim değişikliği ve gıdanın güvenli, büyüyen bir küresel nüfus için erişilebilir hale getirilmesi gibi büyük zorluklarla nasıl başa çıkabilir?
Ingarihi | Korukure |
---|---|
and | ve |
designed | için |
a | bir |
to | nasıl |
get | ile |
EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.
TR Küreselleşen dünya ekonomisinde Alman ekonomisi, güçlü ve güvenilir bir partner.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
economy | ekonomisi |
reliable | güvenilir |
strong | güçlü |
partner | partner |
a | bir |
and | ve |
EN Mr Rogall, what does the term “sustainable economy” stand for? Sustainability has three dimensions: ecology, economy and the social-cultural sphere
TR Sayın Rogall, „sürdürülebilir ekonomi“ kavramı neyi ifade ediyor? Sürdürülebilirliğin üç boyutu var: Ekolojik, ekonomik ve sosyo-kültürel boyutlar
EN What has to happen for the market economy to become sustainable? Operating on the principles of short-term profit maximization, the market economy can solve humanity’s major problems only if it moves within ecological guidelines
TR Piyasa ekonomisinin sürdürülebilir olması için ne olması gerekir? Kısa sürede azami kazanç sağlama ilkelerine dayalı piyasa ekonomisi, insanlığın büyük sorunlarını ancak ekolojik bariyerleri aşmadan hareket ederse çözebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
economy | ekonomisi |
sustainable | sürdürülebilir |
major | büyük |
ecological | ekolojik |
short | kısa |
what | ne |
of | in |
market | piyasa |
the | ancak |
problems | sorunları |
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
TR Bu modası geçmiş ekonominin yerini, yine onun kadar rekabete dayalı ama petrol yerine yenilenebilir ham maddelerin kullanıldığı, sürdürülebilir bir ekonominin alması hedefleniyor
Ingarihi | Korukure |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
renewable | yenilenebilir |
oil | petrol |
but | ama |
this | bu |
a | bir |
to | kadar |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
last | son |
support | destek |
program | programı |
and | ve |
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
last | son |
support | destek |
program | programı |
and | ve |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
points | puan |
additional | diğer |
https | https |
time | zaman |
placed | placed |
program | programı |
terms | koşullar |
the | kabul |
EN Retro Frame with a Vase and Wooden Circular Box
TR Vazo ve Ahşap Dairesel Kutu ile Retro Çerçeve
Ingarihi | Korukure |
---|---|
wooden | ahşap |
box | kutu |
and | ve |
with | ile |
EN - For domains with .tr extension, the Administration Change form must be filled in by the domain owner and sent as an email to support@atakdomain.com with the signature circular or ID photocopy
TR -.tr uzantılı domainler için İdari Sorumlu Değişikliği formunun domain sahibi tarafından doldurulması ve imza sirküleriyle ya da kimlik fotokopisi ile birlikte destek@atakdomain.com mail adresimize gönderilmesi gereklidir
Ingarihi | Korukure |
---|---|
change | değişikliği |
owner | sahibi |
signature | imza |
id | kimlik |
and | ve |
support | destek |
in | da |
domain | domain |
by | tarafından |
EN Tax Certificate, Signature Circular, Certificate of Activity, CPA, Verification Document
TR Vergi Levhası, İmza Beyannamesi, Faaliyet Belgesi, SMMM Firman, Doğrulama Evrakı
Ingarihi | Korukure |
---|---|
tax | vergi |
activity | faaliyet |
verification | doğrulama |
EN Lists offer atomic operations as well as blocking capabilities, making them suitable for a variety of applications that require a reliable message broker or a circular list.
TR Listeler engelleme özelliklerinin yanı sıra atomik operasyonlar sunar ve bu sayede güvenilir mesaj aracısına veya dairesel listeye ihtiyaç duyan çeşitli uygulamalar için uygundur.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
offer | sunar |
operations | operasyonlar |
blocking | engelleme |
suitable | uygundur |
applications | uygulamalar |
message | mesaj |
require | ihtiyaç |
variety | çeşitli |
of | in |
or | veya |
reliable | güvenilir |
EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.
TR Etiketler iki form faktörü ile sunulmaktadır: varlıklarda kullanılan küçük bir dairesel etiket ve personel veya varlıklarda kullanılan dikkat çekmeyen yaka etiketi, bunların her ikisi de iç ve dış mekanlarda kullanıma uygundur.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
tags | etiketler |
form | form |
small | küçük |
personnel | personel |
suitable | uygundur |
and | ve |
tag | etiket |
or | veya |
both | de |
a | bir |
for | her |
two | iki |
used | kullanılan |
use | kullan |
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
TR Dahili zamanlayıcı kapanana kadar cihazı yüzünüzde dairesel hareketlerle 1 dakika boyunca gezdirin. Yüzünüzü durulayın ve kurulayın.
Ingarihi | Korukure |
---|---|
face | yüz |
minute | dakika |
in | dahili |
device | cihaz |
for | boyunca |
and | ve |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50