EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
"inspired lives every" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Huitene e whai ake nei:
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
mission | uppdrag |
people | människor |
seamlessly | smidigt |
experiences | upplevelser |
day | dag |
and | vårt |
every | i |
to live | leva |
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
mission | uppdrag |
people | människor |
seamlessly | smidigt |
experiences | upplevelser |
day | dag |
and | vårt |
every | i |
to live | leva |
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
mission | uppdrag |
people | människor |
seamlessly | smidigt |
experiences | upplevelser |
day | dag |
and | vårt |
every | i |
to live | leva |
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
mission | uppdrag |
people | människor |
seamlessly | smidigt |
experiences | upplevelser |
day | dag |
and | vårt |
every | i |
to live | leva |
EN People use their Mac computers every day to browse the web, manage their day-to-day lives, and stream movies
SV Människor använder sina Mac-datorer varje dag för att surfa på webben, hantera sina dagliga liv och strömma filmer
Ingarihi | Huitene |
---|---|
people | människor |
lives | liv |
stream | strömma |
movies | filmer |
use | använder |
mac | mac |
manage | hantera |
computers | datorer |
the web | webben |
browse | surfa |
and | och |
EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.
EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world. When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one. The smallest mishaps can carry serious consequences.
SV Hälso- och sjukvården är samtidigt en av de viktigaste och mest bräckliga industrierna i världen. När människoliv står på spel är varje beslut som fattas av vårdpersonal ett viktigt beslut. De minsta missödena kan få allvarliga konsekvenser.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
decision | beslut |
smallest | minsta |
serious | allvarliga |
consequences | konsekvenser |
in | i |
is | är |
of | av |
can | kan |
the | de |
when | när |
the most | mest |
and | och |
an | en |
important | viktigt |
most important | viktigaste |
EN He lives in Mitaka City, Tokyo, and enjoys walking in nature with his wife for about an hour every morning
SV Han bor i Mitaka City, Tokyo, och tycker om att promenera i naturen med sin fru i ungefär en timme varje morgon
Ingarihi | Huitene |
---|---|
lives | bor |
city | city |
tokyo | tokyo |
nature | naturen |
wife | fru |
morning | morgon |
in | i |
about | om |
he | han |
walking | att |
and | och |
his | är |
hour | en |
with | med |
EN Reflecting the people-first approach Unit4 lives by every day, our approach strongly aligns with the UN Sustainable Development Goals — the world's best plan to build a better world for people and our planet by 2030.
SV Vi sätter alltid människor först och synsättet som Unit4 lever efter stämmer väl överens med FN: s hållbara utvecklingsmål – världens bästa plan för att skapa en bättre värld för människor och vår planet fram till 2030.
EN She lives like any other girl her age most of the time, but still suffers FMF-related attacks two or three times a year, and requires check-ups and clinical examinations every three months.
SV För det mesta lever hon som alla andra i sin ålder, men med FMF-attacker två eller tre gånger om året, och läkarkontroller och kliniska undersökningar var tredje månad.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
attacks | attacker |
clinical | kliniska |
age | ålder |
year | året |
other | andra |
every | i |
or | eller |
times | gånger |
like | om |
most | mesta |
but | men |
still | för |
three | tre |
the | tredje |
she | hon |
two | två |
EN At Semcon, we are convinced that we make the world a better place – a little bit every day. We create sustainable solutions that improve lives all over the world.
SV På Semcon är vi övertygade om att vi gör världen lite bättre – varje dag. Vi skapar hållbara lösningar som gör livet bättre för människor över hela världen.
EN Our vision is to create a healthier, more confident and financially secure world, one person at a time. We work each and every day to help people live better lives, and care for the environment.
SV Vår vision är att skapa en hälsosam, trygg och ekonomiskt säker värld – en person i taget. Vi arbetar varje dag för att hjälpa människor att få ett bättre liv samtidigt som vi värnar om miljön.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
world | värld |
people | människor |
lives | liv |
a | ett |
we | vi |
better | bättre |
environment | miljö |
day | dag |
help | hjälpa |
our | och |
vision | vision |
create | skapa |
one | en |
person | person |
EN Each Lion and every club is changing lives in ways both great and small
SV Varje medlem och varje klubb förändrar liv både i liten och stor skala
Ingarihi | Huitene |
---|---|
club | klubb |
lives | liv |
great | stor |
small | liten |
in | i |
both | både |
and | och |
EN Every little bit helps. By donating today, you can be part of a true global force for good and positively impact countless lives around the world.
SV Varje litet bidrag hjälper till. Genom att donera i dag kan du vara en del av en verklig global kraft för goda insatser och därmed skapa positiv påverkan i oräkneliga människors liv runtom i världen.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
little | litet |
helps | hjälper |
donating | donera |
force | kraft |
good | goda |
impact | påverkan |
global | global |
lives | liv |
you | du |
today | i dag |
of | av |
and | och |
around | i |
be | vara |
EN He lives in Mitaka City, Tokyo, and enjoys walking in nature with his wife for about an hour every morning
SV Han bor i Mitaka City, Tokyo, och tycker om att promenera i naturen med sin fru i ungefär en timme varje morgon
Ingarihi | Huitene |
---|---|
lives | bor |
city | city |
tokyo | tokyo |
nature | naturen |
wife | fru |
morning | morgon |
in | i |
about | om |
he | han |
walking | att |
and | och |
his | är |
hour | en |
with | med |
EN Every day, lazy people across the world find new and incredible ways to use technology to enhance their lives. We've hunted down the very best.
SV Även om regeringen håller på att se över lagstiftningen om elscootrar är det ännu inte lagligt att köra dem i Storbritannien.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
very | att |
use | köra |
and | över |
to | dem |
EN Freshly graduated or an experienced professional looking for a career change? At Tetra Pak, we make food safe and available everywhere, touching millions of people's lives every day
SV Är du nyligen utexaminerad eller har du redan arbetslivserfarenhet och funderar på en karriärförändring? På Tetra Pak gör vi livsmedel säkra och tillgängliga, och vårt arbete berör miljoner människor i deras dagliga liv
Ingarihi | Huitene |
---|---|
change | ändring |
tetra | tetra |
pak | pak |
food | livsmedel |
millions | miljoner |
lives | liv |
we | vi |
available | tillgängliga |
every day | dagliga |
a | redan |
or | eller |
an | en |
and | vårt |
safe | säkra |
EN At Tetra Pak we touch millions of people’s lives every day, ensuring better nutrition and healthier lifestyles through safe packaging and food processing solutions
SV Vi på Tetra Pak berör miljoner människor i deras dagliga liv när vi bidrar till mer näringsriktiga livsmedel och en hälsosammare livsstil genom säkra lösningar på områdena förpackningar och livsmedelsberedning
Ingarihi | Huitene |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
millions | miljoner |
lives | liv |
better | mer |
packaging | förpackningar |
food | livsmedel |
solutions | lösningar |
we | vi |
every day | dagliga |
touch | är |
and | och |
of | deras |
safe | säkra |
EN At Tetra Pak, we touch millions of people’s lives every day, enabling better nutrition and healthier lifestyles through food processing and packaging solutions that ensure food safety and quality
SV Vi på Tetra Pak berör miljoner människor i deras dagliga liv när vi bidrar till mer näringsriktiga livsmedel och en hälsosammare livsstil genom säkra process- och förpackningslösningar som säkerställer livsmedelsskydd och hög kvalitet
Ingarihi | Huitene |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
millions | miljoner |
lives | liv |
better | mer |
food | livsmedel |
processing | process |
quality | kvalitet |
we | vi |
ensure | säkerställer |
every day | dagliga |
touch | är |
and | och |
of | deras |
EN At Tetra Pak, our innovations for the food and beverage industry touch millions of lives every day. And we need the brightest minds to keep delivering on our promise to protect food, people and the planet.
SV Tetra Paks innovationer inom livsmedels- och dryckesindustrin påverkar flera miljoner människor varje dag. Och vi behöver de skarpaste hjärnorna för att fortsätta leva upp till vårt löfte att skydda livsmedel, människor och planeten.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
tetra | tetra |
innovations | innovationer |
millions | miljoner |
lives | leva |
promise | löfte |
people | människor |
planet | planeten |
we | vi |
the | de |
food | livsmedel |
on | på |
day | dag |
and | vårt |
protect | skydda |
need | behöver |
to | inom |
keep | fortsätta |
EN One can?t help but be inspired by our shared space, a spectacular location where materials, textures, and every aspect of the interior is geared towards creative thinking.
SV Det är svårt att inte inspireras av vårt kontor – en spektakulär plats där material, ytor och andra delar av inredningen har designats för att lyfta kreativiteten.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
materials | material |
location | plats |
our | och |
is | är |
be | att |
but | en |
EN If you are not excited/ inspired every day about your job, you probably shouldn't interview
SV Om du inte är upprymd/inspirerad varje dag över ditt jobb, borde du förmodligen inte intervjua
Ingarihi | Huitene |
---|---|
inspired | inspirerad |
job | jobb |
probably | förmodligen |
you | du |
day | dag |
your | ditt |
if | om |
EN One can?t help but be inspired by our shared space, a spectacular location where materials, textures, and every aspect of the interior is geared towards creative thinking.
SV Det är svårt att inte inspireras av vårt kontor – en spektakulär plats där material, ytor och andra delar av inredningen har designats för att lyfta kreativiteten.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
materials | material |
location | plats |
our | och |
is | är |
be | att |
but | en |
EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.
SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
control | kontrollerar |
meets | uppfyller |
sustainability | hållbarhet |
why | därför |
of | av |
our | våra |
to | ett |
EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche
SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch
Ingarihi | Huitene |
---|---|
market | marknad |
niche | nisch |
business | branscher |
people | människor |
why | därför |
you | dig |
looking for | letar |
in | inom |
were | vi |
EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche
SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch
Ingarihi | Huitene |
---|---|
market | marknad |
niche | nisch |
business | branscher |
people | människor |
why | därför |
you | dig |
looking for | letar |
in | inom |
were | vi |
EN We hope she knows how loved she is every day; every minute; every second.
SV Vi hoppas att hon vet hur älskad hon är varje dag; varje minut; varje sekund.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
hope | hoppas |
knows | vet |
minute | minut |
we | vi |
second | att |
how | hur |
day | dag |
she | hon |
every | varje |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education
SV Förbättra det dagliga arbetet för era medarbetare med vårt fullt integrerade affärssystem (ERP) som är anpassat för högre utbildning.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
improve | förbättra |
fully | fullt |
integrated | integrerade |
erp | erp |
education | utbildning |
people | medarbetare |
the | dagliga |
your | vårt |
suite | med |
a | som |
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
focus | fokus |
improving | förbättra |
lives | liv |
people | människors |
be | är |
our | våra |
to keep | behålla |
where | där |
to | ska |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for services organizations.
SV Förbättra det dagliga arbetet för era medarbetare med ett helt integrerat ERP som är utformat för tjänsteleverantörer.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
improve | förbättra |
integrated | integrerat |
erp | erp |
fully | helt |
people | medarbetare |
the | dagliga |
for | för |
a | ett |
suite | med |
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
SV Förbättra personalens arbete med ett helt integrerat och ändamålsenligt ERP-paket som är byggt för ideella organisationer.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
improve | förbättra |
integrated | integrerat |
erp | erp |
built | byggt |
fully | helt |
organizations | organisationer |
a | ett |
for | för |
work | arbete |
suite | med |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for public sector organizations
SV Förbättra det dagliga arbetet för era medarbetare med ett helt integrerat ERP-programpaket som är utformat för organisationer inom den offentliga sektorn.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
improve | förbättra |
integrated | integrerat |
erp | erp |
public | offentliga |
sector | sektorn |
organizations | organisationer |
fully | helt |
people | medarbetare |
the | dagliga |
a | ett |
suite | med |
EN Each day our lives become more and more entwined with the internet
SV För var dag blir våra liv mer och mer sammanflätade med internet
Ingarihi | Huitene |
---|---|
lives | liv |
internet | internet |
more | mer |
our | våra |
day | dag |
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
Ingarihi | Huitene |
---|---|
social | sociala |
lives | liv |
global | globala |
is | blir |
our | våra |
this | detta |
social media | medier |
a | eftersom |
with | del |
look at | titta |
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den. Vår community använder Tableau för att skapa en datakultur och förändra liv.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
visual | visuell |
months | månader |
changed | förändrat |
tableau | tableau |
public | public |
i | i |
you | du |
less | mindre |
truly | verkligen |
the | bästa |
it | det |
lives | liv |
working | en |
a | andra |
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
SV Då vi i dag delar mer och mer av våra personliga liv online för banktjänster, shopping och sociala aktiviteter, innebär det att vi inte bara behöver skydda våra enheter, utan även våra personuppgifter.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
sharing | delar |
lives | liv |
online | online |
shopping | shopping |
social | sociala |
activities | aktiviteter |
devices | enheter |
personal information | personuppgifter |
we | vi |
of | av |
well | att |
more | mer |
only | bara |
protect | skydda |
need | behöver |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
SV Upptäck de otroliga och fantastiska sätten att denna nya teknik förändrar liv till det bättre när vi dyker in i den underbara världen av
Ingarihi | Huitene |
---|---|
discover | upptäck |
new | nya |
technology | teknik |
lives | liv |
better | bättre |
wonderful | underbara |
world | världen |
incredible | otroliga |
is | är |
we | vi |
of | av |
the | de |
and | fantastiska |
this | denna |
into | i |
EN Maps have a long history and remain a staple in our daily lives, whether to navigate on road trips or understand the proximity of one location to another
SV Kartor har funnits länge och hänger fortfarande kvar för att hjälpa oss att navigera på vägar eller förstå hur långt det är mellan två platser
Ingarihi | Huitene |
---|---|
maps | kartor |
navigate | navigera |
long | länge |
remain | kvar |
to | hur |
or | eller |
understand | och |
the | oss |
EN The right analytics platform offers optimised native connections to your data, no matter where it lives, so you can get to your analysis faster
SV Rätt analysplattform erbjuder optimerade inbyggda kopplingar till din data, var den än finns, så att du kan göra dina analyser snabbare
Ingarihi | Huitene |
---|---|
right | rätt |
offers | erbjuder |
optimised | optimerade |
faster | snabbare |
data | data |
you | du |
your | dina |
can | du kan |
EN Tableau Bridge is a Windows-based program that lives on the same network as your on-premises data
SV Tableau Bridge är ett Windows-baserat program som finns i samma nätverk som din lokala data
Ingarihi | Huitene |
---|---|
bridge | bridge |
program | program |
network | nätverk |
data | data |
tableau | tableau |
premises | lokala |
your | din |
a | ett |
the | samma |
EN From how much ahead of quota you are to the size of your pipeline, your sales team lives by these metrics
SV Säljteamet har alltid levt efter siffror, bland annat om hur bra ni ligger till i förhållande till budget eller storleken på pipelinen
Ingarihi | Huitene |
---|---|
size | bra |
the size | storleken |
of | eller |
you | om |
how | hur |
by | bland |
EN A-Train’s Whistleblower function makes it possible to report serious misconduct, such as fraud, corruption or other irregularities, which could be a serious threat to individuals’ lives and health
SV A-Trains Visselblåsarfunktion ger en möjlighet till att rapportera allvarliga missförhållanden såsom bedrägeri, korruption eller andra oegentligheter och som kan vara ett allvarligt hot mot individers liv och hälsa
Ingarihi | Huitene |
---|---|
serious | allvarliga |
fraud | bedrägeri |
threat | hot |
health | hälsa |
lives | liv |
makes | att |
report | rapportera |
could | kan vara |
or | eller |
other | andra |
such | en |
a | ett |
EN Hear from 28 senior information security officers across the US, UK and Europe about how 2020 changed their working lives - and how 2021 will be very different.
SV 28 seniora CISO:s i USA, Storbritannien och Europa ger sin syn på hur 2020 förändrade deras arbetsliv - och hur 2021 kommer att bli väldigt annorlunda.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
uk | storbritannien |
europe | europa |
different | annorlunda |
us | usa |
across | för |
how | hur |
from | ger |
and | och |
their | deras |
very | att |
EN Up to a million metric tons of ghost fishing nets are abandoned each year, tangling dolphins, whales, sea turtles and other lives in our seas.
SV Hundratusentals marina djur dödas varje år.
EN “How can you not want to support an organisation that is so passionate that they are defending animals at the risk of their own lives!” – Founder and Creative Director of Mini Rodini.
SV ”Hur kan man inte vilja stödja en organisation som är så passionerad att de riskerar sina egna liv för att försvara djur?” – Cassandra Rhodin, grundare och creative director på Mini Rodini.
EN BEC can compromise medical information and put patient lives at risk
SV BEC kan äventyra medicinsk information och riskera patientliv
Ingarihi | Huitene |
---|---|
bec | bec |
medical | medicinsk |
information | information |
and | och |
can | kan |
EN We probably all know that, to some degree, most people's Instagram feeds are an edited version of their lives, and this account shows how it's done.
SV Vi vet nog alla att de flesta Instagram-flöden till viss del är en redigerad version av deras liv, och det här kontot visar hur det görs.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
lives | liv |
account | kontot |
shows | visar |
we | vi |
of | av |
to | del |
this | här |
how | hur |
all | alla |
an | en |
version | till |
their | deras |
and | och |
EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.
SV IoT växer snabbt och blir viktigare i våra personliga liv och i näringslivet.
Ingarihi | Huitene |
---|---|
iot | iot |
fast | snabbt |
lives | liv |
growing | växer |
in | i |
is | blir |
our | våra |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50