Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "enabling organizations" ki Huitene

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "enabling organizations" mai i te Ingarihi ki te Huitene

Nga whakamaoritanga o enabling organizations

"enabling organizations" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Huitene e whai ake nei:

enabling aktivera alla att av du en ett från få får för gör gör det gör det möjligt göra i kan med möjliggör möjliggöra och om på till är
organizations arbeta arbetar arbete att av en förbättra företag gör det göra hantera har hålla kan och organisation organisationer produkter projekt skapa sätt tjänster verksamheten

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Huitene o enabling organizations

Ingarihi
Huitene

EN Enabling organizations to ensure adherence with ever-changing regulatory obligations, manage risk, increase efficiency, and produce better business outcomes.

SV Gör det möjligt för organisationer att hantera risk, öka effektiviteten och förbättra affärsresultatet samt säkerställa efterlevnad av ett ständigt föränderligt regelverk.

Ingarihi Huitene
enabling gör det möjligt
risk risk
efficiency effektiviteten
ever ständigt
with samt
organizations organisationer
manage hantera
increase öka
better förbättra
and och
ensure säkerställa

EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire

SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium

Ingarihi Huitene
organizations samarbete
about om
learn och
more mer

EN Why join the Unit4 partner ecosystem? We’re enabling partners to accelerate the development and implementation of Unit4 solutions, which transform how people-centric organizations deliver a better People Experience.

SV Varför gå med i Unit4:s partnerprogram? Ladda ner och läs mer om vad det innebär att bli partner till Unit4. Bland annat får ni möjlighet att påverka utvecklingen av våra användarvänliga lösningar.

Ingarihi Huitene
join gå med
solutions lösningar
to innebär
and läs
why är
partner partner
of av
a bland
the ner
the development utvecklingen

EN Parallels RAS offers flexible cloud deployment models, enabling organizations to use different technologies in multiple scenarios, including integration with Azure Virtual Desktop.

SV Parallels RAS erbjuder flexibla molndistributionsmodeller som gör det möjligt för organisationer att använda olika tekniker i flera scenarier, inklusive integration med Azure Virtual Desktop.

Ingarihi Huitene
ras ras
flexible flexibla
enabling gör det möjligt
organizations organisationer
technologies tekniker
scenarios scenarier
integration integration
azure azure
virtual virtual
desktop desktop
offers erbjuder
different olika
in i
including inklusive
to gör
multiple för
use använda

EN The leading platform for supply chain integration, OpenText™ Trading Grid™ is a flexible configurable digital backbone enabling organizations to optimize supply chain processes across the entire trading community

SV Den ledande plattformen för supply chain integration, OpenText™ Trading Grid ™ är en flexibel konfigurerbar digital ryggrad som gör det möjligt för organisationer att optimera försörjningskedjeprocesser över hela handelssamhället

EN Enabling organizations to ensure adherence with ever-changing regulatory obligations, manage risk, increase efficiency, and produce better business outcomes.

SV Gör det möjligt för organisationer att hantera risk, öka effektiviteten och förbättra affärsresultatet samt säkerställa efterlevnad av ett ständigt föränderligt regelverk.

Ingarihi Huitene
enabling gör det möjligt
risk risk
efficiency effektiviteten
ever ständigt
with samt
organizations organisationer
manage hantera
increase öka
better förbättra
and och
ensure säkerställa

EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire

SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium

Ingarihi Huitene
organizations samarbete
about om
learn och
more mer

EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire

SV Bra kundservice börjar med bättre helpdesk-programvara. Få fler kunder genom att erbjuda utmärkt kundservice med LiveAgent Lär dig mer om LiveAgent

Ingarihi Huitene
software programvara
about om
more mer
across med
learn dig

EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire

SV Bra kundservice börjar med bättre helpdesk-programvara. Få fler kunder genom att erbjuda utmärkt kundservice med LiveAgent Lär dig mer om LiveAgent

Ingarihi Huitene
software programvara
about om
more mer
across med
learn dig

EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire

SV Bra kundservice börjar med bättre helpdesk-programvara. Få fler kunder genom att erbjuda utmärkt kundservice med LiveAgent Lär dig mer om LiveAgent

Ingarihi Huitene
software programvara
about om
more mer
across med
learn dig

EN Together we can create a strong Swedish industry with effective organizations and successful member organizations.

SV Tillsammans kan vi skapa en stark svensk industri med effektiva organisationer och framgångsrika medlemsföretag.

Ingarihi Huitene
strong stark
swedish svensk
industry industri
effective effektiva
organizations organisationer
successful framgångsrika
we vi
can kan
create och

EN We help organizations to develop their employees, build knowledge within service and sales organizations and to provide our customers' customers with relevant product knowledge

SV Vi hjälper organisationer att utveckla sina anställda, att bygga upp kunnande inom service- och säljorganisationer och att förse våra kunders kunder med relevant produktkunskap

Ingarihi Huitene
organizations organisationer
employees anställda
relevant relevant
we vi
help hjälper
their sina
service service
customers kunder
build bygga
with upp
to provide förse
develop utveckla
within med
to inom
knowledge och

EN Together we can create a strong Swedish industry with effective organizations and successful member organizations.

SV Tillsammans kan vi skapa en stark svensk industri med effektiva organisationer och framgångsrika medlemsföretag.

Ingarihi Huitene
strong stark
swedish svensk
industry industri
effective effektiva
organizations organisationer
successful framgångsrika
we vi
can kan
create och

EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here

SV monday.com stödjer gärna organisationer som gör gott runt om i världen. Därför erbjuder vi rabatterad prissättning för kvalificerade ideella organisationer. Klicka här för att lära dig mer om våra planer och priser för ideella föreningar.

Ingarihi Huitene
support stödjer
organizations organisationer
good gott
qualified kvalificerade
plan planer
monday monday
is är
we vi
that därför
pricing prissättning
more mer
about om
around i
offer erbjuder
find och
to gör
and lära
the här

EN Products will be distributed to qualifying organizations only, not to individuals. Recipient organizations may not transfer or resell monday.com products or otherwise violate any terms of the monday.com terms of service.

SV Produkter kommer endast att distribueras till kvalificerade organisationer, inte till individer. Mottagarorganisationer får inte överföra eller sälja monday.coms produkter eller på andra sätt bryta mot villkoren i monday.coms användarvillkor.

Ingarihi Huitene
distributed distribueras
organizations organisationer
monday monday
only endast
individuals individer
transfer till
of the sätt
products produkter
to andra
or eller

EN We help organizations to develop their employees, build knowledge within service and sales organizations and to provide our customers' customers with relevant product knowledge

SV Vi hjälper organisationer att utveckla sina anställda, att bygga upp kunnande inom service- och säljorganisationer och att förse våra kunders kunder med relevant produktkunskap

Ingarihi Huitene
organizations organisationer
employees anställda
relevant relevant
we vi
help hjälper
their sina
service service
customers kunder
build bygga
with upp
to provide förse
develop utveckla
within med
to inom
knowledge och

EN Multiple organizations stand behind this initiative that takes place on January 24 with the aim to encourage organizations and consumers to take a more responsible approach to electronics.

SV Flera organisationer står bakom detta initiativ som äger rum den 24 januari med målet att uppmuntra organisationer och konsumenter att ta ett mer ansvarsfull förhållningssätt till elektronik.

Ingarihi Huitene
organizations organisationer
initiative initiativ
place rum
january januari
encourage uppmuntra
consumers konsumenter
responsible ansvarsfull
electronics elektronik
take ta
more mer
stand och
this detta
a ett

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.

Ingarihi Huitene
ensuring säkerställa
flexible flexibel
enabling möjliggöra
effective effektivt
critical viktigt
well att
and och
a det
working en

EN Unit4 ERP is enabling this large NL water authority to transform finance and deliver more efficient utility services.

SV Unit4 ERP ger denna stora vattenmyndighet i Nederländerna möjlighet att omvandla sin ekonomi och leverera sina tjänster på ett mer effektiv sätt.

Ingarihi Huitene
erp erp
transform omvandla
finance ekonomi
efficient effektiv
services tjänster
large stora
deliver leverera
more mer
this denna
to ett
and och

EN From my first leadership role in the Boy Scouts, to exec positions in the tech industry, my career has revolved around elevating, engaging and enabling people

SV Allt ifrån min första roll som ledare i scouterna till olika VD-positioner inom techbranschen, har min karriär alltid kretsat kring att lyfta upp, engagera och skapa möjligheter för människor

Ingarihi Huitene
role roll
positions positioner
career karriär
people människor
from ifrån
in i
first första
my min
has är
to skapa
and och

EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:

SV I det här forumet möts människor med gemensamma intressen – så att du kan:

EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.

SV Genom att hjälpa detta ledande försäkringsbolag för arbetstagare förkortades processen från allokering till validering från 3 dagar till 5 timmar.

Ingarihi Huitene
leading ledande
process processen
hours timmar
validation validering
days dagar
from från
this detta

EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.

SV Titta på den här serien av webbinarier och se hur du snabbt och enkelt kan integrera analyser i din egen produkt. På så sätt kan fler kunder börja använda produkten samtidigt som de får möjlighet att fatta databaserade beslut i realtid.

Ingarihi Huitene
series serien
embed integrera
analytics analyser
customers kunder
decisions beslut
real-time realtid
easy enkelt
quick snabbt
you du
while samtidigt
own egen
your din
how hur

EN This can be done by enabling a VPN on the device that acts as a virtual router or hotspot

SV Detta kan göras genom att aktivera en VPN på enheten som fungerar som en virtuell router eller hotspot

Ingarihi Huitene
enabling aktivera
vpn vpn
virtual virtuell
router router
hotspot hotspot
be done göras
or eller
can kan
by genom
this detta
acts fungerar

EN The SENSE Router app on your smartphone or tablet acts as the admin app, enabling you not only to operate your SENSE Router but also to see the security and privacy protection status in the SENSE network

SV SENSE Router-appen på din smarttelefon eller surfplatta fungerar som administratörsapp och gör inte bara att du kan styra SENSE Router, utan också att du kan se statusen för säkerheten och sekretesskyddet i SENSE-nätverket

Ingarihi Huitene
router router
app appen
smartphone smarttelefon
tablet surfplatta
network nätverket
sense sense
the security säkerheten
acts fungerar
in i
status och
you du
see se
only bara
or eller
also också
the inte

EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.

SV Det är de här nya digitala verktygen som tar bort hinder för samarbete, möjliggör ett säkert flöde av data, samlar de skarpaste hjärnorna och hjälper UCL att lösa den mänskliga hjärnans mysterium.

Ingarihi Huitene
new nya
digital digitala
tools verktygen
barriers hinder
collaboration samarbete
enabling möjliggör
data data
bringing tar
helping hjälper
solve lösa
is är
of av
the de
human mänskliga
to ett
and och

EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.

SV Denna grundprincip är nyckeln till en värld fylld av otroliga bilder och syftet med varje enskild produkt som vi skapar.

Ingarihi Huitene
world värld
images bilder
of av
we vi
best till
incredible otroliga
single en
that skapar
be produkt
and och
the med
the purpose syftet

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas

Ingarihi Huitene
dashboards dashboards
data data
people människor
see se
the data datan
us usa
of av
and själva
number att
understand och
a ett
across i
how hur
the med
decision beslutsfattande

EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...

SV Twitter har lanserat en ny funktion som gör att du kan begränsa vem som kan svara på dina tweets. Funktionen talades om under företagets evenemang

Ingarihi Huitene
launched lanserat
new ny
reply svara
event evenemang
twitter twitter
you du
limit begränsa
about om
tweets tweets
who vem
feature funktion
can du kan
your dina

EN In a world first, telecomm provider O2 handed over the roof of The O2 arena to England Rugby fans, enabling them to show their support for the team

SV Först i världen lämnade telekomleverantören O2 över taket på The O2-arenan till Englands rugbyfans, så att de kunde visa sitt stöd för laget

Ingarihi Huitene
support stöd
in i
world världen
the de
to visa
of över
a först

EN Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling high-growth companies to unlock learning based on collective expertise instead of top-down knowledge

SV Utbildningsplattformen kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform, vilket gör det möjligt för snabbväxande företag att frigöra lärande baserat på kollektiv expertis istället för kunskap uppifrån och ner

Ingarihi Huitene
combines kombinerar
enabling gör det möjligt
expertise expertis
companies företag
the power kraften
learning och
to gör
based on baserat
instead för

EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling... Read more

SV 360Learning ger utbildnings- och utvecklingsteam möjlighet att driva kultur och tillväxt genom samarbetsinriktat lärande. Utbildningsplattformen kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en... Läs mer

Ingarihi Huitene
culture kultur
growth tillväxt
combines kombinerar
an en
drive att
the power kraften

EN In 2017, the company supplemented its existing analytics platforms with Tableau, enabling employees to unlock fast, accurate data insights that inform decisions and improve performance.

SV 2017 kompletterade företaget sina befintliga analysplattformar med Tableau, vilket gav medarbetarna möjligheten att snabbt få fram korrekta datainsikter att använda som grund för beslut och för förbättrade resultat.

Ingarihi Huitene
existing befintliga
employees medarbetarna
fast snabbt
tableau tableau
accurate korrekta
decisions beslut
to fram
performance resultat
and och
the gav
in med
company företaget
with använda

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

SV En bredare självbetjäningsmodell – i kombination med fokus på communityn av användare och konsumenter – förväntas ge konsekvens och öka tilliten till informationen som delas och konsumeras.

Ingarihi Huitene
broader bredare
focus fokus
community communityn
users användare
consumers konsumenter
expected förväntas
consistency konsekvens
in i
information informationen
and och
of av
to till
shared med

EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content

SV Kontroll är centralt i Tableau Blueprint eftersom det möjliggör självbetjäning snarare än att begränsa tillgången till tillförlitlig data och pålitligt innehåll

Ingarihi Huitene
governance kontroll
central centralt
tableau tableau
blueprint blueprint
enabling möjliggör
self-service självbetjäning
rather snarare
data data
content innehåll
and och
to eftersom

EN Technologies enabling virtualization of humans and remote presence will revolutionize science and art and their fusion. Top experts from Finland and overseas will present - welcome to the event on 06 October 2021.

SV Aalto-universitetet har fört samman vetenskap, konst, teknik och ekonomi på Otnäs campus och hör nu till världstoppen inom sina fokusområden. Aalto firar sin 10-årsdag onsdagen den 8 januari 2020.

Ingarihi Huitene
technologies teknik
science vetenskap
art konst
and och
to hör
the sin
their sina

EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner

SV Snabbrapporter innebär att du varnas för ett problem snabbare, så att du kan lösa det tidigare

Ingarihi Huitene
quicker snabbare
sooner tidigare
you du
to innebär
resolve problem
it det
mean för

EN This provides a better chance of your marketing emails being read, enabling your potential customers to notice you more.

SV Detta ger en bättre chans att dina marknadsföringsmeddelanden läses, vilket gör att dina potentiella kunder kan märka dig mer.

Ingarihi Huitene
chance chans
customers kunder
provides ger
better bättre
potential potentiella
read att
more mer
you dig
this detta
your dina

EN UK parking app RingGo now works through Apple CarPlay, enabling drivers to book their parking sessions through the infotainment system.

SV Den brittiska parkeringsappen RingGo fungerar nu via Apple CarPlay, vilket gör att förare kan boka sina parkeringssessioner via

Ingarihi Huitene
uk brittiska
works fungerar
carplay carplay
drivers förare
book boka
apple apple
now nu
to gör
through via
the vilket
their sina

EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.

SV Lego har meddelat ytterligare ett samarbete med Adidas, så att du kan anpassa ett par Ultraboost-skor.

Ingarihi Huitene
lego lego
announced meddelat
collaboration samarbete
customise anpassa
shoes skor
you du
to ytterligare
with med
a ett

EN Sky and Project Restart: How the broadcaster is bringing us crowd noise and enabling us to catch up with games in progress

SV Hur du återupptar dina Sky Sports- och BT Sport-prenumerationer

Ingarihi Huitene
sky sky
and och
noise du
to dina
how hur

EN Also choose to get concurrent technician licenses enabling IT to provide remote support to student/faculty computers and mobile devices

SV Välj också att få samtidiga teknikerlicenser som gör det möjligt för IT att ge fjärrsupport till datorer / lärare och mobila enheter

Ingarihi Huitene
choose välj
enabling gör det möjligt
computers datorer
devices enheter
remote support fjärrsupport
it it
provide ge
mobile mobila
and och
also också

EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network. Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

SV Användare glömmer ofta att de är på VPN och all personlig trafik (Youtube) dirigeras också genom företagsnätverk och överbelastar nätverket. Att inaktivera split-tunneling minskar produktiviteten; att aktivera split-tunneling ökar risken

Ingarihi Huitene
users användare
vpn vpn
traffic trafik
youtube youtube
reduces minskar
productivity produktiviteten
enabling aktivera
risk risken
increases ökar
often ofta
also också
the de
and och
personal personlig
the network nätverket

EN Teaching hospitals can enhance learning by enabling medical students to view real time surgical procedures remotely on their devices and simulate surgeries with 3-D graphics to “perform a procedure” virtually.

SV Universitetssjukhus kan förbättra undervisningen genom att göra det möjligt för medicinstudenter att se kirurgiska ingrepp i realtid på sina enheter och simulera operationer med 3D-grafik för att "utföra ett ingrepp" virtuellt.

Ingarihi Huitene
enhance förbättra
view se
real time realtid
devices enheter
simulate simulera
virtually virtuellt
can möjligt
perform utföra
a ett

EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.

SV Splashtop är inbäddat i NotifyMDM lösningen, vilket möjliggör iOS-fjärrvy och Android-fjärrvy och -kontroll.

Ingarihi Huitene
splashtop splashtop
inside i
solution lösningen
enabling möjliggör
ios ios
android android
control kontroll
and och
is vilket

EN Enabling Remote Access to On-Campus Computers

SV Aktivera fjärråtkomst till skoldatorer

Ingarihi Huitene
enabling aktivera
remote fjärr
access åtkomst
remote access fjärråtkomst
to till

EN With Splashtop, educational institutions can schedule not only open lab hours but also specialized lab sessions enabling different groups of students to remotely access the same computer lab for their coursework.

SV Med Splashtop kan utbildningsinstitutioner inte bara schemalägga öppna laboratorietimmar utan också specialiserade labsessioner som gör det möjligt för olika grupper av studenter att fjärråtgå till samma datalaboratorium för sina kurser.

Ingarihi Huitene
splashtop splashtop
schedule schemalägga
specialized specialiserade
enabling gör det möjligt
different olika
groups grupper
students studenter
educational institutions utbildningsinstitutioner
of av
can möjligt
only bara
with utan
also också
open öppna

EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.

SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.

Ingarihi Huitene
splashtop splashtop
labs labs
control styra
devices enheter
osz osz
imt imt
provide ge
access åtkomst
resources sätt
remote remote
the de
remotely på distans
learning och
while medan
students elever
to egna
from från

EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.

SV Till slut fann BDP i Splashtop, den lösning de behövde för att möjliggöra för 1350 anställda att arbeta hemifrån.

Ingarihi Huitene
bdp bdp
found fann
splashtop splashtop
solution lösning
enabling möjliggöra
employees anställda
from home hemifrån
in i
the de
end att
to work arbeta

EN The IT team installed Splashtop on 67 windows clients, enabling up to 24 students to remotely access the training centers PCs for their training sessions

SV IT-teamet installerade Splashtop på 67 Windows-klienter, så att upp till 24 elever fick fjärråtkomst till utbildningscentrets datorer för sina undervisningspass

Ingarihi Huitene
team teamet
installed installerade
splashtop splashtop
windows windows
clients klienter
students elever
access åtkomst
pcs datorer

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50