Whakamāoritia "run pre recorded" ki Ruhia

RU 1. Проведите и запишите мероприятие или загрузите заранее подготовленную запись.

Whakamaori 1. Provedite i zapišite meropriâtie ili zagruzite zaranee podgotovlennuû zapisʹ.

RU В дополнение Action! может кодировать записанное аудио в реальном времени в формате M4A, делая записанные файлы маленькими и компактными.

Whakamaori V dopolnenie Action! možet kodirovatʹ zapisannoe audio v realʹnom vremeni v formate M4A, delaâ zapisannye fajly malenʹkimi i kompaktnymi.

RU Расширение WRF является продолжением записанных сессий в видеоформате, которые были записаны самим пользователем.

Whakamaori Rasširenie WRF âvlâetsâ prodolženiem zapisannyh sessij v videoformate, kotorye byli zapisany samim polʹzovatelem.

RU В дополнение Action! может кодировать записанное аудио в реальном времени в формате M4A, делая записанные файлы маленькими и компактными.

Whakamaori V dopolnenie Action! možet kodirovatʹ zapisannoe audio v realʹnom vremeni v formate M4A, delaâ zapisannye fajly malenʹkimi i kompaktnymi.

RU Если вы не согласны с тем, что вас записывают, вы можете покинуть записываемый сеанс.

Whakamaori Esli vy ne soglasny s tem, čto vas zapisyvaût, vy možete pokinutʹ zapisyvaemyj seans.

RU Если у вас не получится подключиться в предложенное время, вы вместе с командой можете по запросу посмотреть запись демонстрации.

Whakamaori Esli u vas ne polučitsâ podklûčitʹsâ v predložennoe vremâ, vy vmeste s komandoj možete po zaprosu posmotretʹ zapisʹ demonstracii.

RU Монетизация прошедших мероприятий

Whakamaori Monetizaciâ prošedših meropriâtij

RU Монетизация прошедших мероприятий

Whakamaori Monetizaciâ prošedših meropriâtij

RU Обширная медиа-тека записанных игр позволяет партнерам транслировать их в онлайне, сохраняя при этом рандомный характер исходов.

Whakamaori Obširnaâ media-teka zapisannyh igr pozvolâet partneram translirovatʹ ih v onlajne, sohranââ pri étom randomnyj harakter ishodov.

RU Голосовые объявления в гараже и на автостоянке — в реальном времени или в записи

Whakamaori Golosovye obʺâvleniâ v garaže i na avtostoânke — v realʹnom vremeni ili v zapisi

RU Они могут транслировать живые или предварительно записанные сообщения в одну или несколько зон.

Whakamaori Oni mogut translirovatʹ živye ili predvaritelʹno zapisannye soobŝeniâ v odnu ili neskolʹko zon.

RU Заранее записанные или живые сообщения.

Whakamaori Zaranee zapisannye ili živye soobŝeniâ.

RU Вы получите часовой обзор Jira Service Management в виде предварительно записанной демонстрации.

Whakamaori Vy polučite časovoj obzor Jira Service Management v vide predvaritelʹno zapisannoj demonstracii.

RU Проводить вебинары можно вживую или автоматически, в записи.

Whakamaori Provoditʹ vebinary možno vživuû ili avtomatičeski, v zapisi.

RU Глобальный форум «Образование в области прав человека». Самарканд, 5-6 декабря 2022 г.

Whakamaori Globalʹnyj forum «Obrazovanie v oblasti prav čeloveka». Samarkand, 5-6 dekabrâ 2022 g.

RU Готовые шаблоны - Thrive Themes содержат несколько готовых шаблонов для создания воронок продаж и маркетинга

Whakamaori Gotovye šablony - Thrive Themes soderžat neskolʹko gotovyh šablonov dlâ sozdaniâ voronok prodaž i marketinga

RU Teradata Vantage предустановлен и предварительно настроен с операционной системой SUSE Linux Enterprise Server (SLES), упакованной в виртуальный контейнер

Whakamaori Teradata Vantage predustanovlen i predvaritelʹno nastroen s operacionnoj sistemoj SUSE Linux Enterprise Server (SLES), upakovannoj v virtualʹnyj kontejner

RU Режим рации без дополнительных затрат

Whakamaori Režim racii bez dopolnitelʹnyh zatrat

RU Teradata Vantage предустановлен и предварительно настроен с операционной системой SUSE Linux Enterprise Server (SLES), упакованной в виртуальный контейнер

Whakamaori Teradata Vantage predustanovlen i predvaritelʹno nastroen s operacionnoj sistemoj SUSE Linux Enterprise Server (SLES), upakovannoj v virtualʹnyj kontejner

RU Делайте предзаказ в App Store или предварительно регистрируйтесь в Google Play Store уже сегодня.

Whakamaori Delajte predzakaz v App Store ili predvaritelʹno registrirujtesʹ v Google Play Store uže segodnâ.

RU Новостной агрегатор со всего Рунета.

Whakamaori Novostnoj agregator so vsego Runeta.

RU Нажмите на флажок Использовать общий ключ для аутентификации и введите предварительно согласованный ключ в поле Ключ. Нажмите кнопку ОК.

Whakamaori Nažmite na flažok Ispolʹzovatʹ obŝij klûč dlâ autentifikacii i vvedite predvaritelʹno soglasovannyj klûč v pole Klûč. Nažmite knopku OK.

RU Выполнить тестирование перед развертыванием для проверки оборудования

Whakamaori Vypolnitʹ testirovanie pered razvertyvaniem dlâ proverki oborudovaniâ

RU Этот шаблон поможет организовать продуктивный сеанс инсценировки, выявить риски и разработать план по их предотвращению.

Whakamaori Étot šablon pomožet organizovatʹ produktivnyj seans inscenirovki, vyâvitʹ riski i razrabotatʹ plan po ih predotvraŝeniû.

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Whakamaori My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Было бы лучше, если вы запустите программное обеспечение, которое написано на 2008 год и не будет работать на 2012 году

Whakamaori Bylo by lučše, esli vy zapustite programmnoe obespečenie, kotoroe napisano na 2008 god i ne budet rabotatʹ na 2012 godu

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную. 

Whakamaori Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû. 

RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.

Whakamaori Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.

RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Whakamaori Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.

Whakamaori Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Whakamaori My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Скрипт выполнения тестов был переименован из run-test.php в run-tests.php, чтобы соответствовать его имени в php-src.

Whakamaori Skript vypolneniâ testov byl pereimenovan iz run-test.php v run-tests.php, čtoby sootvetstvovatʹ ego imeni v php-src.

RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)

Whakamaori Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса или запустить его вручную.

Whakamaori Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa ili zapustitʹ ego vručnuû.

RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.  

Whakamaori Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.  

RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Whakamaori Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Предиктивная модель Exponea в реальном времени обновляет прогнозы с появлением новых данных о клиентах

Whakamaori Prediktivnaâ modelʹ Exponea v realʹnom vremeni obnovlâet prognozy s poâvleniem novyh dannyh o klientah

RU *Видеообращения были записаны в ноябре 2019 года

Whakamaori *Videoobraŝeniâ byli zapisany v noâbre 2019 goda

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Whakamaori Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

RU Режим реального времени означает, что любое взаимодействие вашего клиента с письмом фиксируется в тот же самый момент.

Whakamaori Režim realʹnogo vremeni označaet, čto lûboe vzaimodejstvie vašego klienta s pisʹmom fiksiruetsâ v tot že samyj moment.

RU В Smartsheet есть возможность вести запись бесед на уровне строк, таблиц и рабочих пространств.

Whakamaori V Smartsheet estʹ vozmožnostʹ vesti zapisʹ besed na urovne strok, tablic i rabočih prostranstv.

RU Они записываются, шифруются и дублируются в общедоступной цепочке блоков, где все участники могут видеть активность рынка

Whakamaori Oni zapisyvaûtsâ, šifruûtsâ i dubliruûtsâ v obŝedostupnoj cepočke blokov, gde vse učastniki mogut videtʹ aktivnostʹ rynka

RU Вы работаете над созданием электронной книги. Ничего сложного, правда? Но давайте...

Whakamaori Vy rabotaete nad sozdaniem élektronnoj knigi. Ničego složnogo, pravda? No davajte...

RU Редактирование отдельно записанных шагов и их параметров (только для настольного компьютера)

Whakamaori Redaktirovanie otdelʹno zapisannyh šagov i ih parametrov (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Журнал времени простоев: список простоя, записал мониторинг.Вы можете отфильтровать журнал, используя диапазоны даты и сортируйте их.

Whakamaori Žurnal vremeni prostoev: spisok prostoâ, zapisal monitoring.Vy možete otfilʹtrovatʹ žurnal, ispolʹzuâ diapazony daty i sortirujte ih.

RU *Видеообращения были записаны в ноябре 2019 года

Whakamaori *Videoobraŝeniâ byli zapisany v noâbre 2019 goda

RU Все ваши действия и геймплей будут записаны в один видеофайл

Whakamaori Vse vaši dejstviâ i gejmplej budut zapisany v odin videofajl

RU Джефф Линн, фронтмен группы "The Idle Race", заинтересовался этой идеей

Whakamaori Džeff Linn, frontmen gruppy "The Idle Race", zainteresovalsâ étoj ideej

RU "10538 Overture" стала первой композицией "Electric Light Orchestra"

Whakamaori "10538 Overture" stala pervoj kompoziciej "Electric Light Orchestra"

RU Умело аранжированные композиции не лишены некоторого влияния арт-рока, элементы которо… подробнее

Whakamaori Umelo aranžirovannye kompozicii ne lišeny nekotorogo vliâniâ art-roka, élementy kotoro… podrobnee