Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "rapidly" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "rapidly" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o rapidly

"rapidly" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

rapidly rapidamente rapidez rápida rápido uma

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o rapidly

Ingarihi
Potukara

EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.

PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.

Ingarihi Potukara
network rede
anycast anycast
servers servidores
edge borda
world mundo
described descrito
serves serve
foundation base
rapidly rapidamente
customers clientes
is é
develop desenvolver
deploy implantar
and e
here aqui
the o
can podemos
more mais
our nossos
which qual
products produtos
as conforme

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.

Ingarihi Potukara
solutions soluções
models modelos
advancing avançando
rapidly rapidamente
industry setor
health saúde
care cuidados
in de
are estão

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

Ingarihi Potukara
consecutive consecutivo
atlassian atlassian
strong forte
rapidly rapidez
presence presença
year ano
overall geral
strategy estratégia
market mercado
second segundo
the a
a uma
and e

EN Technology evolves rapidly, and our preferred technologies from last year might not be the best options today

PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje

Ingarihi Potukara
evolves evolui
rapidly rapidamente
last passado
preferred preferidas
technology tecnologia
technologies tecnologias
year ano
options opções
best melhores
today hoje
and e
be ser
the as
not não

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social

Ingarihi Potukara
essential essencial
attention atenção
audience público
rapidly rapidamente
is é
an um
content conteúdo
posts posts
in em
the o
your seus
right para
of do

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

Ingarihi Potukara
rapidly rapidamente
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
our nossa
and e

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

Ingarihi Potukara
vsco vsco
photography fotografia
app app
global global
community comunidade
users usuários
effective eficaz
collaboration colaboração
subscription assinaturas
business negócio
a um
growing crescimento
need necessidade
of de
to assim
and e

EN Deliver private cloud security with public cloud flexibility using rapidly deployable and customisable solutions integrated with VMware and AWS.

PT Forneça segurança de nuvem privada com a flexibilidade de nuvem pública usando soluções personalizáveis e de implantação rápida, com VMware e AWS integrados.

Ingarihi Potukara
public pública
flexibility flexibilidade
rapidly rápida
customisable personalizáveis
solutions soluções
integrated integrados
vmware vmware
security segurança
cloud nuvem
aws aws
and e

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.

Ingarihi Potukara
application aplicativos
development desenvolvimento
business negócios
a um
world mundo
platforms plataformas
quickly rapidamente
challenges desafios
you você
help you ajudam
in em
of de
adapt adaptar
the as

EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.

PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.

Ingarihi Potukara
devops devops
architecture arquitetura
approach abordagem
environments ambientes
minutes minutos
intel intel
open aberta
easy fácil
rapidly rapidamente
applications aplicativos
modern moderna
a uma
using usando
new novos
in em
to fornecer
see veja
and e
deliver da
as como

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

Ingarihi Potukara
environment ambiente
rapidly rápida
willingness vontade
skills competências
career carreira
needs necessidades
with juntamente
important importantes
and e
a um
to na
change mudança
are são
have tenho
adapting adaptação
in em
of de
my minha
the as

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

Ingarihi Potukara
amplexor amplexor
rapidly rapidamente
normal normal
digital digital
significantly significativamente
webinars webinars
attendees participantes
to ao
new novo
people pessoas
organizations organizações
world mundo
but mas
and e
the o
more mais
even mesmo
number número
not não
of de

EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly

PT Implantar integrações nativas em container com facilidade e escalar com rapidez

Ingarihi Potukara
integrations integrações
scale escalar
native nativas
container container
easily facilidade
and e
rapidly rapidez
deploy implantar

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

Ingarihi Potukara
central central
visualisation visualização
temperature temperatura
line linha
graph gráfico
rapidly rápida
is é
a um
winter inverno
also também
simple simples
the a
below abaixo

EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.

PT Com as empresas adotando rapidamente a computação em nuvem, os bancos de dados NoSQL oferecem a flexibilidade de aumentar ou reduzir seus aplicativos e extrair informações de seus dados para criar vantagem competitiva.

Ingarihi Potukara
rapidly rapidamente
nosql nosql
databases bancos de dados
flexibility flexibilidade
applications aplicativos
extract extrair
competitive competitiva
advantage vantagem
businesses empresas
cloud nuvem
data dados
computing computação
insights informações
the os
and e
drive de

EN To overcome these challenges an alternative approach is rapidly gaining support – Host Card Emulation (HCE)

PT Para superar estes desafios, uma abordagem alternativa está ganhando rapidamente suporte - a host card emulation (HCE)

Ingarihi Potukara
overcome superar
challenges desafios
approach abordagem
alternative alternativa
gaining ganhando
rapidly rapidamente
support suporte
host host
card card
these estes
to a
an uma
is está

EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience

PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência

Ingarihi Potukara
connect conectam
work trabalham
changing mudando
rapidly rapidamente
security segurança
convenience conveniência
people pessoas
technology tecnologia
way maneira
and e
be ser
is está
but mas
as tão
the as

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções

Ingarihi Potukara
ceo ceo
rapidly rapidamente
customers clientes
awards prêmios
international internacional
expansion expansão
million milhão
revenue receita
new novas
christian christian
tableau tableau
with série
multiple várias
in em
the o
board de
as como
first primeiro

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

PT Reaja às condições de mercado em rápida mudança atualizando fluxos de trabalho, regras de roteamento, canais, integrações e design de IU.

Ingarihi Potukara
respond reaja
rapidly rápida
changing mudança
market mercado
updating atualizando
workflows fluxos de trabalho
routing roteamento
channels canais
integrations integrações
conditions condições
rules regras
design design
to a
and e

EN Enterprises can innovate rapidly, across any environment to achieve better ROI and gain competitive advantage.

PT As empresas podem inovar rapidamente em qualquer ambiente para obter melhor ROI e vantagem competitiva.

Ingarihi Potukara
enterprises empresas
innovate inovar
rapidly rapidamente
environment ambiente
better melhor
roi roi
competitive competitiva
can podem
advantage vantagem
and e
across em

EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones

PT Impulsione sua cobertura de rede e conectividade para permitir aplicativos nativos de nuvem que conectam e orquestram rapidamente novos serviços àqueles que já existem

Ingarihi Potukara
rapidly rapidamente
new novos
native nativos
cloud nuvem
network rede
applications aplicativos
services serviços
coverage cobertura
connectivity conectividade
enable permitir
of de
and e
to para

EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice

PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha

EN MLflow as a managed service by Databricks on the cloud, available in AWS and Azure, is rapidly maturing, and we've used it successfully in our projects

PT O MLflow como um serviço gerenciado por Databricks na nuvem, disponível em AWS e Azure, está amadurecendo rapidamente e temos usado com sucesso em nossos projetos

Ingarihi Potukara
managed gerenciado
azure azure
rapidly rapidamente
projects projetos
a um
service serviço
the o
cloud nuvem
aws aws
in em
as como
used usado
available disponível
successfully com sucesso
our nossos
and e
by com

EN Although still in Alpha, Kotlin Multiplatform Mobile is evolving rapidly

PT Embora ainda em Alpha, o Kotlin Multiplatform Mobile está evoluindo rapidamente

Ingarihi Potukara
kotlin kotlin
mobile mobile
evolving evoluindo
rapidly rapidamente
alpha alpha
is está
in em
although embora
still ainda

EN Learn how to create a low code application development environment to rapidly build and deploy applications on OCI.

PT Aprenda como criar um ambiente de desenvolvimento de aplicativo de baixo código para construir e implantar rapidamente aplicativos na OCI.

Ingarihi Potukara
environment ambiente
rapidly rapidamente
oci oci
a um
code código
development desenvolvimento
deploy implantar
application aplicativo
applications aplicativos
to construir
low para
how como
learn e
create criar

EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.

PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).

Ingarihi Potukara
services serviço
in de
the a
are é

EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.

PT Reúna as equipes de desenvolvimento e operações de TI para que respondam rápido, resolvam e aprendam com incidentes.

Ingarihi Potukara
rapidly rápido
incidents incidentes
development desenvolvimento
operations operações
teams equipes
it ti
bring de
learn e
to para

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos

Ingarihi Potukara
growth crescimento
rapidly rápida
fugro fugro
needed necessário
mitigate reduzir
direct diretas
technology tecnologia
threats ameaças
resources recursos
risks riscos
know conhecimento
in em
and e
particular particular
the o

EN Rapidly build, deploy and customise your private cloud with our secure, flexible and best-in-class cloud offering.

PT Crie, implante e personalize rapidamente sua nuvem privada com nossa oferta de nuvem segura, flexível e a melhor da categoria.

Ingarihi Potukara
rapidly rapidamente
build crie
customise personalize
cloud nuvem
flexible flexível
best melhor
class categoria
offering oferta
and e
in de

EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.

PT Proteja o tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios com segmentação ponta a ponta. Integre parceiros rapidamente usando qualquer transporte em empresas com um ecossistema dinâmico de parceiros.

Ingarihi Potukara
sensitive sensível
traffic tráfego
segmentation segmentação
rapidly rapidamente
transport transporte
dynamic dinâmico
ecosystem ecossistema
end ponta
different diferentes
lines linhas
partners parceiros
a um
with usando
in em
of de
business negócios
enterprises empresas

EN Enterprises with a dynamic partner ecosystem can rapidly onboard partners over virtually any transport.

PT As empresas com um ecossistema de parceiros dinâmico podem integrar parceiros rapidamente em praticamente qualquer transporte.

Ingarihi Potukara
enterprises empresas
dynamic dinâmico
ecosystem ecossistema
can podem
rapidly rapidamente
transport transporte
a um
partners parceiros
virtually praticamente
any qualquer
over de

EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.

PT Não é possível se modernizar para atender aos volumes crescentes de casos somente acrescentando trabalho manual.

Ingarihi Potukara
case casos
volumes volumes
manual manual
work trabalho
more somente
to para
meet atender

EN In a rapidly changing market, you never know whether a customer will still be yours tomorrow

PT Em um mercado de mudanças rápidas, você nunca sabe até quando um cliente continuará sendo seu cliente

Ingarihi Potukara
changing mudanças
market mercado
know sabe
customer cliente
never nunca
a um
you você
in em
be sendo

EN Immediate access allows you to rapidly create, test, deploy, and manage applications.

PT O acesso imediato permite criar, testar, implantar e gerenciar aplicativos com rapidez.

Ingarihi Potukara
allows permite
rapidly rapidez
test testar
manage gerenciar
access acesso
applications aplicativos
immediate imediato
deploy implantar
create criar
and e

EN Rapidly change your sales processes, lead assignment logic, and more to ensure to stay competitive, compliant, and in control.

PT Modifique rapidamente seus processos de vendas, lógica de atribuição de leads e outros para permanecer competitivo, em conformidade e no controle.

Ingarihi Potukara
rapidly rapidamente
sales vendas
assignment atribuição
logic lógica
more outros
competitive competitivo
compliant conformidade
processes processos
control controle
in em
to stay permanecer
your seus
and e

EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.

PT Você conquistará novos negócios, responderá a mudanças no mercado mais rápido do que seus concorrentes e liberará seu pessoal para despertar todo o seu potencial.

Ingarihi Potukara
new novos
respond responder
changes mudanças
competitors concorrentes
potential potencial
business negócios
market mercado
to a
faster mais rápido
and e

EN Then use the mapping at any time to rapidly generate documents for one or more rows without leaving the Smartsheet platform.

PT Em seguida, use o mapeamento a qualquer momento para gerar rapidamente documentos para uma ou mais linhas, sem sair da plataforma do Smartsheet.

Ingarihi Potukara
mapping mapeamento
rapidly rapidamente
generate gerar
documents documentos
smartsheet smartsheet
or ou
platform plataforma
rows linhas
without sem
the o
use use
more mais
leaving para

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

Ingarihi Potukara
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.

PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.

Ingarihi Potukara
global global
programs programa
zendesk zendesk
rapidly rapidamente
disruptions interrupções
people pessoas
continuous contínua
mission missão
is é
assets ativos
maintaining mantendo
respond responder
business negócios
operations operação
and e
safeguard proteger
the o
adapt adaptar

EN A focus on meeting the rapidly evolving needs of medical professionals

PT Foco em atender às necessidades dos médicos, que evoluem rapidamente

Ingarihi Potukara
focus foco
meeting atender
rapidly rapidamente
needs necessidades
on em

EN This is just one example of how UpToDate excels at helping you make clinical decisions when answers are complicated, research is unclear, and evidence is rapidly evolving.

PT Este é apenas um exemplo da excelência do UpToDate, que te ajuda a tomar decisões clínicas quando as respostas são complicadas, as pesquisas não estão claras e as evidências evoluem com rapidez.

Ingarihi Potukara
helping ajuda
decisions decisões
complicated complicadas
research pesquisas
rapidly rapidez
is é
of do
at as
this este
answers respostas
when quando
example exemplo
are são
and e

EN Sometimes it?s a subtle adjustment of how text and graphics are displayed, to increase your ability to rapidly navigate complex content

PT Às vezes, trata-se de um ajuste sutil no modo de apresentar o texto e os gráficos, para aumentar a sua capacidade de navegar rapidamente em conteúdos complexos

Ingarihi Potukara
sometimes vezes
s s
subtle sutil
adjustment ajuste
graphics gráficos
ability capacidade
rapidly rapidamente
navigate navegar
complex complexos
a um
content conteúdos
text texto
increase aumentar
of de
to para
your sua
and e

EN The Netskope Security Cloud was born in the cloud and the microservices, cloud-scale architecture enables security services such as DLP templates and policies to be reused and rapidly deployed across SaaS, IaaS, and Web

PT A Netskope Security Cloud nasceu na nuvem e os microsserviços, a arquitetura em escala da nuvem permite que serviços de segurança, como modelos DLP e políticas, sejam reutilizados e rapidamente implantados em SaaS, IaaS e Web

Ingarihi Potukara
netskope netskope
born nasceu
microservices microsserviços
enables permite
services serviços
dlp dlp
policies políticas
reused reutilizados
rapidly rapidamente
saas saas
iaas iaas
web web
scale escala
architecture arquitetura
templates modelos
security segurança
in em
the os
cloud nuvem
and e

EN What unites them is their agility and their ability to rapidly make use of existing data talent and resources

PT O que elas têm em comum é a agilidade e a capacidade de aproveitar de forma imediata os talentos e recursos de dados à sua disposição

Ingarihi Potukara
agility agilidade
data dados
use aproveitar
is é
ability capacidade
talent talentos
resources recursos
of de
and e
to a

EN Adapt this template for your hospital's systems to rapidly assess, diagnose and act in response to COVID-19.

PT Adapte esse modelo aos sistemas do seu hospital para avaliar, diagnosticar e agir rapidamente na resposta à COVID-19.

Ingarihi Potukara
template modelo
systems sistemas
rapidly rapidamente
assess avaliar
diagnose diagnosticar
act agir
response resposta
adapt adapte
to para
and e
this esse

EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.

PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.

Ingarihi Potukara
masks máscaras
natural naturais
textures texturas
seconds segundos
rapidly rapidamente
areas áreas
great ótima
large grandes
or ou
build criar
are fazem
in em
combine com

EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients

PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente

Ingarihi Potukara
masks máscaras
large grandes
natural naturais
textures texturas
seconds segundos
rapidly rapidamente
build criar
areas áreas
or ou
in em
combine com
them os

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.

Ingarihi Potukara
popularity popularidade
grew cresceu
rapidly rapidamente
billion bilhão
people pessoas
deepl deepl
result resultado
services serviços
more mais
in em
the os
a meio
as como
of do

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente

Ingarihi Potukara
although apesar
cities cidades
agencies agências
beds camas
smaller menores
called chamadas
situation situação
rapidly rapidamente
properties propriedades
or ou
the a
and e
more mais
be ser

EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

Ingarihi Potukara
completely completamente
importance importância
rapidly rapidamente
mind mente
likely provavelmente
in em
is está
the o
fact fato
you você
may pode
not não
of do
and e

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50