EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General
Whakamāoritia "nuns" ki Potukara
Whakaatu 32 o 32 whakamaoritanga o te kīanga "nuns" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o nuns
Ingarihi
Potukara
PT Secretário para as monjas da Ordem e secretário pessoal do Padre Geral
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| secretary | secretário |
| general | geral |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | para |
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| and | e |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General - CARMELITANI SCALZI
PT Secretário para as monjas da Ordem e secretário pessoal do Padre Geral - CARMELITANI SCALZI
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| secretary | secretário |
| general | geral |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | para |
EN Fr. Rafal WilkowskiSecretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General
PT P. Rafal WilkowskiSecretário para as monjas da Ordem e secretário pessoal do Padre Geral
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| secretary | secretário |
| general | geral |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | para |
EN Meeting at the Kinshasa Teresianum Center (RDC─ Democratic Republic of the Congo) of the Federation of Carmelite Nuns of French-speaking Africa.
PT Encontro da Federação das Carmelitas da África francófona no Centro Teresianum em Kinshasa (RDC)
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| africa | África |
| center | centro |
| at | no |
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| carmelite | carmelitas |
| may | maio |
| countries | países |
| cameroon | camarões |
| burundi | burundi |
| congo | congo |
| coast | costa |
| africa | África |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| contributing | contribuindo |
| ways | maneiras |
| suffering | sofrendo |
| coronavirus | coronavírus |
| contributions | contribuições |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
| bring | de |
| are | estão |
| to bring | levar |
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum
PT Carmelitas Descalças no Teresianum
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| teresianum | teresianum |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| teresianum | teresianum |
| faculty | faculdade |
| spirituality | espiritualidade |
| rome | roma |
| carmelite | carmelitas |
| june | junho |
| sisters | irmãs |
| course | curso |
| year | ano |
| a | um |
| group | grupo |
| institute | instituto |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN 2021_Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2020_O PATROCÍNIO DE SÃO JOSÉ NO CARMELO
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| the | o |
EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal
PT 2016_a formação permanente das Carmelitas Descalças: uma proposta
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| formation | formação |
| carmelite | carmelitas |
| proposal | proposta |
| the | a |
| a | uma |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General
PT Secretário para as monjas da Ordem e secretário pessoal do Padre Geral
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| secretary | secretário |
| general | geral |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | para |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years:...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano n...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | os |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| of | do |
| years | anos |
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| and | e |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General - CARMELITANI SCALZI
PT Secretário para as monjas da Ordem e secretário pessoal do Padre Geral - CARMELITANI SCALZI
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| secretary | secretário |
| general | geral |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | para |
EN Fr. Rafal WilkowskiSecretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General
PT P. Rafal WilkowskiSecretário para as monjas da Ordem e secretário pessoal do Padre Geral
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| secretary | secretário |
| general | geral |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | para |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| carmel | carmelo |
| foundation | fundação |
| monastery | mosteiro |
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| february | fevereiro |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| since | o |
EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN On December 11, 2021, six members in formation in the Discalced Carmelite Secular Order in Hafnarfjörður made their temporary Promises in the OCDS, during a celebration in the Monastery of the Discalced Carmelite nuns in Hafnarfjörður. Presidi...
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| december | dezembro |
| carmelite | carmelitas |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| contributing | contribuindo |
| ways | maneiras |
| suffering | sofrendo |
| coronavirus | coronavírus |
| contributions | contribuições |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
| bring | de |
| are | estão |
| to bring | levar |
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum
PT Carmelitas Descalças no Teresianum
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| teresianum | teresianum |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| teresianum | teresianum |
| faculty | faculdade |
| spirituality | espiritualidade |
| rome | roma |
| carmelite | carmelitas |
| june | junho |
| sisters | irmãs |
| course | curso |
| year | ano |
| a | um |
| group | grupo |
| institute | instituto |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN 2021_Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2019_Mensagem dos cem anos da Procissao da Virgem do Carmelo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| the | dos |
EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal
PT 2016_a formação permanente das Carmelitas Descalças: uma proposta
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| formation | formação |
| carmelite | carmelitas |
| proposal | proposta |
| the | a |
| a | uma |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| general | geral |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus.
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| contributing | contribuindo |
| ways | maneiras |
| suffering | sofrendo |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
| bring | de |
| are | estão |
| to bring | levar |
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum - CARMELITANI SCALZI
PT Carmelitas Descalças no Teresianum - CARMELITANI SCALZI
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| teresianum | teresianum |
EN 2021_04 GB Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2021_04 PT Carta para as Carmelitas descalças
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| letter | carta |
| carmelite | carmelitas |
| the | as |
| to | para |
E whakaatu ana i te 32 o nga whakamaoritanga 32
He rite nga whakamaoritanga
carmelite nuns nuns carmelite nuns’ community discalced carmelite nuns nuns schematic terms of nuns nuns in austria nuns were establishedWhakamaoritia nuns ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi