Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "leos help children" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "leos help children" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o leos help children

"leos help children" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

leos leos
help a ajuda ajudam ajudar ajudar você ajudarão ajude ajudá alguns ao aos apenas aplicativos apoio artigos as atendimento através base cada caso com com a como conteúdo criar da dados de desenvolvimento design dicas do ele eles empresa empresas entrar em contato entre equipe equipes essas este está fazer ferramentas gerenciamento isso lo manter mas negócio negócios no não o o que o trabalho oferece oferecer organização os para plataforma por processo produto produtos projeto quais qualquer quando que recursos rede seja sem serviço serviços seu sobre sua suas suporte são tem ter todas todo todos trabalho um uma usando usar usuários valor é
children a adolescentes alguns ano anos ao aos através até bebê cada com com a como criança crianças de do durante em enquanto entre este filhos infantil mais meio menores menos na nas no o que para para a para o pela pelo pessoas por pouco quando quatro sem sobre também tempo um pouco uma à

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o leos help children

Ingarihi
Potukara

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.

Ingarihi Potukara
families famílias
affected afetadas
cancer câncer
lions leões
and e
leos leos
children crianças

EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.

PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.

Ingarihi Potukara
children filhos
doctor médico
valley valley
families famílias
happy felizes
place lugar
jordan jordan
a um
or ou
is é
here aqui
care cuidados
in em
to fornecer
need to precisam
your seus
help ajudar
and e
the o

EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.

PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.

Ingarihi Potukara
help ajudam
communities comunidades
affected afetadas
cancer câncer
treatment tratamento
lions leões
and e
leos leos
to pelo
those o
care cuidados

EN Lions and Leos help the world: Increase awareness for childhood cancer as a global priority.

PT Leões e Leos ajudam o mundo: Aumentam a conscientização acerca do câncer infantil como uma prioridade global.

Ingarihi Potukara
help ajudam
increase aumentam
cancer câncer
priority prioridade
world mundo
global global
lions leões
leos leos
and e
as como
the o
a uma

EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.

PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.

Ingarihi Potukara
enjoy apreciar
free gratuita
faq perguntas frequentes
exhibits exposições
touch touch
children crianças
months meses
please please
museum museu
age idade
years anos
six seis
the o
are são
one um
eight oito
of do
ages idades
and e

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.

PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.

EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.

PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.

Ingarihi Potukara
empowers capacita
thinking pensamento
feeling sentimento
communication comunicação
service serviço
leadership liderança
happens acontece
experience experiência
action ação
lions leões
leos leos
improve melhorar
the o
us nos
human humana
when quando
our nosso
and e
is faz
it ela

EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.

PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.

Ingarihi Potukara
leos leos
italy itália
obstacles obstáculos
community comunidades
the os
to nas
serve servir

EN About Leos | Lions Clubs International

PT Sobre Leos | Lions Clubs International

Ingarihi Potukara
international international
about sobre
leos leos

EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections

PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais

Ingarihi Potukara
leos leos
leadership liderança
opportunities oportunidades
ability capacidade
club clubes
multiple múltiplos
annual anuais
elections eleições
including incluindo
in em
the os
serve servir
and e
through meio

EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access

PT Existem também Institutos de Liderança Leonística presenciais e cursos online através do Centro Leonístico de Aprendizagem que os Leos podem acessar

Ingarihi Potukara
leadership liderança
institutes institutos
online online
center centro
access acessar
courses cursos
the os
leos leos
can podem
are existem
also também
in de
and e

EN Leos that have completed their time have unique opportunities to continue their service journey as Lions members

PT Os Leos que completaram seu tempo têm oportunidades únicas de continuarem sua jornada de serviço como associados Leões

Ingarihi Potukara
opportunities oportunidades
members associados
time tempo
service serviço
lions leões
leos leos
journey jornada
unique de

EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated

PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram

Ingarihi Potukara
contributions contribuições
centennial centenário
club clubes
district distrito
coordinators coordenadores
action ação
executive executivos
committee comitê
a um
big grande
lions leões
the os
leos leos
all todos
of do
and e

EN Finally an app that’s as dynamic as your service. Join the growing movement of Lions and Leos using the MyLion app to manage, track and celebrate their journey of service together.

PT Finalmente um aplicativo que é tão dinâmico como seu serviço. Faça parte do crescente movimento de Leões e Leos que usam o aplicativo MyLion para, juntos, gerenciar, acompanhar e comemorar a jornada de serviços.

Ingarihi Potukara
dynamic dinâmico
growing crescente
movement movimento
celebrate comemorar
an um
app aplicativo
lions leões
leos leos
finally finalmente
service serviço
manage gerenciar
the o
journey jornada
of do
and e

EN Take photos of Lions and Leos in action

PT Tire fotos de Leões e Leos em ação

Ingarihi Potukara
photos fotos
action ação
lions leões
leos leos
in em
of de
and e

EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.

PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.

Ingarihi Potukara
lcif lcif
empowering capacitar
fight luta
diabetes diabetes
serving servindo
communities comunidades
world mundo
international international
lions leões
leos leos
the o
and e
dedicated de

EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.

PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.

Ingarihi Potukara
serve servem
strengthen fortalecer
seen vimos
stewardship gestão
relationship relacionamento
community comunidade
environment ambiente
natural naturais
improve melhorar
life vida
engagement engajamento
communities comunidades
increase aumentar
lions leões
can pode
quality qualidade
leos leos
resources recursos
in em
local locais
the o
and e
of de

EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.

PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.

Ingarihi Potukara
at na
international international
convention convenção
pride orgulho
campaign campanha
enthusiasm entusiasmo
support apoio
lions leões
leos leos
and e

EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured

PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado

Ingarihi Potukara
exciting empolgante
well bem
received recebido
enthusiasm entusiasmo
campaign campanha
featured apresentado
especially especialmente
video vídeo
the o
lions leões
was foi
leos leos
our nossos
tone e
by com
after depois

EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid

PT Quando ocorre uma catástrofe, Leões e Leos em todo o mundo, assim como você, geralmente estão entre os primeiros a oferecer ajuda

Ingarihi Potukara
often geralmente
aid ajuda
lions leões
leos leos
you você
worldwide em todo o mundo
and e
when quando
to oferecer
the o
are estão
among em

EN Romanian Lions and Leos Team Up with Special Olympics

PT Leões e Leos da Romênia formam parceria com as Olimpíadas Especiais

Ingarihi Potukara
olympics olimpíadas
lions leões
leos leos
and e
special especiais

EN Lions Quest Students Partner with Leos

PT Estudantes do Lions Quest fazem parceria com Leos

Ingarihi Potukara
students estudantes
partner parceria
quest quest
leos leos

EN Lions and Leos around the world are finding new ways to connect in their communities

PT Leões e Leos de todo o mundo estão encontrando novas maneiras de se conectar em suas comunidades

Ingarihi Potukara
finding encontrando
new novas
ways maneiras
communities comunidades
world mundo
the o
lions leões
leos leos
in em
connect conectar
and e
are estão
around de

EN World’s Largest Service Organization Recognizes 20 Lions and Leos Clubs with Prestigious Kindness Matters Service Award

PT Lions Clubs International homenageia a Professor Choi Youngsik com o Prêmio Humanitário

Ingarihi Potukara
award prêmio
and com

EN Bohemian Tales pairs the concerto with works for violin and piano by Dvorák and two other major Czech composers of the late 19th/early 20th centuries, Leos Janácek and Josef Suk. The pianist is Charles Owen.

PT Bohemian Tales além do concerto, inclui obras para violino e piano de Dvořák e outros dois grandes compositores tchecos do final do século XIX / início do século XX, Leos Janáček e Josef Suk. O pianista é Charles Owen.

Ingarihi Potukara
works obras
piano piano
major grandes
centuries século
leos leos
pianist pianista
charles charles
is é
other outros
of de
by para
two dois
and e

EN Congratulations to Lions and Leos for breaking a new service record — serving 495 million people around the world through more than 1.4 million service activities in 2021-2022!

PT Parabéns aos Leões e Leos por quebrarem um novo recorde de serviço — servindo 495 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de mais de 1,4 milhão de atividades de serviço em 2021-2022!

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.

PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.

EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.

PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

Ingarihi Potukara
lead liderar
grow crescer
serve servir
community comunidade
volunteer voluntariado
opportunities oportunidades
clubs clubes
leos leos
great ótima
org org
is é
a uma
young jovens
adult adultos
learn saiba
becoming tornar
way de
to a
and e
about sobre

EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.

PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.

Ingarihi Potukara
empowers capacita
thinking pensamento
feeling sentimento
communication comunicação
service serviço
leadership liderança
happens acontece
experience experiência
action ação
lions leões
leos leos
improve melhorar
the o
us nos
human humana
when quando
our nosso
and e
is faz
it ela

EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.

PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.

Ingarihi Potukara
children crianças
playing brincar
texts textos
help recurso
development desenvolvimento
experience experiência
knowledge conhecimento
words palavras
and e
to a
by com
with junto

EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth

PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho

Ingarihi Potukara
mother mãe
pregnant grávida
is está
children crianças
gets que
three três
fifth quinto
other outros
help ajudar
and e

EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association

PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)

Ingarihi Potukara
france frança
began começou
romania romênia
merger fusão
association associação
care care
be be
in em
children crianças
to a
help ajudar
through meio

EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission

PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão

Ingarihi Potukara
children filhos
data dados
permission permissão
we encourage encorajamos
parents pais
legal legais
internet internet
privacy privacidade
policy política
or ou
never nunca
without sem
usage uso
site site
enforce aplicar
personal pessoais
and e
monitor monitorar
help ajudar
products produtos
the o

EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.

PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.

Ingarihi Potukara
children crianças
playing brincar
texts textos
help recurso
development desenvolvimento
experience experiência
knowledge conhecimento
words palavras
and e
to a
by com
with junto

EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association

PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)

Ingarihi Potukara
france frança
began começou
romania romênia
merger fusão
association associação
care care
be be
in em
children crianças
to a
help ajudar
through meio

EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission

PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão

Ingarihi Potukara
children filhos
permission permissão
we encourage encorajamos
parents pais
legal legais
internet internet
policy política
information informações
or ou
services serviços
never nunca
without sem
usage uso
websites sites
and e
this esta
personal pessoais
monitor monitorar
help ajudar
the o

EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission

PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão

Ingarihi Potukara
children filhos
permission permissão
we encourage encorajamos
parents pais
legal legais
internet internet
policy política
information informações
or ou
services serviços
never nunca
without sem
usage uso
websites sites
and e
this esta
personal pessoais
monitor monitorar
help ajudar
the o

EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16

PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos

Ingarihi Potukara
information informações
age anos
or ou
children crianças
we nós
of de
to para

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.

Ingarihi Potukara
youth juventude
hotels hotel
star estrelas
needs necessidades
families famílias
and da
a um
five cinco
be seja
all todos

EN ProFuturo and Save the Children to bring digital education to more than 6,000 refugee children in Tanzania in 2021

PT Impulsionar as vocações da STEM no Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência

Ingarihi Potukara
more impulsionar
digital e
in no
the as
to na

EN children file save save as data children import filetype document baby

PT salve  as fotos lavar as mãos arquivo dados digital arquivos armazenamento documento imagem

Ingarihi Potukara
save salve
data dados
document documento
file arquivo

EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.

PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.

Ingarihi Potukara
parents pais
should devem
guide orientar
supervise supervisionar
including incluindo
a um
app aplicativo
safely com segurança
games jogos
children crianças
product produto
where onde
use usar
play jogar
and e
of do
the o

EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S

PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos

Ingarihi Potukara
children crianças
africa África
times vezes
countries países
the os
more mais
in em
like como
before antes

EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers

PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores

Ingarihi Potukara
insecurity insegurança
pandemic pandemia
children crianças
school escola
quake terremoto
affecting afetando
teachers professores
last últimos
months meses
years anos
hundreds centenas
the o
million milhões
of de
and e
two dois
with nos

EN Before beginning at CARE in 2021, Ranil worked for Save the Children International since 2014, most recently as the Interim Chief Financial Officer for Save the Children Norway

PT Antes de começar na CARE em 2021, Ranil trabalhou para Save the Children International desde 2014, mais recentemente como Diretor Financeiro Interino da Save the Children Noruega

Ingarihi Potukara
care care
worked trabalhou
financial financeiro
norway noruega
save save
children children
at na
in em
recently recentemente
officer diretor
as como
beginning começar
before antes
international international

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos

Ingarihi Potukara
malnutrition desnutrição
yemen iêmen
situation situação
treatment tratamento
acute aguda
including incluindo
age anos
women mulheres
children crianças
people pessoas
far de
the a
million milhões
and e
are estão
could pode
need precisam

EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.

Ingarihi Potukara
world mundo
novotel novotel
children filhos
guests convidados
accommodation hospedagem
the os
are são
at na
your seus
our nossos
and e
for de

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças

Ingarihi Potukara
demographic demográfica
modeling modelagem
ads anúncios
cancer cancro
aged idade
relationship relação
children crianças
likely provavelmente
degree diploma
donate doação
charities instituições de caridade
gt gt
in de
a numa
to a
about sobre

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree  > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products  

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças  

Ingarihi Potukara
demographic demográfica
modeling modelagem
ads anúncios
aged idade
degree diploma
donate doar
charities instituições de caridade
gt gt
children crianças
purchase comprar
products produtos
middle de
to a
about sobre

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

Ingarihi Potukara
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50