EN We also announced Ingress Prime, a reboot of our debut real world game, Ingress
Whakamāoritia "launched ingress" ki Potukara
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "launched ingress" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o launched ingress
Ingarihi
Potukara
PT Também anunciamos o Ingress Prime, uma reinicialização do nosso jogo estreante de mundo real, o Ingress
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| real | real |
| world | mundo |
| game | jogo |
| prime | prime |
| also | também |
| a | uma |
| of | do |
| our | nosso |
EN In addition to completely redesigning the user interface and sound design, Ingress Prime will integrate state of the art augmented reality technology immersing Agents even more into the sci-fi world of Ingress.
PT Além de reformular totalmente a interface de usuário e o design de som, o Ingress Prime integrará a tecnologia de realidade aumentada de última geração, oferecendo aos Agentes uma imersão ainda maior no mundo de ficção científica do Ingress.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| completely | totalmente |
| integrate | integrar |
| augmented | aumentada |
| technology | tecnologia |
| agents | agentes |
| sci | científica |
| design | design |
| prime | prime |
| reality | realidade |
| world | mundo |
| user | usuário |
| interface | interface |
| sound | som |
| more | é |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.
PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| augmented | aumentada |
| mobile | móveis |
| game | jogo |
| based | base |
| location | localização |
| year | ano |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| reality | realidade |
| real | real |
| the | o |
| transforms | transforma |
| same | mesmo |
| of | de |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match
PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| filters | filtros |
| traffic | tráfego |
| parameters | parâmetros |
| ip | ip |
| bit | bits |
| field | campos |
| source | origem |
| port | porta |
| length | comprimento |
| destination | destino |
| based | com |
| and | e |
EN See real-time data transfer (ingress and egress) as well as the no. of concurrent connections to your service
PT Veja a transferência de dados em tempo real (entrada e saída), além do n.° de conexões simultâneas com o seu serviço
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| connections | conexões |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| transfer | transferência |
| service | serviço |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds
PT Ao usar o Load Balancer ou o Controle de Entrada do Argo Tunnel™ da Cloudflare® em conjunto com o Kubernetes®, os desenvolvedores podem garantir que as aplicações se beneficiem do gerenciamento de clusters em várias nuvens
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| started | começou |
| agents | agentes |
| struggle | luta |
| humanity | humanidade |
| is | é |
| game | jogo |
| world | mundo |
| global | global |
| are | estão |
| here | aqui |
| join | junte |
| millions | milhões de |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| future | futuro |
EN We also announced a collaboration with Fuji TV and Craftar Studios on an anime adaptation of Ingress Prime, slated to air later this year.
PT Também anunciamos uma colaboração com a Fuji TV e Craftar Studios para uma adaptação de anime da Ingress Prime, programada para ir ao ar ainda este ano.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| adaptation | adaptação |
| air | ar |
| tv | tv |
| studios | studios |
| prime | prime |
| year | ano |
| this | este |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| also | também |
| and | e |
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| fun | divertido |
| casual | casual |
| produced | produzidos |
| partners | parceiros |
| epic | épico |
| mission | mission |
| safari | safari |
| days | days |
| first | first |
| events | eventos |
| go | go |
| worldwide | mundo |
| festivals | festivais |
| these | o |
EN RST’s thermistor strings are triple encapsulated in direct-burial-rated 22-gauge water-blocked instrumentation cable for protection against water ingress and physical damage
PT As cordas do termistor do RST são encapsuladas triplamente em cabo de instrumentação de calibre 22 para proteção contra a entrada de água e danos físicos
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| instrumentation | instrumentação |
| cable | cabo |
| protection | proteção |
| physical | físicos |
| damage | danos |
| water | água |
| in | em |
| are | são |
| against | de |
| and | e |
EN You can also protect your office networks and data centers by connecting them directly to Cloudflare’s network for ingress and/or egress to the Internet, to cloud providers, and/or to your other offices.
PT Você também pode proteger suas redes de escritório e data centers conectando-os diretamente à rede da Cloudflare para entrar e/ou sair da internet, dos provedores de nuvem e/ou de seus outros escritórios.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| protect | proteger |
| centers | centers |
| directly | diretamente |
| providers | provedores |
| office | escritório |
| network | rede |
| or | ou |
| internet | internet |
| cloud | nuvem |
| other | outros |
| offices | escritórios |
| networks | redes |
| connecting | conectando |
| the | à |
| data | data |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| your | seus |
| and | e |
| for | de |
| them | os |
EN The tool makes internal Kubernetes resources discoverable via public DNS servers, removing a sometimes manual step to update DNS records when an ingress host or service's IP address changes
PT A ferramenta torna os recursos internos do Kubernetes detectáveis por meio de servidores DNS públicos, removendo uma etapa às vezes manual para atualizar os registros DNS quando um host de entrada ou endereço de IP do serviço muda
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| public | públicos |
| dns | dns |
| removing | removendo |
| manual | manual |
| ip | ip |
| tool | ferramenta |
| resources | recursos |
| servers | servidores |
| host | host |
| or | ou |
| update | atualizar |
| a | um |
| step | etapa |
| changes | muda |
| sometimes | vezes |
| records | registros |
| services | do |
| address | endereço |
| the | os |
| internal | de |
| when | quando |
EN Deliver exceptional application performance with multi-core CPX as an ingress device to handle North-South traffic for popular cluster management tools such as Kubernetes.
PT Entregue desempenho excepcional de aplicativo com o CPX multi-core, como um dispositivo de entrada para lidar com o tráfego Norte-Sul para ferramentas de gerenciamento de cluster populares, como o Kubernetes.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| deliver | entregue |
| exceptional | excepcional |
| performance | desempenho |
| cpx | cpx |
| traffic | tráfego |
| cluster | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| application | aplicativo |
| device | dispositivo |
| handle | lidar |
| popular | populares |
| management | gerenciamento |
| tools | ferramentas |
| an | um |
| for | de |
| to | para |
| as | como |
EN You can integrate Layer 7 policies required for deploying a service, and you can apply policies to both ingress and egress traffic
PT Você pode integrar as diretivas da Camada 7 exigidas para implantar um serviço e ainda aplicar diretivas para os tráfegos de entrada e saída
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| integrate | integrar |
| layer | camada |
| required | exigidas |
| deploying | implantar |
| a | um |
| service | serviço |
| apply | aplicar |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| to | ainda |
| for | de |
EN Introducing Ingress support in AWS App Mesh
PT Apresentando o suporte de entrada no AWS App Mesh
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| introducing | apresentando |
| support | suporte |
| aws | aws |
| app | app |
| mesh | mesh |
| in | de |
EN With the introduction of ingress support in App Mesh, you can now extend the configuration of App Mesh features to the north-south traffic coming into your mesh.
PT Com a introdução do suporte de entrada no App Mesh, agora você pode estender a configuração dos recursos do App Mesh para o tráfego norte-sul que entra em sua malha.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| extend | estender |
| configuration | configuração |
| traffic | tráfego |
| introduction | introdução |
| app | app |
| now | agora |
| support | suporte |
| features | recursos |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| mesh | mesh |
| you | você |
| of | do |
EN Physical access is strictly controlled both at the perimeter and at building ingress points by professional security staff utilizing video surveillance, intrusion detection systems, and other electronic means
PT O acesso físico é estritamente controlado no perímetro e nos pontos de ingresso dos prédios por uma equipe de segurança profissional, utilizando vigilância por vídeo, sistemas de detecção de invasão e outros recursos eletrônicos
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| strictly | estritamente |
| controlled | controlado |
| perimeter | perímetro |
| points | pontos |
| utilizing | utilizando |
| video | vídeo |
| detection | detecção |
| physical | físico |
| access | acesso |
| is | é |
| professional | profissional |
| systems | sistemas |
| the | o |
| at | no |
| other | outros |
| by | por |
| security | segurança |
| staff | equipe |
| electronic | e |
| surveillance | vigilância |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| generally | geralmente |
| thrill | emoção |
| launched | lançamento |
| hill | colinas |
| is | é |
| a | um |
| flights | voo |
| easier | mais simples |
| on | no |
| the | a |
| no | nenhuma |
| because | porque |
| deliver | da |
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
PT Este site foi lançado em 2007 como um Blog lançado
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| website | site |
| launched | lançado |
| blog | blog |
| in | em |
| a | um |
| as | como |
| this | este |
| was | foi |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| april | abril |
| gmt | gmt |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| launched | lançamento |
| mission | missão |
| orbit | órbita |
| units | unidades |
| of | de |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
| more | mais |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
PT Em 14 de março, às 10:01 GMT, a SpaceX lançou a 22ª remessa de outros 60 satélites de internet Starlink sobre seu foguete Falcon 9. A Starlink-21 aumentou para 1325 o número total de satélites Starlink lançados.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| march | março |
| gmt | gmt |
| starlink | starlink |
| internet | internet |
| satellites | satélites |
| rocket | foguete |
| falcon | falcon |
| of | de |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
PT A SONOFF lançou vários produtos inteligentes, e todos eles lançados com um único motivo: tornar a vida mais confortável, inteligente e melhor
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| comfortable | confortável |
| life | vida |
| better | melhor |
| a | um |
| products | produtos |
| more | mais |
| all | todos |
| and | e |
| these | a |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
PT Parece que Nothing está prestes a adicionar um modo escuro aos seus fones de ouvido, oferecendo-os em uma cor preta furtiva. Verifique o vazamento!
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| black | preta |
| a | um |
| of | de |
| earphones | fones de ouvido |
| the | o |
| nothing | os |
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| that | vida |
| the | uma |
| early | para |
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| technologies | tecnologias |
| typically | normalmente |
| privacy | privacidade |
| industry | ramo |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| launched | lançamento |
| of | do |
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| ssl | ssl |
| universal | universal |
| encryption | criptografia |
| expensive | caro |
| difficult | difícil |
| free | gratuita |
| customers | clientes |
| cloudflare | cloudflare |
| making | tornando |
| all | todos |
| something | algo |
| and | e |
| in | em |
| example | exemplo |
| that | que |
EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web
PT Na semana do lançamento, duplicamos o tamanho da web criptografada
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| launched | lançamento |
| of | do |
| encrypted | criptografada |
| web | web |
| the | o |
| week | semana |
| size | tamanho |
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| new | novas |
| total | 1 |
| titles | títulos |
| published | publicados |
| gold | ouro |
| access | acesso |
| journals | revistas |
| option | opção |
| fully | é |
| publish | publicação |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| the | a |
| open | livre |
| over | de |
| more | mais |
| offer | oferecem |
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| series | série |
| partnerships | parcerias |
| health | saúde |
| countries | países |
| diversity | diversidade |
| innovations | inovações |
| information | informações |
| research | pesquisas |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| to support | apoiar |
| new | novas |
| development | desenvolvimento |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| support | promover |
| developing | em desenvolvimento |
| the | o |
| a | uma |
| foundation | fundação |
| of | de |
| and | e |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| core | essenciais |
| functionality | funcionalidades |
| advanced | avançadas |
| scheduled | programada |
| powerful | poderosas |
| integrations | integrações |
| leading | líderes |
| industry | setor |
| plan | plano |
| updates | atualizações |
| maintenance | manutenção |
| or | ou |
| you need | precise |
| page | página |
| with | uso |
| each | cada |
| comes | com |
| status | status |
| of | do |
| the | caso |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| balancers | balanceadores |
| seconds | segundos |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| application | inscrição |
| highly | altamente |
| scale | escala |
| horizontally | horizontalmente |
| traffic | tráfego |
| available | disponível |
| begin | começar |
| instantly | instantaneamente |
| load | carga |
| in | em |
| between | de |
| be | ser |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| can | podem |
EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| long | longo |
| reliable | confiáveis |
| in | em |
| we | somos |
| and | e |
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius
PT Programa de afiliados da Semrush lançado no Impact Radius
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| semrush | semrush |
| program | programa |
| launched | lançado |
| on | no |
| impact | impact |
| affiliate | afiliados |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| newly | recentemente |
| mirror | espelho |
| original | original |
| sharing | compartilhando |
| aims | objetivos |
| scope | escopo |
| editorial | editorial |
| submission | submissão |
| access | acesso |
| journal | revista |
| team | equipe |
| system | sistema |
| review | revisão |
| the | os |
| a | um |
| gold | ouro |
| the same | mesmos |
| open | livre |
| and | e |
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
PT Lançamos o Atlassian Stack como um auxílio para os nossos clientes na padronização dos nossos produtos Atlassian
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| customers | clientes |
| help | auxílio |
| our | nossos |
| to | para |
| products | produtos |
| the | o |
EN The ERASMUS Programme was first launched in 1987 with the aim of fostering university student exchanges in Europe
PT O programa ERASMUS foi lançado pela primeira vez em 1987, com o objetivo de incentivar o intercâmbio de estudantes universitários na Europa
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| programme | programa |
| launched | lançado |
| aim | objetivo |
| university | universitários |
| student | estudantes |
| europe | europa |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| first | primeira |
EN Launched for the first time in 2014, ERASMUS+ has initiatives aimed at students, teachers and youth workers
PT Lançado pela primeira vez em 2014, o ERASMUS+ tem iniciativas destinadas a alunos, professores e animadores de juventude
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| launched | lançado |
| time | vez |
| erasmus | erasmus |
| initiatives | iniciativas |
| youth | juventude |
| teachers | professores |
| students | alunos |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| and | e |
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| started | iniciou |
| feedback | feedback |
| survey | pesquisa |
| launched | lançado |
| feature | recurso |
| obviously | obviamente |
| team | equipe |
| if | se |
| product | produto |
| the | o |
| a | um |
| be | fique |
| you | você |
| will | vai |
| want | querer |
| example | exemplo |
| of | do |
| about | sobre |
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| languages | é |
| service | serviços |
| selected | selecionado |
| provide | da |
| chamber | câmara |
| annual | anual |
| china | china |
| report | relatório |
| launched | lançado |
| july | julho |
| was | foi |
| commerce | comércio |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| service provider | prestador |
| american | americana |
| business | negócios |
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| studied | estudou |
| gained | ganhou |
| experience | experiência |
| project | projetos |
| quickly | rapidamente |
| career | carreira |
| management | gestão |
| in | em |
| and | e |
| which | o |
EN At the end of 2020 we launched an exciting update for the macOS versions of our apps, one that would allow users to tap straight into the potential of Apple’s next generation of Macs and, in turn, do more, faster
PT No final de 2020, lançamos uma atualização incrível para as versões macOS de nossos aplicativos, permitindo aos usuários aproveitar diretamente o potencial da próxima geração de Macs da Apple e assim fazer mais e mais rápido
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| macos | macos |
| apps | aplicativos |
| users | usuários |
| straight | diretamente |
| potential | potencial |
| macs | macs |
| versions | versões |
| update | atualização |
| generation | geração |
| allow | permitindo |
| the | o |
| to | assim |
| the end | final |
| more | mais |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| faster | mais rápido |
| an | uma |
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| compatibility | compatibilidade |
| big | big |
| optimisation | otimização |
| chip | chip |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| latest | recente |
| macos | macos |
| mac | mac |
| and | e |
| the | o |
| update | atualização |
| to | a |
| full | total |
| this | isso |
EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers. Otherwise we recommend creating a free Twilio trial account.
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes. Caso contrário, recomendamos a criação de uma conta de avaliação gratuita da Twilio.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| twilio | twilio |
| integrating | integração |
| apis | apis |
| launched | iniciado |
| startup | startup |
| engage | interagir |
| customers | clientes |
| free | gratuita |
| account | conta |
| we recommend | recomendamos |
| or | ou |
| if | se |
| product | produto |
| ready | pronto |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| you have | tiver |
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| build | build |
| partner | parceiros |
| transformed | transformou |
| practice | prática |
| communications | comunicação |
| cloud | nuvem |
| accelerated | acelerou |
| growth | crescimento |
| revenue | receita |
| big | grandes |
| customer | clientes |
| program | programa |
| way | maneira |
| and | e |
| our | nossa |
| the | o |
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe
PT Lançamos a empresa em 1999 e estamos entre os pioneiros do software em nuvem na Europa
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| company | empresa |
| pioneers | pioneiros |
| cloud | nuvem |
| software | software |
| europe | europa |
| of | do |
| in | em |
| the | os |
| we | estamos |
| and | e |
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| creative | criativa |
| internet | internet |
| company | empresa |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| while | enquanto |
| as | como |
EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.
PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| ensures | garante |
| enormous | enorme |
| capital | capital |
| investment | investimento |
| produce | produzir |
| efficient | eficientes |
| returns | retornos |
| possible | possíveis |
| focused | focada |
| operations | operações |
| made | realizado |
| process | processo |
| approach | abordagem |
| a | um |
| when | quando |
| design | projeto |
| in | em |
| at | no |
| of | do |
| the | o |
| beginning | uma |
EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.
PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| remove | eliminar |
| websites | sites |
| source | source |
| a | um |
| open | open |
| project | projeto |
| projects | projetos |
| in | em |
| code | códigos |
| and | e |
EN In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects. For the first time in our history, we launched the CARE Package as part of our programming in the U.S.
PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| care | care |
| worked | trabalhou |
| reaching | alcançando |
| people | pessoas |
| projects | projetos |
| time | vez |
| history | história |
| countries | países |
| package | pacote |
| programming | programação |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| million | milhões |
| first | primeira |
| as | como |
| of | de |
| through | meio |
EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.
PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| wife | esposa |
| jazz | jazz |
| camo | camo |
| lockdown | bloqueio |
| club | club |
| his | o |
| in | em |
| and | e |
| they use | usam |
| keep | continuar |
| we | sua |
| about | sobre |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
launched ingress ingress ingress prime vpc ingress routing ingress host introduction of ingress include epic ingress against water ingress launched campaign launched launched affinity publisher he launched serif launched launched officially officially launched uganda’s launched before code launched calls launched were launched care launched launched last year com launched others launched launched later company launched brand launched fund launched initiatives launched youtube launched we’ve launched recently launched he launched his launched within launched quickly whether it’s launched apple launched largest launched even launched cyberattacks launched updates launched satellites launched contest launched facebook launched launched your startup retina display launched alongside spacecraft not launched so we launched products launched launched during launched universal ssl
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi